「こううんじ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

この提案は全校の教員生徒に支持された．

这个建议得到全校师生的拥护。 - 白水社 中国語辞典

老人は体が曲がっており，歩行困難である．

老人肢体伛偻，步履维艰。 - 白水社 中国語辞典

こんなちっぽけな工場なのに製品は誠に多い．

这么点儿的小厂产品可不少。 - 白水社 中国語辞典

広告主はまた、広告主の製品を消費者が購入できるように情報および表示のダウンロードをプッシュしたいかもしれない。

广告商可能还想要推送显示和信息的下载，以使消费者能够购买其产品。 - 中国語 特許翻訳例文集

［空間分割多重用のミリ波信号伝送路の構造例］

[用于空分复用的毫米波信号传输路径的结构的示例 ] - 中国語 特許翻訳例文集

四川省宜賓から上流，雲南省と四川省の境までの金沙江．

泸水 - 白水社 中国語辞典

企業や事業部門が公金で商品を購入して従業員に使用させるための消費を厳重に制限しなければならない。

必须严控集团消费。 - 白水社 中国語辞典

なお、上記追加印刷材料情報は、変更・復元部36が一時的に変更した追加印刷材料情報であってもよい。

附加打印材料信息可以被改变 /恢复部分 36临时改变。 - 中国語 特許翻訳例文集

スキャンは、予測誤差の大きさに降順で従う。

扫描按降序沿着预测误差的幅度。 - 中国語 特許翻訳例文集

4 機能選択制御部（代替動作実行手段）

4功能选择控制部 (代替工作执行单元 ) - 中国語 特許翻訳例文集

［三次元画像生成装置200の構成例］

[三维图像生成设备 200的配置示例 ] - 中国語 特許翻訳例文集

GSMは標準音声サービスに有効である。

GSM对于标准语音服务而言是高效的。 - 中国語 特許翻訳例文集

今旅行の準備をしようとしているところだ。

我正要做旅行的准备。 - 中国語会話例文集

今日は6時に起きて弟と公園に散歩に行った。

今天六点起床之后和弟弟去公园散步了。 - 中国語会話例文集

会議時間を下記のように変更します。

会议时间更改如下。 - 中国語会話例文集

私たちは、会議時間を下記のように変更しました。

我们将会议时间更改如下。 - 中国語会話例文集

私たちは、会議時間を下記のように変更します。

我们要将会议时间做如下更改。 - 中国語会話例文集

モデル賃金は上昇の傾向にある。

标准工资有上升的趋势 - 中国語会話例文集

彼女はそんな高価なくつを買うはずではなかったのに。

明明她不会买这么贵的鞋子的。 - 中国語会話例文集

このアカウントは先月から無効状態です。

这个账户上个月开始无效。 - 中国語会話例文集

この飛行機は今晩9時に離陸するでしょう。

这架飞机会在今晚9点起飞吧。 - 中国語会話例文集

女性の方が男性より膀胱炎になりやすい。

女性比男性更容易患膀胱炎。 - 中国語会話例文集

法律上、不完全手形は無効です。

不完全票据在法律上是无效的。 - 中国語会話例文集

剣道の公式戦に出場した。

我参加的剑道的正式比赛。 - 中国語会話例文集

彼らはその情報を公開しません。

他们不会公开那个信息。 - 中国語会話例文集

誕生日会は今日に変更になった。

生日聚会改到了今天。 - 中国語会話例文集

今月は行動をすることに重点を置きます。

我这个月把采取行动放在重点。 - 中国語会話例文集

埋込型人工心臓がわが国でも発売された。

埋入型人工心脏在我国也开始发售了。 - 中国語会話例文集

彼は1週間仮留置場に拘禁された。

他被監禁在臨時拘留所裡一周 - 中国語会話例文集

キャッツアイは道路の安全を向上させる。

猫眼提高了道路的安全性 - 中国語会話例文集

もう少し、朝早い時間に変更してもらえますか？

能请您把时间再提早一点吗？ - 中国語会話例文集

今旅行の準備をしようとしているところだ。

我正打算开始做旅行的准备。 - 中国語会話例文集

彼女はツバメが空中を高速で飛んでいるのを見た。

她看到燕子在空中快速地飞着。 - 中国語会話例文集

この研究の解析対象者は健康な女性です。

这项研究的分析对象是健康的女性。 - 中国語会話例文集

この研究対象者は健康な女性である。

这个的研究对象是健康的女性。 - 中国語会話例文集

展示会での出展と広報活動

展示会的参展和广告活动 - 中国語会話例文集

彼は最近病状が少しずつ好転している．

他最近病情逐渐好转。 - 白水社 中国語辞典

我々の工場では機械の運転を停止した．

我们工厂停了车。 - 白水社 中国語辞典

我々は印刷工場の任務を請け負った．

我们承包了印刷厂的生产任务。 - 白水社 中国語辞典

この事を実行できるかどうか判断してください．

请你断断这事，可行不可行？ - 白水社 中国語辞典

銀行は融資をして，困っている企業を援助する．

银行发放贷款，扶持有困难的企业。 - 白水社 中国語辞典

この事は新聞紙上に公表すべきである．

此事当于报端公表。 - 白水社 中国語辞典

彼らは公然と自己批判を行なう．

他们公开进行自我批评。 - 白水社 中国語辞典

工事予算は既に審査のうえ許可された．

工程预算已经核准。 - 白水社 中国語辞典

彼の病状は依然好転の兆しが見えない．

他的病情仍不见好转。 - 白水社 中国語辞典

（縦横に交錯している→）物事が複雑に入り組んでいる．

纵横交错((成語)) - 白水社 中国語辞典

私たちは工場を見学して，とても勉強になった．

我们参观工厂，很受教育。 - 白水社 中国語辞典

省［政府］は我々の工場建設計画を認可した．

省里批准了我们的建厂计划。 - 白水社 中国語辞典

2国間通航協定が既に批准された．

双边通航协定已经批准。 - 白水社 中国語辞典

車に乗って工場へ行き訪問見学をした．

驱车前往工厂参观访问。 - 白水社 中国語辞典