「こうせきせい」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

石油精製工場．

裂化厂 - 白水社 中国語辞典

精油所，石油精製工場．

炼油厂 - 白水社 中国語辞典

肥厚性脊柱炎．

肥大脊柱炎 - 白水社 中国語辞典

功績は一世を圧する．

功绩盖世 - 白水社 中国語辞典

功績と名声をむさぼる．

贪图功名 - 白水社 中国語辞典

成績も品行も劣った生徒．

双差生 - 白水社 中国語辞典

石油化学工業製品を作る．

炼制石油化工产品 - 白水社 中国語辞典

学習成績は良好である．

学习成绩良好。 - 白水社 中国語辞典

（切符の売れ行き→）興業成績．

票房价值 - 白水社 中国語辞典

功績を求めて名声を求めない．

求事功而不求名声 - 白水社 中国語辞典

鉱石から金属を製錬する．

从矿石里熔炼金属。 - 白水社 中国語辞典

権勢のある高官を叱責する．

指斥权贵 - 白水社 中国語辞典

苦学生，（多く）‘工读学校’に在籍する生徒．

工读生 - 白水社 中国語辞典

川の流れをせき止める堤防工事が成功のうちに完成した．

拦河坝截流工程胜利合龙。 - 白水社 中国語辞典

（多く工業生産で個人がそれぞれの部門の責任を負って生産を遂行する）生産責任制．

生产［岗位］责任制 - 白水社 中国語辞典

効率性分析とは財務分析の手法の1つだ。

效益分析是财务分析方法的一种。 - 中国語会話例文集

この成績書は過去に発行した成績書の1部分である。

这个成绩单是过去发行的成绩单中的一部分。 - 中国語会話例文集

彼らの石材製作の技術は極めて精功である．

他们制作石料的工艺极其精巧。 - 白水社 中国語辞典

農村では全面的に生産責任制を実行している．

农村普遍实行着生产责任制。 - 白水社 中国語辞典

衛生学者は公衆の健康に対して責任を持つ。

卫生学者对公众的健康负责。 - 中国語会話例文集

図2は、セキュアな通信フレームの構成例を示す構成図である。

图 2是表示安全通信帧的构成例的构成图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3は、セキュアな通信フレームの構成例を示す構成図である。

图 3是表示安全通信帧的构成例的构成图。 - 中国語 特許翻訳例文集

操行評価（多く学校の学科成績以外の学習・生活態度の評価）．

操行评定 - 白水社 中国語辞典

彼はその高校の普通科に在籍し、英語を中心に好成績を修めている。

他是那个高中普通科的在籍学生，以英语为中心修取好成绩。 - 中国語会話例文集

すなわち、OMP（直交性一致追跡）、L1M（L1最小化）およびCP（連鎖追跡）である。

正交匹配追踪 (OMP)、L1最小化 (L1M)以及链追踪 (CP)。 - 中国語 特許翻訳例文集

せいぜい口頭で抗議するのが関の山では，彼らを制裁することはできない．

只能在口头上抗议，制裁不了他们。 - 白水社 中国語辞典

この学校には600人以上の生徒が在籍しています。

这个学校有600多个学生。 - 中国語会話例文集

彼は全科目で好成績を修めている。

他全科目都取得了好成绩。 - 中国語会話例文集

彼は前人未到の功績を達成した。

他成就了前人未有的功绩。 - 中国語会話例文集

この研究の解析対象者は健康な女性です。

这项研究的分析对象是健康的女性。 - 中国語会話例文集

彼らは良好な成績を収めている。

他们取得了良好的成绩。 - 中国語会話例文集

（単位面積当たりの）生産量を高め高収量を図る．

高产多收 - 白水社 中国語辞典

このクラスの学習成績は全校第1位である．

这个班的学习成绩为全校之冠。 - 白水社 中国語辞典

訓練成績は昨年の最低記録まで後退した．

训练成绩回归到去年的最低记录。 - 白水社 中国語辞典

作文の成績は甲・乙・丙・丁の4段階に分ける．

作文成绩分甲、乙、丙、丁四等。 - 白水社 中国語辞典

（軍隊・学校などで）技術・成績が特に優れた班・クラス．

尖子班 - 白水社 中国語辞典

流行性脳脊髄膜炎．≒脑膜炎((通称))，流脑((略語))．

流行性脑脊髓膜炎 - 白水社 中国語辞典

多くの工場では持ち場責任制を確立した．

很多工厂都确立了岗位责任制。 - 白水社 中国語辞典

水泳の成績は全校で王君が1番である．

小王游泳的成绩在全校数第一。 - 白水社 中国語辞典

石柱には精巧な模様が彫刻されている．

石柱上雕刻着细巧的图案。 - 白水社 中国語辞典

また新しい船が1隻成功のうちに進水した．

又一艘新船胜利下水了。 - 白水社 中国語辞典

圓明園の遺跡は北京の西北の郊外にある．

圆明园的遗址在北京的西北郊。 - 白水社 中国語辞典

彼は学校では成績が優れている．

他在学校里成绩优良。 - 白水社 中国語辞典

光源輝度制御信号生成部212は、本発明の「光源輝度制御信号生成手段」の一例であり、映像信号解析部211における解析結果に基づいて、光源輝度制御信号を生成する。

光源辉度控制信号生成部 212是本发明的「光源辉度控制信号生成单元」的一例，根据图像信号分析部 211中的分析结果，生成光源辉度控制信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

（A−2−5）攻撃者による第1のセキュアな通信フレームの再生攻撃

(A-2-5)攻击者的第 1安全通信帧的再生攻击 - 中国語 特許翻訳例文集

（3）セキュリティ向上、省エネルギー効果のための制御

(3)用于提高安全性、节能效果的控制 - 中国語 特許翻訳例文集

人間工学の観点からの工業製品の品質分析

以人类工程学的观点来分析工业产品的品质。 - 中国語会話例文集

公開入札によって経営者を決め請負責任制を実行させるやり方．

招标承包制 - 白水社 中国語辞典

続いて、光源輝度制御信号生成部212が、映像信号の解析結果に基づいて、光源輝度制御信号を生成する（ステップS2）。

接着，光源辉度控制信号生成部 212根据图像信号的分析结果，生成光源辉度控制信号 (步骤 S2)。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】第1の実施形態のセキュアな通信フレームの構成例を示す構成図である。

图 2是表示第 1实施方式的安全通信帧的构成例的构成图。 - 中国語 特許翻訳例文集