| 例文 |
「こうしんせいの」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 17396件
別の例によれば、信号生成構成要素208は、共通のZadoff−Chuシーケンスから、異なる復調基準信号を生成しうる。
根据另一个例子，信号生成部件 208能够根据公共 Zadoff-Chu序列来生成不同的解调参考信号。
- 中国語 特許翻訳例文集
以上のようにして、受信装置1は構成される。
接收设备 1由上述组件这样构成。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図41】特殊シンボルのフレーム構成例を示す図
图 41是表示特殊码元的帧结构例子的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図42】特殊シンボルのフレーム構成例を示す図
图 42是表示特殊码元的帧结构例子的图； - 中国語 特許翻訳例文集
図9は、検出部12の詳細な構成を示す図である。
图 9是示出检测部 12的详细的结构的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図12は、受信装置200の構成を示す模式図である。
图 12是示出接收装置 200的配置的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
以上のようにして、受信装置1は構成される。
如上所述配置接收器 1。 - 中国語 特許翻訳例文集
以上のようにして、受信装置1は構成される。
按照如上所述的这种方式构成接收设备 1。 - 中国語 特許翻訳例文集
図5は、AVアンプ300の構成例を示している。
图 5示出了 AV放大器 300的配置示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】ユーザ端末の構成を示した図
图 5是表示用户终端的结构的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2は、信号処理装置10の内部構成例を示す。
图 2示出了信号处理器件 10的内部构成。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2は、信号処理装置10の内部構成例を示す。
图 2示出信号处理装置 10的内部配置示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
［可視光通信システムLS2の構成］
[可见光通信系统 LS2的构造 ] - 中国語 特許翻訳例文集
彼にこの文章を校正してもらってください。
请你让他帮你校验这篇文章。 - 中国語会話例文集
この文章を校正してもらえますか？
能帮我校对这篇文章吗？ - 中国語会話例文集
大学を卒業したら小学校の先生になりたい。
我大学毕业了的话相当小学老师。 - 中国語会話例文集
配当性向は大半の企業で上昇した。
超过一半企业的年度纯利益中分红比例都增长了。 - 中国語会話例文集
私の家族構成は両親、私と猫一匹です。
我的家庭成员有我和父母，还有一只猫。 - 中国語会話例文集
その書類を作成する際、これを参考にして下さい。
你制作那份文件时，请参考这个。 - 中国語会話例文集
小学校の先生を目指しています。
我把小学老老师当做我的目标。 - 中国語会話例文集
小学校4年生くらいの時でした。
大约是小学四年级的时候。 - 中国語会話例文集
我が社はスケールメリットの実現に成功した。
我们公司成功实现了规模经济。 - 中国語会話例文集
社員に会社の福利厚生について知らせること。
向员工通知公司的福利待遇。 - 中国語会話例文集
文章の構成がはっきりしている．
文章的层次很清楚。 - 白水社 中国語辞典
彼は仏像の制作年代を考証した．
他考证了佛像的制作年代。 - 白水社 中国語辞典
この原稿はひどく汚い，一度清書しなければならない．
这稿子太乱，要誊清一下。 - 白水社 中国語辞典
彼は行動によって自分の忠誠を示した．
他用自己的行动表示了他的忠诚。 - 白水社 中国語辞典
この文章はとてもうまく構成してある．
这篇文章组织得很好。 - 白水社 中国語辞典
図6は、第iのデータ群3iの構成を示す。
图 6示出了第 i数据组 3i的配置。 - 中国語 特許翻訳例文集
補正光学系117の初期位置への復帰時間：
校正光学系统 117的初始位置恢复时间： - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】携帯電話機の他の構成例を示す図である。
图 8是示出移动电话的另一配置示例的图； - 中国語 特許翻訳例文集
［撮像装置の外観構成例およびその使用例］
成像设备的外观配置及其使用示例 - 中国語 特許翻訳例文集
1．一実施の形態の全体構成例（図1）
1.根据实施例的整体配置示例 (图 1) - 中国語 特許翻訳例文集
［1．一実施の形態の全体構成例］
1.根据实施例的配置示例 - 中国語 特許翻訳例文集
ある方向の音声のみを取得する。
只收取某个方向的声音。 - 中国語会話例文集
その文章の構成はどうなってますか。
那篇文章的构成是什么样的。 - 中国語会話例文集
商品の構造上の適合性を評価する。
评价商品在构造上的适用性。 - 中国語会話例文集
私はこの専攻の卒業生です。
我是这个专业的毕业生。 - 中国語会話例文集
そのことは講習の先生に聞いてください。
那件事情请去问讲课的老师。 - 中国語会話例文集
わが校の今年の学生数は昨年と同じである．
我校今年学生人数是去年的一倍。 - 白水社 中国語辞典
このクラスの学習成績は全校第1位である．
这个班的学习成绩为全校之冠。 - 白水社 中国語辞典
鉄道はこの鉄鋼都市の生命線である．
铁路是这座钢铁重镇的生命线。 - 白水社 中国語辞典
したがって、フラグ生成部64によりdisable信号が、フラグ生成部64より後段の各部に出力された場合、補正制御部62および63には、フラグ生成部64より後段の各部からの検出値は入力されない。
因此，在从标记生成部分 64输出禁止信号到后一级上的块的情况下，不将来自标记生成部分 64后一级上的块的检测值输入到校正控制部分 62和 63。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、図3を参照して、図2の被写体マップ生成部71の構成例について説明する。
将参照图 3描述图 2中的被摄体图产生单元 71的结构例子。 - 中国語 特許翻訳例文集
流行性脳炎．≒脑炎((通称))，大脑炎((通称))．
流行性乙型脑炎 - 白水社 中国語辞典
この例では、多視点画像として15視点から構成される画像を生成する例を示す。
在该示例中，示出生成由 15视点配置的图像作为多视点图像的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、GE−PONシステムを構成する加入者宅側光回線終端装置（ONU装置）の内部構成を示す機能構成図である。
图 1为功能图，其示出了构成 GE-PON系统的用户侧光网络单元设备 (ONU设备 )的内部配置。 - 中国語 特許翻訳例文集
30. 前記一連のチャレンジを生成する前記チャレンジ生成ステップが、前記認証局によって生成される第1のシードに基づいて前記一連のチャレンジを生成するステップ、を含んでいる、請求項22に記載の方法。
30.根据权利要求 22所述的方法，其中生成所述口令系列包括基于由所述认证站生成的第一种子生成所述口令系列。 - 中国語 特許翻訳例文集
女性は歩行が困難になる障害が残りました。
那个女性留下了影响走路的残疾。 - 中国語会話例文集
露光部は、図示しない半導体レーザ光源、ポリゴンミラー、複数のレンズ等から構成され、レーザ光を生成する。
曝光部由未图示的半导体激光源、多面反射镜、多个透镜等构成，生成激光。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 例文 |
