「こうげき」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

受信認証履歴管理部15は、攻撃者による再生攻撃を軽減するために受信認証履歴情報を管理する。

接收认证履历管理部 15为了减轻攻击者的再生攻击而管理接收认证履历信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

（A−2−4）攻撃者による第1のセキュアな通信フレームの傍受

(A-2-4)攻击者的第 1安全通信帧的监听 - 中国語 特許翻訳例文集

当社は、アイキャッチャーで購入意欲を刺激しています。

本公司通过引人注目来刺激消费者的购买欲望。 - 中国語会話例文集

それらは人を決して攻撃しないし、とても恥ずかしがりやだ。

他们绝不会攻击人，而且还很容易害羞。 - 中国語会話例文集

その政策は経済を刺激する効果を持つと期待されている。

那项政策被期待有刺激经济的效果。 - 中国語会話例文集

イエメン軍は南部を制圧するために攻撃を強めている。

也门军为了压制南部加强了攻击。 - 中国語会話例文集

彼らはその経済制裁がイスラム社会への攻撃だとみなした。

他们将经济制裁视为对伊斯兰社会的攻击。 - 中国語会話例文集

そのチームはラン・アンド・ガン攻撃型のバスケットボールで知られている。

那队以他们的跑轰篮球出名。 - 中国語会話例文集

ラン・アンド・シュートはアメリカン・フットボールの攻撃システムである。

跑丢是美式足球中的进攻手段。 - 中国語会話例文集

親イランのハッカー達が反イランのウェブサイトを攻撃した。

亲伊朗的黑客们攻击了反伊朗的网站。 - 中国語会話例文集

がんを攻撃するのと同時にからだ全体の免疫力を高くする。

攻击癌症的同时提高身体的整体免疫力。 - 中国語会話例文集

なぜなら、効果のある撃退薬を床に配置したからです。

原因是在地上布置了有效的驱虫药。 - 中国語会話例文集

業務連絡を装ったサイバー攻撃にご注意下さい。

请注意假装成业务联络的网络攻击。 - 中国語会話例文集

社内のPCがサイバー攻撃を受けた可能性があります。

公司内的电脑有可能受到了黑客攻击。 - 中国語会話例文集

((軍事))（敵の攻撃を受けないように）姿を露出する，姿を敵にさらす．

暴露目标 - 白水社 中国語辞典

彼ら一家の不幸な境遇は，まるで一幕の悲劇である．

他们一家的不幸境遇，简直是一幕悲剧。 - 白水社 中国語辞典

王旅団長は丘の上で待ち伏せ攻撃の手はずを調えた．

王旅长在小山上部署了一个伏击战。 - 白水社 中国語辞典

わが軍は突然出撃して，一挙に陣地を攻略した．

我军突然出击，一举攻下了阵地。 - 白水社 中国語辞典

2日の激戦を経て，我々はとうとうこの都市を攻略した．

经过两天激战，我们终于攻破了这座城市。 - 白水社 中国語辞典

敵陣を十重二十重に取り囲み，3日にわたって攻撃を仕掛けた．

将敌阵团团合围，攻打三天。 - 白水社 中国語辞典

10の省・市の人形影絵劇団が北京で合同公演する．

十个省市的木偶皮影剧团在北京会演。 - 白水社 中国語辞典

彼の講演に刺激されて何度も拍手が巻き起こった．

他的报告激起一阵又一阵的掌声。 - 白水社 中国語辞典

自分は包囲攻撃に陥り，しばしば挫折するというめに遭った．

身陷困围，累累遭受挫折。 - 白水社 中国語辞典

わがチームは攻撃の勢いがすさまじく，相手側は守勢に立っている．

我队攻势凌厉，对方处于守势。 - 白水社 中国語辞典

（悪人などが人を攻撃するために）慌ただしく表面に踊り出る．

破门而出((成語))((貶し言葉)) - 白水社 中国語辞典

武力で大規模に討伐する，人に対し攻撃や非難を加える．

大张挞伐((成語)) - 白水社 中国語辞典

わが軍の猛烈な攻撃によって，敵は退却するしかなかった．

在我军猛烈的攻击下，敌人只好退却了。 - 白水社 中国語辞典

この論文は辛辣に当時の暗黒政治を攻撃している．

这篇论文辛辣地抨击了当时的黑暗政治。 - 白水社 中国語辞典

この戦いは総攻撃にとって最良の情勢を形作った．

这一仗为总攻造成了极好的形势。 - 白水社 中国語辞典

反動政府の残忍な犯罪行為は全国人民の激怒を招いた．

反动政府的残暴罪行引起了全国人民的震怒。 - 白水社 中国語辞典

多くの人の非難の的となる，多くの人の攻撃の矢面に立つ．

成为众矢之的 - 白水社 中国語辞典

今回の戦闘は第2大隊が主力になって攻撃をかける．

这次战斗由二营主攻。 - 白水社 中国語辞典

敵が強く味方が弱いという状況下では，待ち伏せ攻撃が上策である．どこで待ち伏せ攻撃をし，どんな方法で待ち伏せ攻撃をするかについては，どこから来るかとどのように来るかを分析しなければならない．

敌强我弱的情况下，伏击敌人是上策。至于在哪里伏击？怎样伏击？这就要分析敌人的来路和来法了。 - 白水社 中国語辞典

（テニス・卓球などで）フォアとバックの両面からの攻撃が次々に効を奏す．

正反手进攻连连得手。 - 白水社 中国語辞典

（文化大革命中に知識分子が打撃をこうむったので学生の間に生じた）勉強無用論．

读书无用论 - 白水社 中国語辞典

しかしながら、（最終ラウンド鍵の5バイトだけは未知のままであるので）攻撃者はすでに攻撃の複雑性をたった240にまで低減させており、このレベルでは、残りの鍵バイトを力ずくの攻撃により容易に回復することができる。

然而，他 /她已经将攻击复杂度减少到仅 240(因为仅最后一个回合密钥的 5个字节依然未知 )，并且在该级别，可以通过暴力攻击来容易地恢复该剩余密钥字节。 - 中国語 特許翻訳例文集

一連の素数生成ステップが、特に、サイドチャネル攻撃にさらされ易い。

素数生成步骤的成功对边信道攻击特别敏感。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】あり得るDPA攻撃を含む、本発明によるCMAC計算の最終ラウンドを例示する図である。

图 3-6示出了包括潜在的 DPA攻击在内的本发明 CMAC计算的最终回合； - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】第1の実施形態の攻撃者により傍受されたときの動作を説明する説明図である。

图 8是说明第 1实施方式的被攻击者监听时的动作的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集

このスポーツは全員が攻撃と守備をしなければならないのでとてもハードです。

因为这项运动必须要全员做进攻和防守，所以很难。 - 中国語会話例文集

このスポーツは全員が攻撃と守備の両方をしなければならないのでとてもハードです。

因为这项运动必须要全员同时进攻和防守，所以是非常难的。 - 中国語会話例文集

道路にカーブミラーを設置したおかげで交通事故は昨年に比べて急激に減少した。

多亏道路上安置了曲面镜，交通事故比去年减少很多。 - 中国語会話例文集

オンラインゲームのプレイ中、共有地の悲劇によりデメリットを被った。

在玩网游的时候， 我公地悲剧被记过了。 - 中国語会話例文集

目撃者の精神的負担を考慮し、尋問はビデオリンク方式により実施された。

考虑到目击者的精神负担，我们用视频链接的方式进行了讯问。 - 中国語会話例文集

人種差別反対主義者のグループがデモ行進中に襲撃された。

反人種歧視主義者的群組在示威運動時遭到襲擊 - 中国語会話例文集

死の本能は、破壊への攻撃的衝動を用いるよう人々を動機づける。

死亡的本能激发人们用攻击性的冲动来进行毁灭。 - 中国語会話例文集

このスポーツは全員が攻撃と守備をしなければならないのでとてもハードです。

这项运动必须全员攻击和防守所以很激烈。 - 中国語会話例文集

このスポーツは全員が攻撃と守備の両方をしなければならないのでとてもハードです。

这项运动所有人都必须一边防守以便仅供所以十分困难。 - 中国語会話例文集

サイバー攻撃に備えて、我々は機密漏洩防止のソフトウェアを導入した。

为防范黑客攻击，我们引进了防止泄密的软件。 - 中国語会話例文集

われわれは聖戦に携わっているイスラム・ゲリラ戦士の軍隊を背後から攻撃した。

我们从背后袭击了圣战者组织的军队。 - 中国語会話例文集