| 例文 |
「こうじちゅう」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 627件
上級機関は私たちの工場に何人もの技術員を配置した．
上级往我们厂安了好几个技术员。
- 白水社 中国語辞典
工場長は謙虚に労働者たちの提案を聴取する．
厂长虚心地听取了工人们的建议。 - 白水社 中国語辞典
通知S302のフレーム構成例は、後述する。
通知 S302的帧结构例将在后面叙述。 - 中国語 特許翻訳例文集
判定方法の一例について後述する。
稍后说明判断方法的实例。 - 中国語 特許翻訳例文集
本工場は近く竣工し生産に入る．
本厂即将建成投入生产。 - 白水社 中国語辞典
彼の中国語のレベルはずいぶん速く向上した．
他的汉语水平提高得很快。 - 白水社 中国語辞典
我々の工場では隔週の日曜に休む，2週間に1回日曜日に休む．
我们厂休大礼拜。 - 白水社 中国語辞典
ラッチ5の詳細については後述する。
后面会详细叙述锁存器 5。 - 中国語 特許翻訳例文集
家のリフォーム工事は順調ですか？
你房子的改建工程进行得顺利吗？ - 中国語会話例文集
その工事を既に発注している。
我已经订了那个施工的货。 - 中国語会話例文集
既にその工事を発注している。
我已经预定了那项工程。 - 中国語会話例文集
出港時間は船長にお任せする。
离港时间由船长决定。 - 中国語会話例文集
私の家はリフォームの工事中です。
我家正在做外墙的施工。 - 中国語会話例文集
現在この件について中国の工場に確認中です。
关于现在这件事我正在向中国的工厂确认。 - 中国語会話例文集
このマークは工事中のマークで、注意を促しています。
这个标记是正在施工的记号，所以希望你注意。 - 中国語会話例文集
彼は工事現場周辺の地形と状況を詳しく実地調査した．
他仔细查勘工地周围的地形和情况。 - 白水社 中国語辞典
工場長は大衆の発明創造を大いに重視している．
厂长对群众的发明创造重视得很。 - 白水社 中国語辞典
（蓄積を控除したあと消費に回す）消費基金，最終消費支出．
消费基金 - 白水社 中国語辞典
この工場では彼のために一時的に給料を5級上げた．
这个厂给他上浮五级工资。 - 白水社 中国語辞典
張工場長は就任するや否や，1000万元余りの債務を背負った。
张厂长刚一上任，就背上了一千多万元的债务。 - 白水社 中国語辞典
第一圧延工場は近く首都鋼鉄公司へ移転合併する．
第一轧钢厂将迁并到首钢。 - 白水社 中国語辞典
ビル工事が竣工し検査して引き渡された後，直ちに使用に供された．
大楼竣工验收后，即交付使用。 - 白水社 中国語辞典
注文の確認やベトナム工場への出荷指示をしていた。
我下了确认订单和向越南工厂发货的命令。 - 中国語会話例文集
当時，多くの紡績工場の職工は賃金の増加を要求した．
那时，好几家纱厂的职工要求增加工资。 - 白水社 中国語辞典
県以上の各級地方政府が投資経営する国営企業・国営工場など．
地方国营 - 白水社 中国語辞典
ECRD比較モードについては本明細書中で後述する。
ECRD比较模式将在此描述中随后进行描述。 - 中国語 特許翻訳例文集
私たちは工場で生産できる製品の種類を増やす。
我们要增加可以在工厂生产的产品种类。 - 中国語会話例文集
コマンド信号を重畳する構成については後述する。
随后将描述其中命令信号被叠加的配置。 - 中国語 特許翻訳例文集
工場へ行って実習し，教室で習った知識を検証する．
到工厂去实习，以验证课堂上学到的知识。 - 白水社 中国語辞典
中央政府はこの工事が2年以内に必ず完成するよう指示した．
中央指令这项工程一定要在两年以内完成。 - 白水社 中国語辞典
外の工事の騒音で皆は朝から晩まで一日じゅう落ち着いて休むことができない．
外边的施工声吵得大家昼夜不得安宁。 - 白水社 中国語辞典
第1および第2のピクチャ復号部の詳細な動作は後述する。
后面叙述第 1和第 2图片解码部的详细动作。 - 中国語 特許翻訳例文集
第1表示制御情報の一例については、後述する。
后文描述第一显示控制信息的例子。 - 中国語 特許翻訳例文集
冗長度決定処理の詳細については後述する。
后面将描述冗余设置处理的细节。 - 中国語 特許翻訳例文集
今日は中学校時代の友人と一緒にカラオケへ行く日だ。
今天是跟中学时代的朋友一起去唱卡拉OK的日子。 - 中国語会話例文集
この部屋の設備設置と内装工事は施主が行う。
这个房间的设备设置和装修由房主来进行。 - 中国語会話例文集
海外工場への技術者の派遣も慎重な人選を要します。
需要慎重挑选派遣到海外工厂的技术人员。 - 中国語会話例文集
中国と日本は1978年に平和友好条約を結んだ．
中国和日本在一九七八年缔结和平友好条约。 - 白水社 中国語辞典
工場長がみずから指導に乗り出して，技術革新をする．
厂长亲自挂帅，搞技术改革。 - 白水社 中国語辞典
彼が大学に出願することは，工場長が既に承諾した．
他报考大学的事，厂长已经许诺了。 - 白水社 中国語辞典
また、更新・追加管理装置102については後述する。
随后将对软件版本升级 /添加管理设备 102进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
第1のピクチャ符号化部5における符号化処理は後述する。
后面叙述第 1图片编码部 5中的编码处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
第2のピクチャ符号化部7a〜7cにおける符号化処理は後述する。
后面叙述第 2图片编码部 7a～ 7c中的编码处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
既知系列についての詳細は図12を参照して後述する。
在下文中参考图 12描述已知的串的细节。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼らはその搾取工場で非常な低賃金で働いていた。
他们在那个剥削工厂拿着很低的工资工作。 - 中国語会話例文集
関係部署は至急メンバーを集めて必要措置を講じて下さい。
请相关部门紧急召集成员并采取必要措施。 - 中国語会話例文集
（十分な事前調査もせず審査許可を経ない）大物の支持する工事．
有来头工程((慣用語)) - 白水社 中国語辞典
8月第1週の日曜日に工場周辺地域の道普請を行います。
将在8月第一周的星期天在工厂的周边地区进行修路。 - 中国語会話例文集
どうやら我々は技術の向上よりも、別の作業に集中していたようだ。
大概比起技术的改进，我们好像集中在了别的工作上面了。 - 中国語会話例文集
彼は仕事の必要から，しょっちゅう農村や工場へ行き状況を調べている．
他由于工作需要，所以经常下乡下厂了解情况。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
