| 意味 | 例文 |
「こうぎょく」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 3777件
20. 前記少なくとも1つのシグナリングチャネルは、低速付随制御チャネル（Slow Associated Control Channel）および高速付随制御チャネル（Fast Associated Control Channel）を含む、請求項17に記載の基地局920。
20.根据权利要求 17所述的基站 920，其中，所述至少一个信令信道包括慢速随路控制信道和快速随路控制信道。
- 中国語 特許翻訳例文集
24. 前記少なくとも1つのシグナリングチャネルは、低速付随制御チャネル（Slow Associated Control Channel）および高速付随制御チャネル（Fast Associated Control Channel）を含む、請求項23に記載の基地局920。
24.根据权利要求 23所述的基站 920，其中，所述至少一个信令信道包括慢速随路控制信道和快速随路控制信道。 - 中国語 特許翻訳例文集
該システムは、各光源から発せられる光の色及び強度を、奥行き情報に少なくとも部分的に基づいて制御して、3次元観測感覚を生成するように構成された制御ユニットを有する。
该系统包括控制单元，该控制单元配置成至少部分基于深度信息控制从每个光源发射的光的颜色和强度从而产生三维观看感觉。 - 中国語 特許翻訳例文集
CHU判定制御部45は、セレクタ43およびクロック再生回路41へ制御信号を出力し、一定時間毎に、クロック再生回路41が再生できる周波数の設定変更と、ロック判定に使用するPLL回路42，44を切り替える制御を実行する。
CHU判断控制器 45向选择器 43和时钟恢复电路 41输出控制信号，并且执行对使得时钟恢复电路 41可以恢复时钟信号的频率设定的改变以及用于锁定判定的 PLL电路 42和 44之间的切换的控制。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】図1に示した送受信制御部のより詳細な構成を示すブロック図である。
图 2是示出图 1所示的发送和接收控制部件的更详细结构的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
図2は、図1に示した送受信制御部21のより詳細な構成を示すブロック図である。
图 2是示出图 1所示的发送和接收控制部件 21的更详细结构的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】4つの段階で実行されるレート制御を説明するブロック図である。
图 1是图示在四个阶段 (stage)中执行的速率控制的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
新しい割当てが付与された場合は、OCF404は、新しい割当てに基づいてクレジット制御を実行する。
如果新分配被授权，则 OCF 404基于新分配执行信用控制。 - 中国語 特許翻訳例文集
続いて、図2を参照して、デジタル複合機100の制御系の構成例について説明する。
接着，参照图 2，说明有关数字复合机 100的控制系统的结构例子。 - 中国語 特許翻訳例文集
これらの実行ジョブ及び予約ジョブの管理は、プリントキューを使用して制御される。
这些执行作业及预约作业的管理，使用打印队列而受到控制。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】図1のサーバコンピュータのハードウェア構成を示す制御ブロック図である。
图 2是表示图 1的服务器计算机的硬件结构的控制方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】図4のサービス制御装置の典型的な実施例のブロック構成図である。
图 6为图 3所示业务控制器的一个具体实施例的结构框图； - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS14において、制御部39は現在地情報の取得に成功したか否かの判定を行う。
在步骤 S14，控制单元 39确定当前位置信息的获取是否成功。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS19において、制御部39は方位情報の取得に成功したか否かの判定を行う。
在步骤 S19，控制单元 39确定方向信息的获取是否成功。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】第1の実施形態に係る情報処理システム100の制御構成を示すブロック図である。
图 2是示出根据第一实施例的信息处理系统 100的控制结构的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
画像処理手段160では、DRAM制御IC161に、DRAMなどで構成される画像メモリ162が接続されている。
在图像处理单元 160中，DRAM控制 IC 161上连接着由 DRAM等构成的图像存储器 162。 - 中国語 特許翻訳例文集
I／Oインタフェース830は、ネットワークからの制御信号を受信するように構成されてもよい。
I/O接口 830可以适于从网络接收控制信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
前述の通り、コントローラ608は、各カメラの露光のタイミングを制御する。
如早先述及地，控制器 608控制每一个照相机的曝光定时。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】図1のサーバコンピュータのハードウェア構成を示す制御ブロック図である。
图 2是简略地表示图 1的服务器计算机的硬件构成的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
手動入力時のズーム制御方法の詳細については、後述する。
后面将说明手动输入用的变焦控制方法的详细内容。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここに図4は、本実施形態に係る制御装置の構成を示すブロック図である。
图 4是本实施例的控制装置的构成的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図10は、図5のコンテンツ制御部16の構成例を示すブロック図である。
图 10是显示了图 5中所示的内容控制部件 16的配置示例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図11は、コンテンツ制御部16の他の構成例を示すブロック図である。
图 11是显示了内容控制部件 16的另一个配置示例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】制御部により実現される機能ブロックの構成例を示す図である。
图 3是控制部分实现的功能块的配置示例的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】制御部により実現される機能ブロックの構成例を示す図である。
图 2图示通过控制单元实现的功能块的配置示例； - 中国語 特許翻訳例文集
【図15】コンテンツ制御部のさらに他の構成例を示すブロック図である。
图 15是表示内容控制单元的又一配置示例的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】実施例におけるエンジン制御用のMPUの内部構成を示すブロック図
图 5是示出根据本发明的实施例的控制引擎的 MPU的内部配置的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図5にエンジン制御用のマイクロ・プロセッサ・ユニット（以下、MPUともいう）104aの内部構成を示す。
图 5示出控制引擎的微处理器单元 (MPU)104a的内部配置。 - 中国語 特許翻訳例文集
CICの代替としてまたはCICに加えて、制御直交化を使用することができる。
作为 CIC的替代者或除 CIC之外，可以使用控制正交化。 - 中国語 特許翻訳例文集
統括制御CPU40は、回線IFからリンクロスの通知を受信すると（S300）、以下の処理を実行する。
总括控制 CPU40从线路 IF接收到链接损失的通知时 (S300)，执行以下处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本実施の形態である出力制御システムの構成例を示す図である。
图 1是示出按照本发明实施例的输出控制系统的配置例子的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
カメラブロック140は、撮像部141、カメラ信号処理部142、カメラ制御部143から構成される。
照相机块 140包括摄像单元 141、照相机信号处理器 142和照相机控制器 143。 - 中国語 特許翻訳例文集
0047 （5） 移行先ストレージサブシステム100b（FC制御112−02）のSAN I／F113bはFCフレームを受信する。
(5)目标存储子系统 100b的 SAN I/F 113b(FC控制 112-02)接收 FC帧。 - 中国語 特許翻訳例文集
0063 （5） 移行先ストレージサブシステム100b（FCoE制御112−02）のイーサI／F113bはFCoEフレームを受信する。
(5)目标存储子系统 100b的以太 I/F 113b(FCoE控制 112-02)接收 FCoE帧。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】画像読取装置の制御回路の構成を示すブロック図である。
图 3是示出图像读取装置的控制电路的布置方式的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
S230では、制御部70は、焦点調整レンズ110の駆動モードを停止モードに変更する。
在步骤 S230，控制单元 70将调焦透镜 110的驱动模式改变成停止模式。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、図2は、表示制御装置1の構成例を示すブロック図である。
接下来，图 2是示出了显示控制装置 1的示例性配置的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、図2は、表示制御装置1の構成例を示すブロック図である。
接下来，图 2是示出显示控制设备 1的配置示例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
7. 前記同じプロトコル層が、媒体アクセス制御層である、請求項6に記載の方法。
7. 权利要求 6的方法，其中所述相同的协议层是媒体接入控制层。 - 中国語 特許翻訳例文集
画像形成装置1で実行される各種の処理は、図示しないCPU（Central Processing Unit）が制御する。
在图像形成装置 1进行的各种处理由未图示的 CPU(中央处理部 )控制。 - 中国語 特許翻訳例文集
さらに、論理グループ802は、制御するための電子構成要素808を含みうる。
此外，逻辑分组 802可包括用于控制的电组件 808。 - 中国語 特許翻訳例文集
UE110は、無線リソース制御（RRC）により、E−UTRAN120内のeNBとメッセージを交換してもよい。
UE 110可经由无线电资源控制 (RRC)在 E-UTRAN 120内与 eNB交换消息。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】本発明の一実施形態に係る表示制御装置の構成を示すブロック図である。
图 2是表示有关本发明的实施方式的显示控制装置的结构的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
物理層316は、複数の物理制御チャネル326を提供するように構成することができる。
物理层 316可配置成提供多个物理控制信道 326。 - 中国語 特許翻訳例文集
通信制御部121は、OS実行部から接続要求があったか否かを判定する（ステップS301）。
通信控制部分 121确定是否存在来自 OS执行部分的连接请求 (步骤 S301)。 - 中国語 特許翻訳例文集
制御部500はセンサ信号に基づいて搬送経路上の原稿の位置を特定し得る。
控制单元 500可以基于传感器信号来识别输送路径上的文档的位置。 - 中国語 特許翻訳例文集
制御ブロック702に戻り、パラメータ値が変更される1つ以上の事例を引き続き監視する。
控制返回到块 702以便继续监控参数值被改变的一个或更多实例。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1の再生装置20は、入力部21、制御部22、および再生部23により構成される。
图 1的再现设备 20由输入单元 21、控制单元 22和再现单元 23构成。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】本発明の一実施の形態における制御部の内部構成例を示すブロック図である。
图 2是示出根据本发明实施例的控制单元的内部构造例子的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】図5は、図2に示す制御信号駆動回路の構成例を示す回路図である。
图 5是表示图 2所示的控制信号驱动电路的构成例的电路图。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
