| 意味 | 例文 |
「こういめーじ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 9200件
２ページ目以降
第二页之后
- 中国語会話例文集
２ページ目以降
第2页之后 - 中国語会話例文集
肯定的イメージ．
正面形象 - 白水社 中国語辞典
革命英雄の崇高なイメージ．
革命英雄的高大形象 - 白水社 中国語辞典
工場の基準に基づいてパラメーターを定める．
根据工厂标准设计参数。 - 白水社 中国語辞典
ダムから50メートルより向こうは一面の果樹林だ．
离水坝五十米以外是一片果林。 - 白水社 中国語辞典
センターは新しい工事を始めるべきではない。
中心不应该开始新的工程。 - 中国語会話例文集
インフォメーションページに移行してください。
请转到咨询页面。 - 中国語会話例文集
較正メッセージは、そのメッセージ識別子（Message Identifier）（データフレームの識別子フィールド）により、一義的に較正メッセージとして定義される。
所述校准消息根据其消息标识符 (数据帧的标识符字段 )被明确地定义成校准消息。 - 中国語 特許翻訳例文集
RFC2136では、DNS更新メッセージを、DNSメッセージ・タイプとして定義している。
RFC 2136将 DNS更新消息定义为 DNS消息类型。 - 中国語 特許翻訳例文集
図5は、ページ管理テーブル24bの構成例を示す図である。
图 5是页管理表 24b的构成例图。 - 中国語 特許翻訳例文集
LAG情報データベースの構成例を図16（b）に示す。
图 16(b)表示 LAG信息数据库的结构示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
工員たちは急いでカラーテレビを組み立て始めた．
工人们赶着把彩电装配起来。 - 白水社 中国語辞典
サービス実行クライアント201でサービス実行のためのユーザ操作が確定する（L508）。
在 L508中，服务执行客户机 201最终确定用于执行服务的用户操作的输入。 - 中国語 特許翻訳例文集
オーケストラはベートーベンの第6交響曲『田園』を演奏し始めた．
乐队开始奏起了贝多芬第六交响曲《田园》。 - 白水社 中国語辞典
彼女は旅行のためにヘアドライヤーを買いました。
她为旅行买了吹风机。 - 中国語会話例文集
サッカーをやめたことに後悔は微塵も無い。
对放弃足球的事情没有一丁点后悔。 - 中国語会話例文集
彼は我々の工場の有名なスピーカーである．
他是我们厂里有名的小广播。 - 白水社 中国語辞典
12. 端末応答メッセージを含む、請求項11に記載のメッセージ。
12.如权利要求 11所述的消息，包括终端响应消息。 - 中国語 特許翻訳例文集
迷惑メール情報とは、メールゲートウェイ106が迷惑メールとして検出したメールの情報であり、他のメールゲートウェイ106は上記情報を見て、以降に受信したメールが迷惑メールであるか判定する。
所谓垃圾邮件信息是邮件网关 106作为垃圾邮件而检测出的邮件的信息，其它邮件网关 106看到上述信息后，将以后接收到的邮件判定为垃圾邮件。 - 中国語 特許翻訳例文集
性能の向上のためにデザインされたサービス
为了提供功能性而设计的服务 - 中国語会話例文集
この工場は敷地が60ヘクタールを占めている．
这个厂占公顷。 - 白水社 中国語辞典
【図1】第1の実施形態のカメラモジュール構造を示す説明図。
图 1是示出第 1实施方式的照相机模块结构的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
定期的に署名入り記事のページに寄稿する
定期把署名的报道稿拿去投稿。 - 中国語会話例文集
【図6】表示スケール変更後のジョブスケジュール画面の構成例を示す図である（その1）。
图 6是表示显示比例变更后的作业日程表画面的结构例的图 (之一 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】表示スケール変更後のジョブスケジュール画面の構成例を示す図である（その2）。
图 7是表示显示比例变更后的作业日程表画面的结构例的图 (之二 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】表示スケール変更後のジョブスケジュール画面の構成例を示す図である（その3）。
图 8是表示显示比例变更后的作业日程表画面的结构例的图 (之三 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
受信モジュール801は、メッセージを受信するよう構成される。
接收模块 801配置用于接收消息； - 中国語 特許翻訳例文集
サービス実行装置205を備えるサービス実行クライアント201が、サービス実行のためのユーザ操作の入力を受信する（L503）。
在 L503中，包括服务执行装置 205的服务执行客户机 201接收用于执行服务的用户操作的输入。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】本実施形態のメータ情報データベースのデータ構造例を示す図である。
图 3表示本实施方式的仪表信息数据库的数据结构例。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3は本実施形態のメータ情報データベース226のデータ構造例を示す図である。
图3表示本实施方式的仪表信息数据库226的数据结构例。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4A】メッセージの交換の例を示す。
图 4A和 4B示出消息交换的实例。 - 中国語 特許翻訳例文集
関係部署は至急メンバーを集めて必要措置を講じて下さい。
请相关部门紧急召集成员并采取必要措施。 - 中国語会話例文集
本発明のいくつかの実施形態では、DNS要求メッセージ108は、更新メッセージであってもよい。
DNS请求消息 108在本发明的某些实施例中可以是更新消息。 - 中国語 特許翻訳例文集
（3）セキュリティ向上、省エネルギー効果のための制御
(3)用于提高安全性、节能效果的控制 - 中国語 特許翻訳例文集
プロセッサー702は、データーの処理および命令の実行を可能にする。
处理器 702能够处理数据和执行指令。 - 中国語 特許翻訳例文集
プロセッサー802は、データーの処理および命令の実行を可能にする。
处理器 802能够处理数据和执行指令。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】図5は、TDFスーパーフレーム構造の実現形態を示す。
图 5图示了 TDF超级帧结构的实现。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼らのルールではメンバー間のいかなる交歓も禁じられている。
他们的规定中禁止成员间任何形式的联欢。 - 中国語会話例文集
【図9】デジタルズーム前後の表示範囲を説明するための図
图 9是用于说明在数字变焦之前和之后的显示范围的示图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】返信メール情報の一例を示すデータ構造図である。
图 3是示出回复邮件信息的一个示例的数据结构的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】リニアイメージセンサーの読出方向を説明する図である。
图 6是说明线性图像传感器的读出方向的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図19】受信側端末で実行される受信メール受信処理を説明するフローチャート。
图 19是描述在接收器终端中执行的电子邮件接收处理的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
メールマガジンをご購読いただき、ありがとうございます。
感谢您阅读邮件杂志。 - 中国語会話例文集
【図3】同じく、スケジュール画面の構成例を示す図である。
图 3为表示相应进度表画面的构成例图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】同じく、スケジュール画面の他の構成例を示す図である。
图 8为表示进度表画面的其他构成例图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図85】3D-Depthモードを実現するための記録媒体の構成例を示す。
图 85表示用来实现 3D-Depth模式的记录介质的结构例。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6は、QPデコードのエラーを受信し、オーバーヘッドメッセージを更新して、引き続き同じビットを正確にリデコードする概略図600を示している。
图 6示出了图示 600，其表示： - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】アプリケーション実行システムの構成の一例を示す。
图 1示出了应用程序执行系统的示例； - 中国語 特許翻訳例文集
19. 前記フィルタ構成（6）は、CANデータフレームメッセージ、及び、CANリモートフレームメッセージのために別々のリストを含むことを特徴とする、請求項15〜18のいずれか1項に記載のフィルタ構成（6）。
19.根据权利要求 15至 18之一所述的过滤设备 (6)，其特征在于，所述过滤设备 (6)包括用于 CAN数据帧消息的和用于 CAN远程帧消息的单独的列表。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
