| 意味 | 例文 |
「こうそじこう」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 4263件
もうそろそろ学校に行く時間です。
你差不多到该去学校的时间了。
- 中国語会話例文集
投稿は直接編集部に郵送し，個人に郵送しないでください．
来稿径寄编辑部，不要寄个人。 - 白水社 中国語辞典
相手の挑戦に応じて競争に同意することを示した文書．
应战书 - 白水社 中国語辞典
自分で理屈が通っていないことを知っているので，もうそれ以上言わなかった．
自己输理，也就不再说了。 - 白水社 中国語辞典
彼の言っているのはすべて実際にあったことで，少しのうそ偽りもない．
他说的全是实话，没有半点虚假。 - 白水社 中国語辞典
こういう状況は一応もう存在しない．
这种情况基本上已不存在。 - 白水社 中国語辞典
もしラジオがあればもうそれで事が済むんだ．
要是有个收音机不就行啦？ - 白水社 中国語辞典
そこに23時頃到着するでしょう。
我们会在23点左右抵达那里吧。 - 中国語会話例文集
この物語の主人公は被害妄想です。
这个故事的主人公有被害妄想症。 - 中国語会話例文集
飛行機は飛び立つために地上走行を始めた。
飞机开始了起飞前的滑行。 - 中国語会話例文集
彼は志向が高遠で，情操が純真である．
他志向高远，情操纯美。 - 白水社 中国語辞典
私はその高速道路上で車の事故にあった。
我在这条高速上发生了车辆事故 - 中国語会話例文集
彼女は高校卒業後，大学を受験しなかった．
她高中毕业之后，没有报考大学。 - 白水社 中国語辞典
休息を取ることが上手な人は仕事も上手である．
善于休息的人才善于工作。 - 白水社 中国語辞典
そうすることで、情報は保護されるでしょう。
通过那样做，情报就能被保护吧。 - 中国語会話例文集
この品物は農村へ持って行けばうまく需要に合う．
这种货送到农村正对路。 - 白水社 中国語辞典
自分がもうそれほど若くはないことを改めて痛感しました。
我再次深切感受到了自己已经不是那么年轻了。 - 中国語会話例文集
彼は民族復興の勇壮な事業に身を投じた．
他投身于民族复兴的壮丽事业。 - 白水社 中国語辞典
テレビで放送されることはご存じでしたか？
您已经知道要在电视上播出了吗？ - 中国語会話例文集
競争の中で誰も人に後れることに甘んじない．
在竞争中谁也不甘落后。 - 白水社 中国語辞典
上記各モジュールが実行されることにより実現される機能は、上述した動画像復号装置500の各構成要素と同じである。
通过执行上述各模块而实现的功能与上述的动态图像解码装置 500的各构成要素相同。 - 中国語 特許翻訳例文集
上記各モジュールが実行されることにより実現される機能は、上述した動画像復号装置300の各構成要素と同じである。
通过执行上述各模块而实现的功能与上述动态图像解码装置 300的各结构要素相同。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】直交偏波多重送信器の構成図。
图 5是正交偏振复用发送器的结构图。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼女の息子は利口そうな少年だ。
她的儿子像是个聪明伶俐的少年。 - 中国語会話例文集
これらの構成要素は、図2を参照しつつ詳細に後述する。
这些另外的组件将在图 2的描述内详细解释。 - 中国語 特許翻訳例文集
皆は洪水を防ぎ災難を救う闘争に身を投じた．
大家积极投入防洪救灾的战斗。 - 白水社 中国語辞典
3．第1実施の形態（固体撮像装置の構成例）
3.第一实施例 (固体摄像装置的结构示例 ) - 中国語 特許翻訳例文集
4．第2実施の形態（固体撮像装置の構成例）
4.第二实施例 (固体摄像装置的结构示例 ) - 中国語 特許翻訳例文集
5．第3実施の形態（固体撮像装置の構成例）
5.第三实施例 (固体摄像装置的结构示例 ) - 中国語 特許翻訳例文集
合衆国連邦巡回区控訴裁判所
合众国联邦巡回区控诉法院 - 中国語会話例文集
それがこれほど注目されるのは初めてだろう。
那个如此被关注还是头一回吧。 - 中国語会話例文集
今年の4月の株式市場は天候相場だった。
今年4月的股票市场是天候行情。 - 中国語会話例文集
勇壮な感情と偉大な志で胸をいっぱいにする．
满怀豪情壮志。 - 白水社 中国語辞典
彼らは広告のための放送時間を延ばすことを望んでいる。
他们希望延长广告播出的时间 - 中国語会話例文集
同窓生が一堂に会したことで彼に学生時代を思い起こさせた．
老同学聚在一起使他回想起学生时代。 - 白水社 中国語辞典
この劇団は月曜日には農村部に行き巡業することになっている．
这个剧团星期一要下乡演出了。 - 白水社 中国語辞典
3年間続けて勉強すると高校卒の水準に達することができる．
三年学习下来，可以达到高中毕业的水平。 - 白水社 中国語辞典
都市の学生が農村へ行って人民公社の社員と同じように労働しそこに定住する．
下乡落户 - 白水社 中国語辞典
あの孟宗竹で作った天びん棒はなんと強じんで丈夫なことか．
那毛竹做的扁担多么坚韧，多么结实。 - 白水社 中国語辞典
各色C1〜Cnの発光素子16で発せられた光は、各色C1〜Cnの受光素子18で受光される。
通过每个颜色 C1到 Cn的发光器件16产生的光在每个颜色 C1到 Cn的光接收器件 18中被接收。 - 中国語 特許翻訳例文集
サービス実行装置205は、サービスの実行を要求する要求装置である。
服务执行装置 205是被配置为请求执行服务的请求装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、サービス実行装置205は、サービスの実行を要求する要求装置である。
在图 4所示的示例中，服务执行装置 205是被配置为请求执行服务的请求装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
すなわち、サービス実行装置205は、サービスの実行を要求する要求装置である。
换句话说，服务执行装置 205是被配置为请求执行服务的请求装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明に係るカメラは、上述のいずれかの撮像装置と、この撮像装置において光学像を結像する撮像光学系と、を備えることを特徴としている。
本发明的照相机的特征是具备： - 中国語 特許翻訳例文集
私はこれ以上騒音に耐えられない。
我不能忍受在这之上的噪音了。 - 中国語会話例文集
高速道路は事故のため閉鎖されている。
高速公路因事故被闭了。 - 中国語会話例文集
この部屋は昨日掃除されましたか。
这个房间昨天打扫了吗？ - 中国語会話例文集
それをするためにはこれだけの時間がかかってしまう。
为了做那个只花了这点时间。 - 中国語会話例文集
当時小型トラクターが農村で喜ばれていた．
那时手扶拖拉机在农村很香。 - 白水社 中国語辞典
私は自分が舞台に立っていることを空想する．
我悬想自己站在舞台上。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
