「こうえ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

私の家は公園のまさに目の前です。

我家就在公园的正前方。 - 中国語会話例文集

公衆衛生の観点から考えると……

从公众卫生的观点考虑的话…… - 中国語会話例文集

これは今年最高の映画だと考えられている。

我认为这是今年最好看的电影。 - 中国語会話例文集

高速道路からは、遊園地が見えました。

在高速上看到了游乐园。 - 中国語会話例文集

大雨が交通機関に大きく影響を与えている。

大雨给交通工具带来了很大影响。 - 中国語会話例文集

楽しんでもらえるような公演にしていきます。

办能让大家享受的公演。 - 中国語会話例文集

彼は手に負えない児童で，品行が丙である．

他是个顽劣儿童，操行成绩是丙。 - 白水社 中国語辞典

天候が寒くなると，ハエは凍えて死ぬ．

天气一冷，苍蝇就冻死了。 - 白水社 中国語辞典

（映画・演劇の）コンクール，研究公演．

观摩演出 - 白水社 中国語辞典

高らかで激高した歌声が聞こえて来た．

传来嘹亮而又激昂的歌声。 - 白水社 中国語辞典

学校は鉛筆を買って生徒に褒美として与える．

学校买铅笔奖给学生。 - 白水社 中国語辞典

流行性脳炎．≒脑炎((通称))，大脑炎((通称))．

流行性乙型脑炎 - 白水社 中国語辞典

彼の功績は永久に消えることはない．

他的功绩永久不会泯没。 - 白水社 中国語辞典

人民は彼女に最高の栄誉を与えた．

人民给了她最高的荣誉。 - 白水社 中国語辞典

国に殉じるのならば，たとえ死んでも光栄である．

为国牺牲，虽死犹荣。 - 白水社 中国語辞典

公園の飾り立てをして，メーデーを迎える準備をする．

修饰公园，准备迎接五一。 - 白水社 中国語辞典

永遠に光芒を放つ，永久に光り輝く．

永放光芒 - 白水社 中国語辞典

繰り返し推敲し，至当な出来栄えを期待する．

反复推敲，期于至当。 - 白水社 中国語辞典

空中給油機は給油中に吹き流しの空中曳航(えいこう)標的をつるす。

空中加油机在加油过程中挂起空中拖航的风向标。 - 中国語会話例文集

解放前，ここには小学校さえなかった，まして中学・高校など言うまでもない．

解放前，这个地方连小学也没有，更不用说中学了。 - 白水社 中国語辞典

このように原稿押さえ部を備えた本発明の画像読取装置において、こうした原稿押さえ部は、断面略半円の曲面部分を有し該曲面部分で前記原稿を押さえる透明な部材であってもよい。

具备这样原稿按压部的本发明的图像读取装置中，优选的是，这样的原稿按压部是具有截面近似半圆的曲面部分且由该曲面部分按压上述原稿的透明部件。 - 中国語 特許翻訳例文集

こうすれば、原稿押さえ部で原稿を押さえつつ画像を読み取る場合であっても、原稿押さえ部が透明なため、投影面には原稿の前端の影が映し出されることになる。

这样，即使由原稿按压部按压原稿并读取图像的场合，由于原稿按压部透明，因此在投影面映出原稿的前端的影。 - 中国語 特許翻訳例文集

こうしても、上述した実施形態と同様の効果を得ることができる。

这样也可以获得上述实施例同样的效果。 - 中国語 特許翻訳例文集

甲子園で春夏連覇の経験のある高校に入学しました。

进入了有在甲子园春夏连霸经验的学校。 - 中国語会話例文集

講演会の会場までは、公共交通機関でお越し下さい。

请利用公共交通工具到达演讲会的会场。 - 中国語会話例文集

人工衛星打ち上げ成功のニュースは人々を大いに興奮させた．

人造卫星发射成功的消息使人们感奋不已。 - 白水社 中国語辞典

功一級の栄誉を受ける，名誉ある功一級の勲功を打ち立てる．

荣立一等功 - 白水社 中国語辞典

第一圧延工場は近く首都鋼鉄公司へ移転合併する．

第一轧钢厂将迁并到首钢。 - 白水社 中国語辞典

30 逆高速フーリエ変換部(IFFT)

30快速傅立叶逆变换单元 (IFFT) - 中国語 特許翻訳例文集

40 逆高速フーリエ変換部(IFFT)

40快速傅立叶逆变换单元 (IFFT) - 中国語 特許翻訳例文集

19 高速フーリエ変換部(FFT)

19快速傅立叶变换单元 (FFT) - 中国語 特許翻訳例文集

国をまたがる講演会

横跨全国的演讲会 - 中国語会話例文集

日本円を元に交換したいです。

想把日元换成人民币。 - 中国語会話例文集

娘は、公園に遊びに行った。

女儿去公园玩了。 - 中国語会話例文集

学校の前は、グラウンドです。

在学校前是广场。 - 中国語会話例文集

公園から早く出てきて。

请早点儿从公园出来。 - 中国語会話例文集

学校や家の中で暴れる。

在学校和家里胡闹。 - 中国語会話例文集

公園から早く出てきて。

早点从公园出来。 - 中国語会話例文集

地域貢献を目指す営業

以地区贡献为目标的营业 - 中国語会話例文集

中学校は丘の上にあります。

中学在山岗上。 - 中国語会話例文集

銀行は駅の右側にあります。

银行在车站右侧。 - 中国語会話例文集

私は光栄に思います。

我觉得很光荣。 - 中国語会話例文集

戸籍を変更する前のもとの籍

变更户籍前的原籍 - 中国語会話例文集

私とあなたは公園にいます。

我和你在公园。 - 中国語会話例文集

お知り合いになれて光栄です。

能跟您认识我很荣幸。 - 中国語会話例文集

彼女に講演をしてもらう。

请她做演讲。 - 中国語会話例文集

変更と追加を繰り返す。

不断变更和添加。 - 中国語会話例文集

最高の思い出を得ました。

我得到了最美好的回忆。 - 中国語会話例文集

朝早く公園を走ります。

我早上很早去公园跑步。 - 中国語会話例文集

この講演を聴きましたか？

你听了这个演讲了吗？ - 中国語会話例文集