「こういた」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

会社として2億円を被災地復興事業へ寄付いたします。

代表公司为受灾地复兴事业捐赠2亿日元。 - 中国語会話例文集

高齢化社会を克服した素晴らしい国になるだろう。

将会成为克服了高龄化的很棒的国家吧。 - 中国語会話例文集

応募者の氏名を変更した後、サインして送ってください。

请在更改了参加者姓名之后，签好字送过来。 - 中国語会話例文集

一つ早い便の飛行機が見つかったかどうか教えてください。

如果找到了早一班的飞机的话请无论如何要告诉我。 - 中国語会話例文集

私の祖母は葉緑素入りの健康食品を毎日食べている。

我的祖母每天都会吃含有叶绿素的健康食品。 - 中国語会話例文集

その抗議集会には鼻息の荒い多くの若者が集まった。

那场抗议大会上聚集了很多盛气凌人的年轻人。 - 中国語会話例文集

彼はきっと学校を休んでそのゲームをやりたいのだと思います。

我想他一定是请假不上学而想玩那个游戏。 - 中国語会話例文集

もしおすすめの参考書を知っていたら、教えてください。

如果你知道什么推荐的参考书的话请告诉我。 - 中国語会話例文集

私は毎日工場へ行くのに船に乗って川を渡らねばならない．

我每天到厂里去，总得摆渡过江。 - 白水社 中国語辞典

我々はよい学生をすべて推薦して（上級学校へ）入学させた．

我们把好的学生都保送上去了。 - 白水社 中国語辞典

旧社会では，広範な労働人民は生活の権利を奪われていた．

在旧社会，广大劳动人民被剥夺了生活的权利。 - 白水社 中国語辞典

成功を手に入れたのは，不断の努力の結果にほかならない．

得到成功，不外是不断努力的结果。 - 白水社 中国語辞典

8月には，至るところモクセイの花の香気が漂っている．

八月里，到处弥漫着桂花的芬芳。 - 白水社 中国語辞典

農村に責任制が実行されて以来，どの家も裕福になった．

农村实行责任制以来，家家富足了。 - 白水社 中国語辞典

公営または私営の企業はいずれも強力に発展させるべきである．

公营和私营的企业都要大力发展。 - 白水社 中国語辞典

「試験」や「点数」などという関門を利用して，彼を学校から追い出した．

利用“考试”、“评分”等关卡，把他赶出学校。 - 白水社 中国語辞典

彼はなかなかの切れ者だが，人柄は温厚で，気立てがたいへんよい．

他心机灵巧，人却厚道，脾气非常好。 - 白水社 中国語辞典

これは早くから決めておいたことだから，君は約束を履行せねばならない。

这是早说定了的事，你必须践约。 - 白水社 中国語辞典

1人で製品の多くの工程を受け持たなければならない．

一个人要经手生产品的许多工序。 - 白水社 中国語辞典

こんなに大きくなったのに，まだこんなだらしない格好をしている．

这么大了，还是穿得这么肋脦。 - 白水社 中国語辞典

自分は包囲攻撃に陥り，しばしば挫折するというめに遭った．

身陷困围，累累遭受挫折。 - 白水社 中国語辞典

今や娘さんたちの間でロングヘアーが流行している．

现在姑娘中间流行披肩发。 - 白水社 中国語辞典

昔，水田や鉱山で使った木製の揚水機，足踏み・手こぎ水車．

龙骨车 - 白水社 中国語辞典

彼は校長が親と話し合いに来ると聞いて，びくびくした．

他听说校长要来找家长，就毛了。 - 白水社 中国語辞典

彼は四六時中今度の旅行に参加したいと強く願っている．

他时刻都梦想着参加这次旅行。 - 白水社 中国語辞典

クラス全員の名義であなたが交歓会に参加されるよう招請する．

以全班同学的名义邀请您参加联欢会。 - 白水社 中国語辞典

彼女は交差点でうろつき，どの道を行っていいのかわからなかった．

她在十字路口彷徨，不知走哪条路好。 - 白水社 中国語辞典

我々に幸福を与えるよう他人に請い求めることはできない．

不能祈求别人赐予我们幸福。 - 白水社 中国語辞典

青年たちはすべて幸福な生活を強く渇望している．

青年人都强烈渴望幸福的生活。 - 白水社 中国語辞典

彼女は身内の者に自分の不幸な境遇を洗いざらい打ち明けた．

她向亲人们倾诉了自己的不幸遭遇。 - 白水社 中国語辞典

この薬は実際に使用して効果のよいことが証明された．

这种药在实用中证明效果很好。 - 白水社 中国語辞典

（一定期間訓練を受けて特定の技術に熟練した）熟練工員．

熟练工人 - 白水社 中国語辞典

公営または私営の企業はいずれも強力に発展させるべきである．

公营和私营的企业都要大力发展。 - 白水社 中国語辞典

経済の発展につれて，生活水準に向上が見られた．

随着经济的发展，生活水平有了提高。 - 白水社 中国語辞典

一個人が集団を離れたなら，何事も成功しないだろう．

个人要是离开了集体，他就将一事无成。 - 白水社 中国語辞典

我々はついに難関を突破し，新製品の試作に成功した．

我们终于突破了难关，试制成功了新产品。 - 白水社 中国語辞典

（紅軍に対する国民党の）包囲討伐に対抗する，逆包囲討伐．

反围剿 - 白水社 中国語辞典

途中，側面攻撃・追撃・迎撃するといった戦法を採る．

沿途采取侧击、尾击、截击等战法。 - 白水社 中国語辞典

この極めて困難な工事がとうとう（手に入れて放さない→）完成した．

这个艰巨的工程终于拿下来了。 - 白水社 中国語辞典

皆は崇敬の気持ちを抱いて彼の講演を聞き終えた．

大家怀着崇敬的心情听完了他的报告。 - 白水社 中国語辞典

斥候は急いで司令部に駆けつけて状況を報告した．

侦察员迅急地赶到司令部，报告了情况。 - 白水社 中国語辞典

先生は生徒たちと一緒に校風問題を研究討論する．

老师和学生们一起研讨校风问题。 - 白水社 中国語辞典

彼は成功を手に入れるまで決してやめないと，きっぱり決心した．

他毅然下了决心，不获成功誓不罢休。 - 白水社 中国語辞典

以前彼はある田舎の小学校で教鞭を執っていた．

在先他在一所乡村小学里教书。 - 白水社 中国語辞典

学生諸君は一人一人皆意気込んで，すぐに行動を始めた．

同学们个个精神振奋，立即行动起来。 - 白水社 中国語辞典

農工業の生産は国民経済発展の正常な軌道に乗ってきた．

工农业生产已纳入国民经济发展的正轨。 - 白水社 中国語辞典

中央政府はこの工事が2年以内に必ず完成するよう指示した．

中央指令这项工程一定要在两年以内完成。 - 白水社 中国語辞典

校長が歓迎のあいさつを述べ終わると，演芸プログラムが始まった．

校长致完了欢迎词，文艺节目开始了。 - 白水社 中国語辞典

緻密な観察や計算を経て，実験はついに成功した．

通过致密的观察和计算，实验终于成功了。 - 白水社 中国語辞典

洪水はついに渭河両岸の人民によって征服された．

洪水终于被渭河两岸的人民制伏了。 - 白水社 中国語辞典