| 意味 | 例文 |
「こういた」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 37207件
今度の舞台の効果音に“ドカン！”って音を探さなきゃならないの。
必须找到下次舞台「轰隆!」的效果音。
- 中国語会話例文集
エンジンセットを組み立てている工場はデトロイトですか？
组装发电机组的工厂是在底特律吗？ - 中国語会話例文集
私の学校では積極的な生徒指導を考えています。
我们学校在考虑积极的学生指导。 - 中国語会話例文集
彼女は私と同じ学校に通っているクラスメイトです。
她是和我上一个学校的同班同学。 - 中国語会話例文集
それに対してはどのような方法が効果的だと思いますか。
你认为对于那个什么样的方法是有效果的？ - 中国語会話例文集
早速参考価格を送って頂きありがとうございます。
感谢您马上把参考价格送过来。 - 中国語会話例文集
私の会社は次々と新興国市場へ乗り出している。
我的公司会不断地向新兴国家市场进发。 - 中国語会話例文集
本日は高速バスをご利用頂きまして有難うございます。
非常感谢您今天利用高速巴士。 - 中国語会話例文集
我々の人生とは、我々の思考がつくりあげるものに他ならない。
我们的人生就是我们的思想创造的东西。 - 中国語会話例文集
平素は格別のご高配を賜り厚く御礼申し上げます。
万分感谢平时特别的关怀。 - 中国語会話例文集
個々の工具の返却位置、保存位置も台や棚に表示する。
把个别工具的返还位置，保存位置 - 中国語会話例文集
高度な被分析物濃度により、高い検出限界値が可能になる。
被分析物的高浓度使高检测极限成为可能。 - 中国語会話例文集
平素は格別のご高配を賜り厚く御礼申し上げます。
非常感谢您平日里对我特别的照顾。 - 中国語会話例文集
この町では高齢者の割合は全体の15％を占める。
这个小镇的老年人的比例占全体的15%。 - 中国語会話例文集
九州セラミックスは3月に新しい工場を開設する。
九州陶瓷三月份将会开设新工厂。 - 中国語会話例文集
私、株式会社藤原興産の営業推進部の岡田と申します。
我是株式会社藤原兴产营业推进部的冈田。 - 中国語会話例文集
急を要しますので航空便で配送を手配頂けますでしょうか？
因为急着要，所以能用航空邮件送吗？ - 中国語会話例文集
業務効率を改善して労働時間短縮に努めてください。
请努力改善业务效率，缩短劳动时间。 - 中国語会話例文集
購入後24時間以内にご連絡頂ければ返金に応じます。
购买后24小时之内与我们联络的话可以向您退钱。 - 中国語会話例文集
結構タイトなスケジュールのようですが、頑張ってください。
日程表看起来相当紧，请加油。 - 中国語会話例文集
いつ、どの国に旅行することが最適なのか、私は考える。
我在考虑什么时候去哪个国家旅游最合适。 - 中国語会話例文集
彼は肝っ玉が小さく、難題をすぐにあきらめてしまう傾向にある。
他胆小，有一遇见难题就立马放弃的倾向。 - 中国語会話例文集
海岸沿いにある地元のタヴェルナは観光客にも人気です。
沿着海岸的当地有自己酒吧的客店也很受游客欢迎。 - 中国語会話例文集
列車は洪水に周りを遮られ，途中で立ち往生している．
列车被洪水所围，停留在中途。 - 白水社 中国語辞典
物価が絶えず騰貴し，それにつけて貨幣の購買力が低下する．
物价不断上涨，货币相对贬值。 - 白水社 中国語辞典
工事中の重要な場所につき，中に立ち入ることを許さない．
施工重地，不得入内。 - 白水社 中国語辞典
彼はこの不幸な知らせを聞いて，思わず心が痛んだ．
他听到这个不幸的消息，不禁感到惨然。 - 白水社 中国語辞典
値引き方をメーカー側と交渉するよう再度ご努力ください．
希再努力与厂方洽商减价。 - 白水社 中国語辞典
今後資料のタイプ孔版印刷は原紙によって費用を計算する．
今后打印材料一律按版计价。 - 白水社 中国語辞典
親指を立てる（人を褒める場合や「最高だ」と言う時にする動作）．
翘起大拇指伸出大拇指坚起大拇指 - 白水社 中国語辞典
（機関・団体などの指導グループ中の）第1指導者，最高責任者．
第一把手 - 白水社 中国語辞典
新鮮な空気の欠乏している坑内で苦労して石炭を掘る．
在缺少新鲜空气的矿井里费力地挖煤。 - 白水社 中国語辞典
この工場の政府株と民間株の金額は大体同じである．
这个工厂公股和私股的金额大致一样。 - 白水社 中国語辞典
これは公務だから，皆さんが辞退されないように希望する．
这是公事，希望你们不要推却。 - 白水社 中国語辞典
これらの電動おもちゃは作りが精巧で，形も美しい．
这些电动玩具制作精良，造形美观。 - 白水社 中国語辞典
我々の学校では一生懸命学習する生徒が多数である．
我们学校努力学习的学生居多。 - 白水社 中国語辞典
幹部が広範な大衆を指導して大いに農業の建設を行なう．
干部领导广大群众大搞农业建设。 - 白水社 中国語辞典
李先生は今ではもう80歳の高齢に達するよぼよぼの老人である．
李先生现在已经是位八十高龄的龙钟老人了。 - 白水社 中国語辞典
行軍演習中の部隊は，今晩は全員山で野営する．
拉练的队伍，今天晚上全部在山上露营。 - 白水社 中国語辞典
2班の人が交替で仕事をし，人は休むが仕事は休まない．
两班人轮着干活，歇人不歇工。 - 白水社 中国語辞典
この事が成功するかどうか，私には見通しがつかない．
这件事能不能成功，我可拿不准。 - 白水社 中国語辞典
原稿がこんなに汚いのでは，書き写す際にどうしてもミスが出てしまう．
底稿这么乱，抄的时候很难不出错。 - 白水社 中国語辞典
高級指導者のそばにいてその生活面の仕事を担当する秘書．
生活秘书 - 白水社 中国語辞典
道が落ちくぼんでいるので，車両の通行に悪影響を与える．
马路洼陷不平，影响车辆通行。 - 白水社 中国語辞典
人や事に対して，時間は公平であり，歴史は冷酷である．
对人对事，时间无私，历史无情。 - 白水社 中国語辞典
地質工作者はこれらの新しい発見に向かって邁進すべきである．
地质工作者要向这些新大陆进军。 - 白水社 中国語辞典
彼らはちょうど工場の生産状況を語り合っているところだ．
他们正在叙谈厂里的生产情况。 - 白水社 中国語辞典
100万の軍勢を擁し，天子を頼みにして諸侯に命令する．
拥百万军，挟天子而令诸侯。 - 白水社 中国語辞典
我々は交渉を主張し，武力を用いることに反対する．
我们主张谈判，反对用武。 - 白水社 中国語辞典
あの金はうまい具合に小学校を1つ建てるのに十分である．
那笔钱正好够盖一所小学。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
