「こうこうえん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

10の省・市の人形影絵劇団が北京で合同公演する．

十个省市的木偶皮影剧团在北京会演。 - 白水社 中国語辞典

彼の講演に刺激されて何度も拍手が巻き起こった．

他的报告激起一阵又一阵的掌声。 - 白水社 中国語辞典

彼はこの問題について私たちに1度生き生きとした講演をした．

他就这一问题给我们作了一次生动的讲演。 - 白水社 中国語辞典

国慶節には全市の公園は無料で2日間一般に開放される．

国庆节全市公园免费开放两天。 - 白水社 中国語辞典

今日は心が晴れないので，ちょっと気晴らしをするため公園に出かけよう．

今天闷得慌，到公园去开开心吧． - 白水社 中国語辞典

お年寄りたちはしょっちゅう公園へ行って太極拳をする．

老人们常到公园去打太极举。 - 白水社 中国語辞典

老人たちは毎朝夜明けとともに公園に行って運動をする．

老人们每天黎明就到公园去锻炼身体。 - 白水社 中国語辞典

彼は公園をぶらぶらしながら，桜の満開の景色をめでた．

他在公园里溜溜达达，观赏樱花盛开的美景。 - 白水社 中国語辞典

彼の講演はわざと難しいことを言っているが，実は何の内容もない．

他讲话故作高深，其实什么名堂也没有。 - 白水社 中国語辞典

彼は枝の股をねじっていると，公園の管理員がすぐやって来た．

他正扭着树杈，公园管理人员就过来了。 - 白水社 中国語辞典

私は日曜日はいつも家にいるが，時おり公園にも出かける．

我星期天常在家，偶尔也到公园走走。 - 白水社 中国語辞典

公園の中は至るところふざけ合っている少年少女がいる．

公园里到处是玩笑的少年。 - 白水社 中国語辞典

広場の秩序が混乱しているので，公演は停止せざるをえない．

广场上秩序紊乱，不得不停止演出。 - 白水社 中国語辞典

毎朝公園へ行ってすがすがしく甘い空気を吸う．

每天早晨到公园去吸吸鲜甜的空气。 - 白水社 中国語辞典

皆は崇敬の気持ちを抱いて彼の講演を聞き終えた．

大家怀着崇敬的心情听完了他的报告。 - 白水社 中国語辞典

荘重な場所で講演する時は，彼女はいつも恥ずかしさを感じる．

在庄重的场合讲话，她总觉得羞。 - 白水社 中国語辞典

私は日曜日に子供を連れて公園へ遊びに行くことを約束した．

我许过星期天带孩子去公园玩。 - 白水社 中国語辞典

今晩の公演中に『白毛女』中の特に選ばれた場面が入っている．

今晚演出中有《白毛女》选场。 - 白水社 中国語辞典

公演のたびに私は彼女の立ち回りを最後に演じさせた．

每次表演我都把她的武功放在最后压台。 - 白水社 中国語辞典

日本の芸術家が来年わが国へ来て公演するだろう．

日本艺术家明年将来我国演出。 - 白水社 中国語辞典

（機関・軍隊に所属する）音楽・演劇団が新劇を1幕公演する．

文工团演出一场话剧。 - 白水社 中国語辞典

彼の講演は簡単で短かかったけれど，とても内容があった．

他的讲话虽然简短，可是非常有意思。 - 白水社 中国語辞典

彼女たちは休日を利用して，大衆のために慈善公演をする．

她们利用假日，为群众义务演出。 - 白水社 中国語辞典

公園の中は少しの音も聞こえないほど静寂である．

公园里幽静得一点儿声音也听不到。 - 白水社 中国語辞典

公園にはもはやぶらぶらしている暇人は1人もいない．

公园里已经没有一个游荡的闲人。 - 白水社 中国語辞典

我々は来週の日曜日公園の入り口で会う約束をした．

我们约好下星期日在公园门口见。 - 白水社 中国語辞典

今晩の公演は，我々の‘单位’は賛助しなければならない．

今天晚上的演出，我们单位要赞助。 - 白水社 中国語辞典

貿易会社は今回の公演のために1万元賛助金を出した．

贸易公司为这次演出，赞助一万元。 - 白水社 中国語辞典

この公園はもと清朝の親王さんの邸宅であった．

这个公园原来是一个清朝王爷的宅第。 - 白水社 中国語辞典

講演者はこれらの問題を一つ一つ説明していった．

报告人对这些问题逐一作了说明。 - 白水社 中国語辞典

彼は公園で竹を1本切り倒して，罰金20元を取られた．

他在公园里砍了一棵竹子，结果被罚了二十块钱。 - 白水社 中国語辞典

あまり有名な公園ではありませんが、日本人の観光客はたくさんいました。

虽然不是很有名的公园，但是有很多日本的游客来。 - 中国語会話例文集

外国に流出した人材が短期間帰国して大学などで特別講義や公演などを行なうこと．

智力回流 - 白水社 中国語辞典

そしたら友達が来てみんなで公園に行ってブランコとか滑り台をして遊んだ。

然后，朋友来了之后，大家一起去公园玩了秋千和滑梯。 - 中国語会話例文集

今サンノゼにいるお友達からヨセミテ国立公園の写真が届いた。

收到了现在在圣何塞的朋友发来的约塞米蒂国家公园的照片。 - 中国語会話例文集

彼らは静かな公園のそばの一角に建てられた、新居に引っ越しをします。

他们会搬进建在安静的公园附近一角的新居。 - 中国語会話例文集

公園内ではウォーキングしたりサイクリングしたりしてのんびり過ごす事ができる。

能够在公园散散步骑骑车之类的悠闲地度过。 - 中国語会話例文集

私も金曜日の講演会を終えたら、久しぶりにゆっくり出来るんです。

我也是这个周五的演讲会结束之后，时隔好久能好好休息休息了。 - 中国語会話例文集

あなたが「絶対にがっかりさせない」と言った通り、素晴らしい公演でした。

正如你说的“绝对不会让你们失望”的那样，真是场出色的口公演。 - 中国語会話例文集

私達は昼食を食べて、公園に花を見に行く予定でしたが、中止にした。

虽然我们打算吃了午饭去公园看花，但是取消了计划。 - 中国語会話例文集

博物館の後援者として、Commonwealth Industries社員の皆様は入場料が半額となります。

作为赞助人，Commonwealth Industries员工的各位半票入场。 - 中国語会話例文集

講演会の備品の手配を滞りなく進めてくださりありがとうございます。

感谢您顺利地安排好了演讲会的用品。 - 中国語会話例文集

講演会の終了後に打ち上げを行いますので、よろしければご参加下さい。

演讲会之后会有庆功宴，可以的话请来参加。 - 中国語会話例文集

講演会の後に二次会を設けています。参加希望者はご連絡下さい。

演讲会之后有二次聚会，希望参加的人请联络。 - 中国語会話例文集

その講演で私たちの教授は人を承服させるようにスピーチを行った。

在那个演讲会上，我们的教授做了一个中肯有力的演讲。 - 中国語会話例文集

海外公演の期間，反動分子は何回も彼女に寝返るように働きかけた．

在国外演出期间，反动分子多次对她策反。 - 白水社 中国語辞典

平素公園はとてもにぎやかであるから，まして国慶節の日などはなおさらである．

平时公园里热闹非凡，更何况国庆节日。 - 白水社 中国語辞典

小さい貝の名；旧時，浙江沿海地方ではこの貝殻を糸でつないで子供の魔よけにした．

观音手 - 白水社 中国語辞典

（あなた様に）ちょっとお尋ねしますが，公園に行くにはどう行ったらよろしいですか？

请问老先生，去公园怎么走？ - 白水社 中国語辞典

本日中国文学科では合併授業を行ない，王教授に学術講演をお願いする．

今天中文系上大课，请王教授作学术报告。 - 白水社 中国語辞典