「こうぐう」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > こうぐうの意味・解説 > こうぐうに関連した中国語例文


「こうぐう」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 6415



<前へ 1 2 .... 6 7 8 9 10 11 12 13 14 .... 128 129 次へ>

被災者救援慈善公演を隠れみのとして,それから臨時収入を稼ぐ.

把赈灾义演作为遮羞布,从中捞外快。 - 白水社 中国語辞典

19. 直交符号が使用されてシステム情報の前記シグナリング・ビットを搬送するために使用される、請求項14に記載の装置。

19.根据权利要求 14的设备,其中使用所述正交码来传送系统信息的信令位。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明はデジタル通信における直交復調器に関し、特に直交検出器を用いて直交誤差補償を行う直交復調器および群遅延差補償を行うサンプリング直交復調器に関する。

本发明涉及数字通信中的采样正交解调器,特别涉及采用正交检测器进行正交误差补偿的采样正交解调器。 - 中国語 特許翻訳例文集

図13は、垂直方向の合成フィルタリングの結果を水平方向に並べて、水平合成フィルタリングを、図11のリフティング構成により実行する場合の例を示している。

图 13示出了垂直方向上的合成滤波的结果被排列在水平方向上并且利用图 11的提升配置来执行水平合成滤波。 - 中国語 特許翻訳例文集

アナログベースバンド処理装置510は、あるシグナル方向におけるデジタル・アナログ変換、および反対のシグナル方向におけるアナログ・デジタル変換を提供してもよい。

模拟基带处理单元 510可以沿一个信号方向提供数模转换并沿相反的信号方向提供模数转换。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明の態様に関する操作を実行するためのコンピュータ・プログラム・コードは、Java、SmallTalk、C++などのようなオブジェクト指向型プログラミング言語、及び、「C」プログラミング言語又は同様のプログラミング言語のような従来の手続き型プログラミング言語を含む1つ又は複数のプログラミング言語の任意の組み合わせで書くことができる。

用于执行本发明诸方面的操作的计算机程序代码,可以以一种或多种编程语言的任何组合来编写,编程语言包括面向对象的编程语言,诸如 Java、Smalltalk、C++之类,还包括常规的过程式编程语言,诸如“C”编程语言或类似的编程语言。 - 中国語 特許翻訳例文集

28. 直交符号が処理され、システム情報の前記シグナリング・ビットを搬送するために使用されている、請求項26に記載の装置。

28.根据权利要求 26的设备,其中处理用于传送系统信息的信令位的正交码。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】シンボル同期タイミングの変更前後の伝送路応答を表す図。

图 7A表示变更前的传输通路响应,图 7B表示变更后的传输通路响应。 - 中国語 特許翻訳例文集

まず一般的な綱領から話して,その後で具体的な綱領を話していきましょう.

先来说一般性的纲领,然后再说到具体性的纲领。 - 白水社 中国語辞典

作業終了後、使用した工具は所定の位置に戻す。

工作完成之后,把使用过的工具放回指定的位置。 - 中国語会話例文集


私、池田グループ株式会社の広報部の部長の佐藤と申します。

我是池田集团株式会社广报部的部长佐藤。 - 中国語会話例文集

作業組は分けられた区画ごとに生産隊に対して耕作を請け負う.

作业组分片向生产队包工。 - 白水社 中国語辞典

彼の不幸な境遇については,私はとっくにうわさに聞いていた.

关于他的不幸遭遇,我早有风闻。 - 白水社 中国語辞典

彼女は身内の者に自分の不幸な境遇を洗いざらい打ち明けた.

她向亲人们倾诉了自己的不幸遭遇。 - 白水社 中国語辞典

敵軍はまだ頑強に抵抗しており,双方とも死傷甚大である.

敌军尚在顽强抵抗,双方伤亡很重。 - 白水社 中国語辞典

軍隊の建設・改革を戦闘力の向上という点から点検する時の基準.

战斗力标准 - 白水社 中国語辞典

あの金はうまい具合に小学校を1つ建てるのに十分である.

那笔钱正好够盖一所小学。 - 白水社 中国語辞典

また、図5に示すプログラム線図を参照すると、短露光の露光時間は1/250(秒)、長露光の露光時間は1/60(秒)となる。

并且,参照图 5所示的程序线图,短曝光的曝光时间是 1/250(秒 ),长曝光的曝光时间是 1/60(秒 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、図5に示すプログラム線図を参照すると、短露光の露光時間は1/125(秒)、長露光の露光時間は1/60(秒)となる。

并且,参照图 5所示的程序线图,短曝光的曝光时间是 1/125(秒 ),长曝光的曝光时间是 1/60(秒 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、図5に示すプログラム線図を参照すると、短露光の露光時間は1/60(秒)、長露光の露光時間は1/60(秒)となる。

并且,参照图 5所示的程序线图,短曝光的曝光时间是 1/60(秒 ),长曝光的曝光时间是 1/60(秒 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

25. 1又は複数のプログラム可能デバイスのグループが、請求項1から請求項11のいずれか一つの請求項に記載の方法を実行するか又は請求項11から請求項22のいずれか一つの請求項に記載の装置を提供することができるように構成された、1つ又は複数のプログラムのグループ。

25.一个或多个程序的集合,所述程序安排来使得一个或多个可编程设备的集合能够执行权利要求 1到 11的任一所述的方法或提供权利要求 11到 22的任一所述的装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

デジタル/アナログコンバータ(DAC)160は、再構成されたデジタル信号をアナログ信号に変換する。

数模转换器(DAC)160将重构的数字信号转换为模拟信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

MS120は、ND111を(ネットワークデバイスグループとして示される)グループに区分化するように構成される。

MS 120适于将 ND 111分成组 (指示为网络设备组 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

重畳する際のタイミングは、タイミングジェネレータ212により制御される構成としてある。

该叠加的定时是由定时生成器 212来控制的。 - 中国語 特許翻訳例文集

送受信機構成をサポートするICの具体的実施例は、プログラム可能論理デバイス(「PLD」)である。

支持收发器配置的 IC的具体示例是可编程逻辑器件 (“PLD”)。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合、シグナリング情報は、フレームレベルの代わりにFECレベルにおいて変更できる。

在那种情况下,可以在 FEC级而不是帧级改变信令信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

t20のサンプリングタイミングで動作モードが省電力レベル3に変更されるとする。

假定操作模式在抽样定时 t20改变为电力水平 3。 - 中国語 特許翻訳例文集

成田空港に到着したのにもかかわらず、まっすぐ長野へ帰りました。

不管我已经到了成田机场了,直接就回长野了。 - 中国語会話例文集

今日ではたくさんの大学でグローバル教育のプログラムを開講している。

现在好多大学都有全球性教育的课程。 - 中国語会話例文集

李自成の率いる農民軍は動乱の世の中にそそり立って,官軍に抵抗して反撃を加えた.

李自成所率领的农民军砥柱中流,抗击官军。 - 白水社 中国語辞典

幼稚園はすぐそこの工場の近くにあって,子供を送って行くのに便利だ.

幼儿园就在工厂附近,送孩子很方便。 - 白水社 中国語辞典

お帰りになられましたら,貴校の皆様にくれぐれもよろしくお伝えくださいますように.

你们回去后,请代我向贵校致以亲切的问候。 - 白水社 中国語辞典

撮像タイミング調整部22は、バッファリングされた全周囲の視点画像の撮像タイミングを調整する(詳細後述)。

成像定时调节单元 22调节经缓冲的整圆周视点图像的成像定时 (后面将详细描述 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

図中の(a)には、先行する原稿A1と同じ原稿グループに属する原稿が、短い搬送間隔Lbで繰り込まれる場合が示されている。

在图中的 (a)上示出了属于与先前的原稿 A1同一组的原稿以较短的输送间隔 Lb被送入的情况。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6(a)】電子番組表の3D表示有効・無効を切り替える一例を示す模式図

图 6(a)是表示切换电子节目表的 3D显示有效·无效的一例的示意图; - 中国語 特許翻訳例文集

【図6(b)】電子番組表の3D表示有効・無効を切り替える一例を示す模式図

图 6(b)是表示切换电子节目表的 3D显示有效·无效的一例的示意图; - 中国語 特許翻訳例文集

現在香港・広州の若干のグループ会社ではすべて広報部を設けている.

现在香港、广州一些集团公司都设有公关部。 - 白水社 中国語辞典

…化学工業工場の14の主要製品の品質をそれぞれ優れたものにする.

使…化工厂的十四个主要产品个个优生。 - 白水社 中国語辞典

図26に示すプログラムは、上記のように解釈され実行される。

图 26所示的程序像上述那样被解释并被执行。 - 中国語 特許翻訳例文集

当該実行要求にも平文のジョブトラッキングIDは引き継がれる。

执行请求也包括纯文本的作业追踪 ID。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、平文のジョブトラッキングIDも当該実行要求に引き継がれる。

执行请求也包括纯文本的作业追踪 ID。 - 中国語 特許翻訳例文集

SIP GWはストリームID−A10マッピングを維持するように構成され得る。

SIP GW可以被配置为维护流 ID到A10的映射。 - 中国語 特許翻訳例文集

時刻t12において、データ有効フラグf2の出力が終了される。

在时刻 t12,结束数据有效标记 f2的输出。 - 中国語 特許翻訳例文集

時刻t14において、データ有効フラグf2の出力が終了される。

在时刻 t14,结束数据有效标记 f2的输出。 - 中国語 特許翻訳例文集

時刻t16において、データ有効フラグf2の出力が終了される。

在时刻 t16,结束数据有效标记 f2的输出。 - 中国語 特許翻訳例文集

時刻t17において、データ有効フラグf5の出力が終了される。

在时刻 t17,结束数据有效标记 f5的输出。 - 中国語 特許翻訳例文集

時刻t19において、データ有効フラグf5の出力が終了される。

在时刻 t19,结束数据有效标记 f5的输出。 - 中国語 特許翻訳例文集

時刻t21において、データ有効フラグf5の出力が終了される。

在时刻 t21,结束数据有效标记 f5的输出。 - 中国語 特許翻訳例文集

時刻t31において、データ有効フラグf5の出力が終了される。

在时刻 t31,结束数据有效标记 f5的输出。 - 中国語 特許翻訳例文集

時刻t33において、データ有効フラグf2の出力が終了される。

在时刻 t33,结束数据有效标记 f2的输出。 - 中国語 特許翻訳例文集

<前へ 1 2 .... 6 7 8 9 10 11 12 13 14 .... 128 129 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024

©2024 GRAS Group, Inc.RSS