「こうせいじ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

再構成ステージ32で、予測マクロブロックを微分残差に加えて、再構成マクロブロックを生成できる。

在重建阶段 32，预测宏块可以添加到导出残差以创建重建的宏块。 - 中国語 特許翻訳例文集

環境・加工情報が生成されると、画像加工アプリケーション171は、画像加工モジュール212によってユーザの加工処理に基づいた加工後の画像を生成する（ステップS903）。

当生成环境和处理信息时，图像处理应用 171的图像处理模块 212基于使用者的处理生成处理后的图像 (步骤 S903)。 - 中国語 特許翻訳例文集

環境・加工情報が生成されると、画像加工アプリケーション171は、画像加工モジュール212によってユーザの加工処理に基づいた加工後の画像を生成する（ステップS1003）。

当生成环境和处理信息时，图像处理应用 171的图像处理模块 212基于使用者的处理生成处理后的图像 (步骤 S1003)。 - 中国語 特許翻訳例文集

発振器は、所望の周波数を生成するように構成され、それは、調整信号123に応じて調整されることができる。

振荡器经配置以产生所需频率，所述所需频率可响应于调节信号 123来调节。 - 中国語 特許翻訳例文集

信号生成構成要素208によって生成された基準信号は、例えば、復調基準信号（DM−RS）でありうる。

例如，由信号生成部件 208生成的参考信号可以是解调参考信号 (DM-RS)。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、信号生成構成要素612は、選択された波形タイプ基づいて、基準信号（例えば復調基準信号）を生成しうる。

此外，信号生成部件 612根据所选择的波形类型来生成参考信号 (例如，解调参考信号……)。 - 中国語 特許翻訳例文集

NMS120は、CN110のノード間で完全な論理接続を提供するLSPのセットを特定し、LSPの、このセットをサポートするようにCN110のノードを構成するために構成された構成情報を生成し、さらにLSPの、このセットをサポートするようにCN110のノードを構成するためにCN110に、この構成情報を伝える。

NMS 120确定提供CN 110的节点之间的全逻辑连接的 LSP组，生成适于配置 CN 110的节点以支持 LSP组的配置信息，以及向 CN 110传播用于配置 CN 110的节点以支持 LSP组的配置信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

凸形状構成198Bと凹形状構成298Bとでミリ波信号に対する自由空間伝送路9Bが形成される。

凸出形状配置 198B和凹陷形状配置 298B形成用于毫米波信号的自由空间传输线 9B。 - 中国語 特許翻訳例文集

図10は、LNAを高直線性受信モードと低直線性受信モードの間で遷移する2つの構成を示している。

图 10描绘用于使 LNA在高线性接收模式与低线性接收模式之间转变的两个配置。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3は、上記の制御プログラムが実行されることにより実現される画像形成装置10の機能構成を示すブロック図である。

图 3是示出通过执行上述控制程序而实现的图像形成装置 10的功能结构的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、応用的な構成として、CG画像生成装置161の状態（CG中のパラメータの値）等に応じて、CG画像生成装置161からスイッチャ162に対して、追加の制御信号を送る構成も採用することができる。

注意，可以采用响应于 CG图像产生装置 161的状态 (例如 CG中的参数的值 )将附加控制信号从 CG图像产生装置 161发送给切换器 162的配置，来作为所应用的配置。 - 中国語 特許翻訳例文集

凹形状構成298Kと凸形状構成198K（誘電体伝送路9K）の位置が合うと、凹形状構成298Kに凸形状構成198K（誘電体伝送路9K）が嵌合するようになっている。

当凹陷形状配置 298K和凸出形状配置 198K(介质传输线9K)的位置彼此一致时，凸出形状配置 198K(介质传输线 9K)适应于凹陷形状配置 298K。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、第1キャリッジ18の構成について説明する。

接下来描述第一托架 18的构造。 - 中国語 特許翻訳例文集

この処理は、CPU40が実行を制御する。

由 CPU 40来控制此处理的执行。 - 中国語 特許翻訳例文集

表示部203は、例えば、LCD(Liquid Crystal Display)等で構成される。

显示单元 203例如包括 LCD(液晶显示器 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

表示部303は、例えば、LCD(Liquid Crystal Display)等で構成される。

显示单元 303例如包括 LCD(液晶显示器 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

処理部16、合成部18は、復調処理を実行する（S18）。

处理部 16、合成部 18执行解调处理 (S18)。 - 中国語 特許翻訳例文集

処理部16、合成部18は、復調処理を実行する（S58）。

处理部 16、合成部 18执行解调处理 (S58)。 - 中国語 特許翻訳例文集

処理部16、合成部18は、復調処理を実行する（S110）。

处理部 16、合成部 18执行解调处理 (S110)。 - 中国語 特許翻訳例文集

2．本発明の実施の形態に係る基本構成例

2.本发明实施例的基本结构示例 - 中国語 特許翻訳例文集

3．第1実施の形態（固体撮像装置の構成例）

3.第一实施例 (固体摄像装置的结构示例 ) - 中国語 特許翻訳例文集

4．第2実施の形態（固体撮像装置の構成例）

4.第二实施例 (固体摄像装置的结构示例 ) - 中国語 特許翻訳例文集

5．第3実施の形態（固体撮像装置の構成例）

5.第三实施例 (固体摄像装置的结构示例 ) - 中国語 特許翻訳例文集

＜2．本発明の実施の形態に係る基本構成例＞

2.本发明实施例的基本结构示例 - 中国語 特許翻訳例文集

この処理は、CPU40が実行を制御する。

CPU 40控制该过程的执行。 - 中国語 特許翻訳例文集

この処理は、CPU40が実行を制御する。

CPU40控制该过程的执行。 - 中国語 特許翻訳例文集

この処理は、CPU40が実行を制御する。

该过程的执行由 CPU 40控制。 - 中国語 特許翻訳例文集

この処理は、CPU40が実行を制御する。

由 CPU 40控制该处理的执行。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】本実施の形態のAIOの機能構成図である。

图 3是根据本发明一个实施例的 AIO的功能配置图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】第1の実施の形態の構成を示す図である。

图 1是示出第一实施例的配置的示图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図12】第2の実施の形態の構成を示す図である。

图 12是示出第二实施例的配置的示图； - 中国語 特許翻訳例文集

図12は、第2の実施の形態の構成を示している。

图 12示出了第二实施例的配置。 - 中国語 特許翻訳例文集

制御部52は、次いで、通話要求通知を実行する（S6）。

控制器 52随后执行通话请求通知 (S6)。 - 中国語 特許翻訳例文集

2．情報処理装置の機能構成

2.信息处理设备的功能配置 - 中国語 特許翻訳例文集

3．情報処理装置のハードウェア構成

3.信息处理设备的硬件配置 - 中国語 特許翻訳例文集

＜2．情報処理装置の機能構成＞

2.信息处理设备的功能配置 - 中国語 特許翻訳例文集

＜3．情報処理装置のハードウェア構成＞

3.信息处理设备的硬件配置 - 中国語 特許翻訳例文集

2．情報処理装置の機能構成

2.信息处理装置的功能配置 - 中国語 特許翻訳例文集

3．情報処理装置のハードウェア構成

3.信息处理装置的硬件配置 - 中国語 特許翻訳例文集

＜2．情報処理装置の機能構成＞

< 2.信息处理装置的功能配置 > - 中国語 特許翻訳例文集

＜3．情報処理装置のハードウェア構成＞

< 3.信息处理装置的硬件配置 > - 中国語 特許翻訳例文集

［1−4 撮影条件提供装置3の回路構成］

[1-4.摄影条件提供设备 3的电路结构 ] - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】実施の形態の撮像装置の構成図

图 3是实施方式的摄像装置的结构图。 - 中国語 特許翻訳例文集

2．第1の実施形態（撮像素子の第1の構成例）

2.第一实施例 (成像器件的第一配置示例 ) - 中国語 特許翻訳例文集

3．第2の実施形態（撮像素子の第2の構成例）

3.第二实施例 (成像器件的第二配置示例 ) - 中国語 特許翻訳例文集

4．第3の実施形態（撮像素子の第3の構成例）

4.第三实施例 (成像器件的第三配置示例 ) - 中国語 特許翻訳例文集

これにより、実行回数が制限される。

这样，执行次数被限制。 - 中国語 特許翻訳例文集

1．情報処理装置の機能構成

1.信息处理装置的功能配置 - 中国語 特許翻訳例文集

＜1．情報処理装置の機能構成＞

< 1.信息处理装置的功能配置 > - 中国語 特許翻訳例文集

図5は、保持手段5の構成例を示す図である。

图 5是示出了保持单元 5的配置示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集