「こうしんけん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

健康診断．

健康检查 - 白水社 中国語辞典

健康診断を受けたいのですが？

我想接受体检。 - 中国語会話例文集

健康診断を受けました。

我接受了体检。 - 中国語会話例文集

健康診断を受けることになる。

接受健康诊断。 - 中国語会話例文集

定期的に健康診断を受ける。

定期接受体检。 - 中国語会話例文集

水曜日に健康診断を受ける。

星期三接受体检。 - 中国語会話例文集

健康診断の結果が気になる。

关心体检的结果。 - 中国語会話例文集

定期健康診断を実施します。

实施定期健康检查。 - 中国語会話例文集

健康診断記録を作る

制作健康检查记录 - 中国語会話例文集

今日は健康診断でした。

我今天体检了。 - 中国語会話例文集

1年間契約更新予定

准备更新1年的合同。 - 中国語会話例文集

契約は3か月ごと更新する。

合约每隔三个月更新。 - 中国語会話例文集

懸案事項の状態を更新しなければいけない。

必须更新悬案事项的状态。 - 中国語会話例文集

昨日私は健康診断の結果を受け取りました。

昨天我去领了体检的结果。 - 中国語会話例文集

昨日、会社の健康診断を受けました。

我昨天接受了公司的健康诊断。 - 中国語会話例文集

明日、健康診断を受ける予定です。

我明天要去接受体检。 - 中国語会話例文集

母は来週特定健康診査を受ける予定です。

妈妈下个礼拜有接受特定体检的计划。 - 中国語会話例文集

健康診断の結果を聞きに行った。

去听了体检的结果。 - 中国語会話例文集

可能な限り早くサイトを更新していただけませんか。

能尽早更新网页吗？ - 中国語会話例文集

敬虔な信仰心は世界を変えるでしょう。

虔诚的信仰之心会改变我的世界吧 - 中国語会話例文集

その健康診断結果は2か月後になります。

体检结果2个月之后会出来。 - 中国語会話例文集

そのソフトの更新案内を受け取りました。

我收到了那个软件的更新说明。 - 中国語会話例文集

更新プログラムをできるだけ速やかに適用して下さい。

请尽快应用更新程序。 - 中国語会話例文集

今週の水曜日に健康診断に行きます。

我这周三去体检。 - 中国語会話例文集

私は健康診断の為、日本へ帰りました。

我为了体检回日本了。 - 中国語会話例文集

今週の水曜日に健康診断に行きます。

我这周三会去做健康诊断。 - 中国語会話例文集

銀行団，銀行シンジケート．≒银团，辛迪加．

银行团 - 白水社 中国語辞典

更新回数カウンタ76fは、所定時点から係数更新処理が実行された回数である更新回数nをカウントする。

更新次数计数器 76f对更新次数 n进行计数，更新次数 n是从预定时间点起算的系数更新处理被执行的次数。 - 中国語 特許翻訳例文集

当社の定期健康診断で、オプション検査を受けることができます。

在本公司的定期体检里，可以做选择性的检查。 - 中国語会話例文集

健康診断書は後日送付いたします。

体检结果将于后日发送给您。 - 中国語会話例文集

定期健康診断を実施についてお知らせします。

通知有关实施定期体检事项。 - 中国語会話例文集

健康診断の為にバリウムを飲む。

为了健康检查而喝钡。 - 中国語会話例文集

健康診断で胃の病気と言われた。

体检说我有胃病。 - 中国語会話例文集

更新される画素（以下、更新画素という。）は、以下の手順により決定される。

根据下列过程确定待更新像素 (下文称为更新像素 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

更新・追加部36は、更新・追加受付部28が受け付けた更新処理または追加処理の指示に基づき、ソフトウエアの更新処理または追加処理を実行する。

版本升级 /添加部 36基于由版本升级 /添加接受部 28接受的版本升级处理或添加处理的指令对软件执行版本升级处理或添加处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

これにより、未書込更新画素840と合わせて更新画素850が決定される。

因此，结合未写入更新像素 840来确定更新像素 850。 - 中国語 特許翻訳例文集

更新の件ありがとうございます。

关于更新的那件事真的是由衷的感谢， - 中国語会話例文集

以上で、1回の係数更新処理が終了する。

利用以上处理，一个系数更新处理结束。 - 中国語 特許翻訳例文集

既に契約更新の話をしています。

我已经说了关于合同更新的事。 - 中国語会話例文集

その業務契約は終了後、更新可能です。

在那个业务契约结束之后可以进行更新。 - 中国語会話例文集

ガイドラインが更新されたら私たちにお知らせいただけませんか？

方针如果被更新了的话能够告知我们一声吗？ - 中国語会話例文集

ガイドラインが更新される度に私たちにお知らせいただけませんか？

方针被更新了的时候能够告知我们一声吗？ - 中国語会話例文集

可能な限り早くサイトを更新していただけませんか。

可以请你尽可能早地更新网站吗？ - 中国語会話例文集

Webサイトの更新が遅れており、ご迷惑をお掛けしております。

网页更新延迟，给您造成困扰了。 - 中国語会話例文集

この状態において、例えばユーザ1がソフトウエアAの更新をソフトウエアの更新・追加管理装置102に指示すると、更新・追加受付部28がこの指示を受け付けて、ソフトウエア提供サーバ104にソフトウエアAの更新用の版（バージョン）を要求する。

在此状态中，例如，当用户 1指示向软件版本升级 /添加管理设备 102指示对软件 A进行版本升级时，版本升级 /添加接受部 28接受该指令，并向软件提供服务器 104请求新版本的软件 A。 - 中国語 特許翻訳例文集

その結果、安定必要時間データは、図12に示すように、更新される。

其结果，稳定所需时间数据如图 15所示被更新。 - 中国語 特許翻訳例文集

健康診断があるので、明日からダイエットをします。

因为有健康检查，所以从明天开始减肥。 - 中国語会話例文集

定期借地権は満期になると更新なしに失効する。

定期借地権到期后不更新就失效了。 - 中国語会話例文集

日経平均株価は続伸で10日の戻り高値を更新した。

日经平均股价持续攀升刷新了10日の戻り高値。 - 中国語会話例文集

歩兵1個師団が，方形の陣立てを取り，歩調をそろえて行進した．

步兵一个师，列成方阵，齐步行进。 - 白水社 中国語辞典