| 意味 | 例文 |
「こうかく」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 5798件
【図4】図3の各構成要素の詳細な構成を表わす図である。
图 4为图示图 3中示出的元件的具体配置的示意图；
- 中国語 特許翻訳例文集
図4は、図3の各構成要素の詳細な構成を表わす図である。
图 4为图示图 3中示出的元件的具体配置的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
日本が新興国と共に成長することを企画、実行します。
制定并实行日本与新兴国家一起成长的企划。 - 中国語会話例文集
保育士の資格講座受講後、教育訓練給付金を受けとった。
在参加了保育员资格讲座后领取了教育训练补助金。 - 中国語会話例文集
気象予報士の資格を取得するのに、講座を受講する。
为了考取气象播报员的资格证，我要去听讲座。 - 中国語会話例文集
その他の進行中のプロジェクトと比較して、優先事項を示せ。
请与其他正在进行中的项目相比较，展示优先事项。 - 中国語会話例文集
彼らは日本語学校が企画した旅行で来ていました。
他们是跟着日语学校企划好的计划来旅行的。 - 中国語会話例文集
手紙を書くのが久しぶりで、何から書こうか迷う。
因为好久没有写过信了，所以纠结该写些什么。 - 中国語会話例文集
工事は計画していた4月に対し、9月まで遅延し施工開始した。
施工从原计划的4月延迟到了9月。 - 中国語会話例文集
新社長は高圧的に会社の構造改革を推し進めた。
新社长强制推行了公司的结构改革。 - 中国語会話例文集
彼は飛行機の模型を手にして各種の飛行動作を身ぶりで示した．
他拿着飞机模型比画着各种飞行动作。 - 白水社 中国語辞典
旅客を満載した汽船がちょうど川もを航行している．
满载客人的轮船正航行在河面上。 - 白水社 中国語辞典
船長は果断な措置を採り，汽船の正常な航行を確保した．
船长采取了果断的措施，保证了轮船的正常航行。 - 白水社 中国語辞典
改革政策が実行に移され，幸福な暮らしに望みが生まれた．
改革政策落实了，幸福的生活有盼头了。 - 白水社 中国語辞典
この高校は毎年100名近くの大学生を大学に送り出す．
这个中学每年都向高校输送近百名大学生。 - 白水社 中国語辞典
旅館のこういう俗っぽさに多くの旅客がびっくりして逃げてしまった．
旅店的这种俗气吓走了许多客人。 - 白水社 中国語辞典
彼の性格は内向的であるが，彼の兄は外向的である．
他的性格内向，他的哥哥外向。 - 白水社 中国語辞典
交通巡査が各種車両の整理に当たり交差点を通過させる．
交警指挥各种车辆通过路口。 - 白水社 中国語辞典
格納部5は、ハードディスクドライブ（HDD）等の格納装置で構成される。
保存部 5由硬盘驱动器 (HDD)等保存装置构成。 - 中国語 特許翻訳例文集
各検査項目の合格する基準の数値を記載して下さい。
请记下各个检查项目的合格标准的数值。 - 中国語会話例文集
その格付け機関は今日格付表に細かな変更を加えた。
那家评级公司在今天的评级表中添加了一些细微的改变。 - 中国語会話例文集
これより高性能のシリーズは価格が一段高くなります。
比这个性能更高的系列，价格也会更高。 - 中国語会話例文集
材料価格の高騰のため製品価格の改定を実施いたします。
由于材料价格的高涨而更改产品价格。 - 中国語会話例文集
改善の方向性を確認したいので、確認を御願いします。
因为想确认改善的方向性，所以拜托你了。 - 中国語会話例文集
革命の暴力をもって反革命の暴力に抵抗する．
以革命的暴力反对反革命的暴力。 - 白水社 中国語辞典
気候が暖かくなったので，小麦は次第に緑を取り戻した．
天气渐暖，小麦开始返青。 - 白水社 中国語辞典
（政治的自覚が高く仕事の水準が高い高級知識分子を指し）赤い専門家．
红色专家 - 白水社 中国語辞典
（文革大革命時の用語）古い殻に閉じこもって積極的に行動しない主義．
爬行主义 - 白水社 中国語辞典
君は公定価格の米を買うのかそれとも調整価格の米を買うのか？
你买平价米或买议价米？ - 白水社 中国語辞典
つまり、交互方式では、原稿A1，A2が、原稿1枚分以上の間隔を空けて順に繰り込まれる。
即，交互方式中隔开相当于一张以上原稿的间隔地依次送入原稿 A1、A2。 - 中国語 特許翻訳例文集
原稿Aの搬送間隔は、原稿繰込部15が原稿Aを繰り込むタイミングによって制御される。
原稿送入部 15利用送入原稿 A的定时来控制原稿 A的输送间隔。 - 中国語 特許翻訳例文集
リスト内の変更可能な各構文要素は候補代替値のセットを含んでいる。
列表中的每个可改变的语法元素包括候选的可替换值的集合。 - 中国語 特許翻訳例文集
この場合、縦方向及び横方向に画素データを拡大し、高解像度化を図ることができる。
该场合，可在纵方向及横方向扩大像素数据，实现高分辨率化。 - 中国語 特許翻訳例文集
こうした誤った傾向がかつて中国革命をして大きな損失を受けさせる結果となった．
这种错误倾向曾导致中国革命受到很大的损失。 - 白水社 中国語辞典
記憶部20に格納される各情報は、記憶部20に予め格納されている構成に限られない。
存储部 20所存储的各信息不限于预先存储在存储部 20的构成。 - 中国語 特許翻訳例文集
（第2次国内革命戦争・抗日戦争・解放戦争中に中国各地に作られた）革命根拠地．
革命根据地 - 白水社 中国語辞典
ここでは、2方向を、互いに直角に交わる水平方向（X軸方向）と垂直方向（Y軸方向）としている。
这里，设两个方向是直角、相互相交的水平方向 (X轴方向 )和垂直方向 (Y轴方向 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
原稿G1と原稿G2の間隔が0mmとは、原稿G1の後端β1と原稿G2の先端α2の距離がほぼ0mmであればよい。
文稿 G1和文稿 G2的间隔为 0mm是指文稿 G1的后端β1和文稿 G2的前端α2的距离大致为 0mm即可。 - 中国語 特許翻訳例文集
原稿G1と原稿G2の間隔が0mmとは、原稿G1の後端β1と原稿G2の先端α2が少し重なっていても良い。
文稿 G1和文稿 G2的间隔为 0mm也可以指文稿 G1的后端β1和文稿 G2的前端α2重叠。 - 中国語 特許翻訳例文集
革命烈士，革命殉難者．（辛亥革命以来の革命に殉じた人を指し，病没者でも功績の大きい人は‘革命烈士’と称することができる．）
革命烈士 - 白水社 中国語辞典
【図4】比較部の第1構成例を示す図である。
图 4是示出比较部分的第一构造示例的示图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】比較部の第2構成例を示す図である。
图 9是示出比较部分的第二构造示例的示图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図14】比較部の第3構成例を示す図である。
图 14是示出比较部分的第三构造示例的示图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図17】比較部の第4構成例を示す図である。
图 17是示出比较部分的第四构造示例的示图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図19】比較部の第5構成例を示す図である。
图 19是示出比较部分的第五构造示例的示图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図21】比較部の第6構成例を示す図である。
图 21是示出比较部分的第六构造示例的示图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図23】比較部の第7構成例を示す図である。
图 23是示出比较部分的第七构造示例的示图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図25】比較部の第8構成例を示す図である。
图 25是示出比较部分的第八构造示例的示图； - 中国語 特許翻訳例文集
図4は、比較部28の第1構成例を示す図である。
图 4示出了比较部分 28的第一示例配置。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、図14は、比較部28の第3構成例を示している。
图 14示出了比较部分 28的配置的第三示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
