| 例文 |
「こうかこう」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 937件
情報処理装置100のユーザが画像加工アプリケーション171を用いて画像を加工すると、情報処理装置100はこの画像加工に伴って環境・加工情報を生成する（ステップS1002）。
当信息处理设备 100的使用者使用图像处理应用 171处理图像时，信息处理设备 100随同图像的处理生成环境和处理信息 (步骤 S1002)。
- 中国語 特許翻訳例文集
加工機の操作方法を記載した手引き
记载了加工机械操作方法的介绍。 - 中国語会話例文集
小売店が返品を受け付けてくれるだろうか？
小卖店会接受退货吗？ - 中国語会話例文集
この作業を続行していいでしょうか？
我可要继续这项作业吧？ - 中国語会話例文集
不可抗力により偶然スカートがめくれてしまう。
由于不可抗力裙子偶然被掀起了。 - 中国語会話例文集
交換作業の実施はいつ頃になるでしょうか。
什么时候实施交换作业？ - 中国語会話例文集
工場レンタル費用の対象は何ですか？
工厂租借费用的对象是什么？ - 中国語会話例文集
この移行現象に遭遇したことはありせんか？
你遭遇过这个移动现象吗？ - 中国語会話例文集
これはなんと巧妙な事柄であろうか！
这是何等巧妙的事情！ - 白水社 中国語辞典
材料がないのに何を加工しろというのか？
没有材料还加什么工？ - 白水社 中国語辞典
まず本発明に係わる走行ユニット（以下光学キャリッジという）の構成について説明する。
首先，说明本发明的移动单元 (以下称为光学滑架 )的结构。 - 中国語 特許翻訳例文集
高校生だったときこの駅で電車を降りたことがありましたか。
你还是高中生的时候在这个电车站下过车吗？ - 中国語会話例文集
そして、私は英語を使ってその手紙を書こうかと思います。
所以，我想用英语写那封信。 - 中国語会話例文集
そして、私は極力英語を使ってその手紙を書こうかと思います。
所以，我想尽力用英语写那封信。 - 中国語会話例文集
高校生だったときこの駅で電車を降りたことがありましたか。
你上高中的时候有在这个站下过车吗？ - 中国語会話例文集
こうでもない，ああでもない，それじゃ何を怒っているのか？
这也不是，那也不是，那生的什么气？ - 白水社 中国語辞典
過去の栄光を食いつぶすのではなく，新しい功績を上げなければいけない．
不要吃老本，要立新功。 - 白水社 中国語辞典
そこで、量子化のために、量子化効率を計算する。
由此，计算量化的量化效率。 - 中国語 特許翻訳例文集
設計者が迷う図は加工者も迷います。
设计者困惑的图加工者也觉得困惑。 - 中国語会話例文集
その河は河口に自然と泥を付着させるだろう。
那條河的河口自然有泥巴的堆積 - 中国語会話例文集
航空会社を選ぶ時は何を重視しますか？
你选择航空公司的时候重视什么？ - 中国語会話例文集
金型加工部門の納期遅延件数をゼロにする。
彻底消灭模型加工部门延期交货的事情。 - 中国語会話例文集
単価を下げるには加工費の引き下げも重要だ。
下调单价时降低加工费也很重要。 - 中国語会話例文集
紅茶は食前か食後、どちらにお持ちしましょうか？
红茶是餐前还是餐后上？ - 中国語会話例文集
この辺りは高級住宅街ですか？
这一片都是高级住宅区吗？ - 中国語会話例文集
この交流会で印象に残ったことは何ですか？
你在这次交流会上印象深刻的是什么？ - 中国語会話例文集
この付近に銀行があるかどうか知っていますか。
你知道这附近有没有银行吗？ - 中国語会話例文集
工業用電源はどこから来ますか？
工厂用电是从哪里来的？ - 中国語会話例文集
財務状況は過去最高の水準となっています。
财务状况达到了过去的最高水准。 - 中国語会話例文集
当期の経常利益は過去最高を達成しました。
本期的经常利益达到了过去的最高水平。 - 中国語会話例文集
当期純利益は過去最高を計上しました。
本期纯利益达到了过去的最高值。 - 中国語会話例文集
牛乳はバターやチーズに加工されます。
牛奶是由黄油和乳酪加工而成的。 - 中国語会話例文集
小麦粉はどうしてまだ発酵しないのか？
面怎么还不发呀？ - 白水社 中国語辞典
これはなんと驚くべき高速であろうか！
这是多么惊人的高速度！ - 白水社 中国語辞典
これはなんと光栄かつ偉大であろうか！
这何等地光荣伟大！ - 白水社 中国語辞典
政府は商品に対し物価高騰を抑える．
政府对商品进行平价。 - 白水社 中国語辞典
この「好」という字は何声に発音するか？—3声に発音する．
这个“好”字念第几声？—念三声。 - 白水社 中国語辞典
竜王を降服させ，水害の禍根を絶つ．
降伏龙王，根治水患。 - 白水社 中国語辞典
‘小样’を編集室の人が何度か校正を行なった．
小样已经有编辑室的人校对了几遍。 - 白水社 中国語辞典
このような生活を君は幸福だと見ているのか？
这样的生活你认为幸福吗？ - 白水社 中国語辞典
どうか後尾に回って護衛に当たってください．
请你到后面去压一下队。 - 白水社 中国語辞典
このような行為に対して君は嫌悪を感じないのか？
对这种行为你难道不感到厌恶吗？ - 白水社 中国語辞典
広東省珠江の河口にある要塞の名．
虎门要塞 - 白水社 中国語辞典
30公演の中でどれだけ成長できるか。
30场公演中能有多大的成长呢。 - 中国語会話例文集
こちらの口座開設の利用目的はなんですか？
这个账户开设的使用目的是什么？ - 中国語会話例文集
この製品はいつ工場から出荷になりますか？
这个产品什么时候从工厂发货？ - 中国語会話例文集
航空券を日本で買っていいですか。
在日本买机票可以吗。 - 中国語会話例文集
この飛行機は何時に到着しますか？
这个飞机会几点到？ - 中国語会話例文集
広告を見たんですが、まだ募集していますか？
看到了广告，还在招吗？ - 中国語会話例文集
金型加工部門の納期遅延をなくす。
消除模型加工部门的延期交货。 - 中国語会話例文集
| 例文 |
