「こうぞう」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

一実施形態では、光源114は、CMOS画像センサ114が撮像した複数の連続画像の各々に対して異なる照明カラーを提供して、各画像を撮像するのに利用された照明カラーのデータを利用することでカラー画像を再構築するよう構成される。

在一个实施方式中，照明源114配置用于为由 CMOS图像传感器 114捕获的多个顺序图像中的每个提供不同的照明颜色，从而允许使用用于捕获每个图像的照明颜色的数据来重构彩色图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明は、画像信号処理装置、画像信号処理方法、画像表示装置、画像表示方法、プログラム、および画像表示システムに関し、例えば、被写体の立体像を表示させる場合に用いて好適な画像信号処理装置、画像信号処理方法、画像表示装置、画像表示方法、プログラム、および画像表示システムに関する。

本发明涉及图像信号处理设备、图像信号处理方法、图像显示设备、图像显示方法、程序和图像显示系统，并且涉及优选地例如在显示对象的立体图像 (stereoscopic image)时使用的图像信号处理设备、图像信号处理方法、图像显示设备、图像显示方法、程序和图像显示系统。 - 中国語 特許翻訳例文集

図14に示すように、撮像装置121では、撮像処理部131の制御により撮像されたL画像の画像信号と撮像処理部132の制御により撮像されたR画像の画像信号が、合成部133から所定の順（図14の例ではL画像、R画像の順）で、高フレームレートで出力される。

如图 14所示，图像捕获设备 121以高的帧率 (frame rate)按照预定的次序 (在图 14的实例中，按照先 L图像后 R图像的次序 )从组合单元 133输出在图像捕获处理单元131的控制下捕获的 L图像的图像信号以及在图像捕获处理单元 132的控制下捕获的 R图像的图像信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明は、画像信号処理装置、画像信号処理方法、画像表示装置、画像表示方法、プログラム、および画像表示システムに関し、例えば、被写体の立体像を表示させる場合に用いて好適な画像信号処理装置、画像信号処理方法、画像表示装置、画像表示方法、プログラム、および画像表示システムに関する。

本发明涉及图像信号处理设备、图像信号处理方法、图像信号设备、图像显示方法、程序和图像显示系统，并且涉及优选地例如在显示对象的立体图像 (stereoscopic image)时使用的图像信号处理设备、图像信号处理方法、图像信号设备、图像显示方法、程序和图像显示系统。 - 中国語 特許翻訳例文集

スキャン順序は、予測画像内の予測画像の勾配に、その大きさ順に従う。

扫描顺序沿着预测图像内的梯度 (按其幅度顺序 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下に、画像読取装置11及び画像記録装置21の具体的構成を説明する。

下面，描述图像读取装置 11和图像记录装置 21的具体构造。 - 中国語 特許翻訳例文集

結像レンズ24に導かれた光Lは、検出部26の受光面に結像される。

被引导至成像透镜 24的光 L成像在检测部件 26的光接收面上。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4及び図5は、撮像用画素と焦点検出用画素の構造を説明する図である。

图 4A、4B、5A和 5B是用于解释摄像像素和焦点检测像素的结构的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

画像処理部7は、後述する画像処理に関する各種処理を行う。

图像处理部 7进行与后述的图像处理相关的各种处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

表示画像や、区分に表示する対応画像の選択方法の詳細については、後述する。

后面叙述显示图像和在区分中显示的对应图像的选择方法的详情。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4は、画像ファイル生成装置及び画像再生装置の構成を示す。

图 4表示图像文件生成装置及图像重放装置的结构。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】実施の形態1に係る画像処理装置を搭載した撮像装置の構成図である。

图 1是搭载实施方式 1相关的图像处理装置的摄像装置的构成图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1は、実施の形態1に係る画像処理装置100を搭載した撮像装置300の構成図である。

图 1是搭载实施方式 1相关的图像处理装置 100的摄像装置 300的构成图。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、画像編集システム700を、上述した撮像装置300単体で構築可能である。

另外，可以使图像编辑系统 700由上述摄像装置 300单体构筑。 - 中国語 特許翻訳例文集

図9は、変形例に係る画像処理装置100を搭載した撮像装置300の構成図である。

图 9是搭载变形例相关的图像处理装置 100的摄像装置 300的构成图。 - 中国語 特許翻訳例文集

この現像処理によって感光体ドラム26にトナー画像が形成される。

通过该显影处理，在感光鼓 26上形成调色剂图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】本発明の実施の形態1における連写画像ファイルの構造の一例を示す図

图 4是表示一例本发明实施方式 1中的连拍图像文件的结构的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

これら複数種類の撮像モードの間では、受光部における撮像領域が互いに異なる。

在这些多种的摄像模式之间，受光部中的摄像区域彼此不同。 - 中国語 特許翻訳例文集

この画像データの画像属性の判別についての具体的な処理内容は、後述する。

关于该图像数据的图像属性的判别的具体处理内容在后面进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

画像属性判別部123が行う画像属性の判別処理の詳細については、後述する。

后面对图像属性判别部 123进行的图像属性的判别处理进行详细说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、この画像属性判別部123が画像属性を判別する処理の詳細は、後述する。

另外，后面对该图像属性判别部 123判别图像属性的处理进行详细说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

尚、画像形成装置1a，1b，1cの構成は画像形成装置1と同様であるとする。

这里，假定图像形成装置 1a到 1c与图像形成装置 1具有相同的配置。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、この画像表示方向に従って、表示画面45に画像を表示する。

进而，根据该图像显示方向在显示画面 45显示图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】画像形成装置に設けられた画像読取部の構成を示す平面図である。

图 3是表示设置在图像形成装置中的图像读取部的结构的俯视图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】原稿画像および特定画像を表示する第一の表示方法を説明する図である。

图 5是说明显示原稿图像以及特定图像的第一显示方法的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】原稿画像および特定画像を表示する第二の表示方法を説明する図である。

图 6是说明显示原稿图像以及特定图像的第二显示方法的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

画像処理手段160では、DRAM制御IC161に、DRAMなどで構成される画像メモリ162が接続されている。

在图像处理单元 160中，DRAM控制 IC 161上连接着由 DRAM等构成的图像存储器 162。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図22】実施形態3の画像圧縮部及び画像伸張部の構成を示すブロック図である。

图 22B是说明根据第三实施例的图像解压缩单元的结构的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

A／D変換器57を通して、光学系12の撮像素子55が画像データとして出力される。

光学系统 12的图像拾取元件 55通过 A/D转换器 57被作为图像数据输出。 - 中国語 特許翻訳例文集

画像復号装置300は、画像復号装置200と基本的に同様の構成を有する。

图像解码装置 300具有与图像解码装置 200的结构基本上类似的结构。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、特定物体像の探索処理は、撮像条件の調整後に再度実行される。

另外，在摄像条件调整之后再次执行特定物体像的探索处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、特定物体像の探索処理は、撮像条件の調整後に再度実行される。

另外，在摄像条件的调整后，再次执行特定物体像的探索处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3（a），（b）には、履歴映像表示モードの実行時における表示映像の一例が示されている。

图 3(a)、(b)中示出历史影像显示模式执行时的显示影像的一例。 - 中国語 特許翻訳例文集

図7（a）には、履歴映像表示モードの実行時における表示映像の一例が示されている。

在图 7(a)中示出历史影像显示模式被执行时的显示影像的一例。 - 中国語 特許翻訳例文集

画像読取装置101では、スキャナ220により原稿を走査して画像データを生成する（S405）。

图像读取设备 101通过利用扫描器 220扫描原稿来生成图像数据 (S405)。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】メイン画像とサブ画像を横方向に配置した場合を示す模式図である。

图 3是示出其中在横向方向上布置主要图像和次要图像的情况的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集

この画像は、画像センサアレイ230を構成する画素によって記録される。

所述图像由构成图像传感器阵列 230的像素记录。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかし、細かいエッジの詳細は、高解像度画像から来なければならない。

然而，精细的边缘细节必须来自于高分辨率图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

低解像度画像及び高解像度画像の両方に対して同じ露光時間を使用することは、一様なシャープさで合成画像を生成することができ、低解像度画像に対してより長い露光時間を使用することは、最高のS／N比及び最低の色彩ノイズで合成画像を生成することができる。

对低分辨率图像和高分辨率图像均使用相同的曝光时间可以产生具有均匀锐度的合成图像，而对低分辨率图像使用更长的曝光时间可以产生具有最高信噪比和最低色度噪声的合成图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

獲得ボタンがS2まで押されると、単一の高解像度画像が獲得される。

当捕捉按钮被推到 S2时，捕捉了单个高分辨率图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ310は、複数の画像から構成される獲得セット内の記憶された画像で始まる。

以由多个图像组成的捕捉集中存储的图像开始步骤 310。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】列増幅器を構成する演算増幅器の回路図の一例である。

图 2是示出构成列放大器单元的运算放大器的例子的电路图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】列増幅器を構成する演算増幅器の回路図の他の例である。

图 5是示出构成列放大器单元的运算放大器的另一例子的电路图。 - 中国語 特許翻訳例文集

このとき、撮像画像I(t-1)では、位置SR(t-1,t)までの領域が有効領域R(t-1)となる。

此时，在摄取图像 I(t-1)中，直到位置 SR(t-1，t)的区域成为有效区域 R(t-1)。 - 中国語 特許翻訳例文集

［合成対象画像の数を変更して合成画像を生成する例］

在改变合成目标图像的数目的情况下的生成合成图像的示例 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、図11Bには、参考のために、反転表示しなかった場合の撮像画像136も示してある。

在图 11B中，也显示了没有反转地显示的所拍摄的图像 136来作为参考。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図17】画像を撮影する撮像装置（カメラ）の構成例について説明する図である。

图 17是图示拍摄图像的图像捕获装置 (相机 )的特定示例性配置的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】字幕画像と主画像の奥行き方向の位置関係を示す図である。

图 5A和图 5B示出了字幕图像和主图像之间在深度方向上的位置关系； - 中国語 特許翻訳例文集

【図13】字幕画像と主画像の奥行き方向の他の位置関係を示す図である。

图 13示出了字幕图像和主图像之间在深度方向上的另一位置关系； 和 - 中国語 特許翻訳例文集

図9（a）は、4ページで構成される文書画像の一例であり、画像901〜904は順に1〜4ページとする。

图 9A是包括四页的文档图像的示例，并且图像 901至 904分别对应于页 1至 4。 - 中国語 特許翻訳例文集