| 意味 | 例文 |
「こうだんし」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 12137件
いくつかの候補時間を教えてください。
请告诉我一些候选时间。
- 中国語会話例文集
航空会社のカウンターに持っていってください。
请拿到航空公司的柜台去。 - 中国語会話例文集
いや、締め切りまでに原稿は来ないだろう。
不，在截止日之前原稿是不会发过来的吧。 - 中国語会話例文集
彼女はその会社の広報担当だ。
她是那家公司的广告负责人。 - 中国語会話例文集
私の祖父は英国の工作隊員だった。
我的祖父之前是英国的坑道工兵。 - 中国語会話例文集
健康であって初めてより多く仕事ができるのだ
有健康的身体才能多做点工作。 - 白水社 中国語辞典
口論はもともと私が始めたのだ．
吵架本是我开的头。 - 白水社 中国語辞典
寛大で度量が大きい．≡宽洪大量．≒宽宏大度．
宽宏大量((成語)) - 白水社 中国語辞典
学校が始まってまだ2週間もたたない．
开学还不到两个礼拜。 - 白水社 中国語辞典
李某は売春婦を買って，拘留されたといううわさだ．
听说李某嫖妓女，被拘留了。 - 白水社 中国語辞典
黄山行きの旅行に私を参加させてください！
到黄山旅行让我参加吧！ - 白水社 中国語辞典
省へ行って講演するとは，すごく名誉な事だ．
去省里作报告，这是顶荣耀的事。 - 白水社 中国語辞典
どう言っても結構だ，私には意見はない．
怎么说都行，我没意见。 - 白水社 中国語辞典
皇帝は必ずその他の反逆者を討伐するだろう．
皇帝一定还要征讨其余的反抗者。 - 白水社 中国語辞典
公費を使う宴会・会食を行なってただでで飲み食いする．
吃支票饭 - 白水社 中国語辞典
試供品を配る間接広告のお陰で、新商品の売り上げが好調だ。
得益于分发样品这样的间接式广告，新产品的营业额非常棒。 - 中国語会話例文集
上司が部下の行動に無関心だったため、ゴーレム効果により部門の業績は悪化した。
因上司不过问下属的行动，高莱姆效应导致部门业绩恶化。 - 中国語会話例文集
もしも先生の教えがなければ，私は何もわからない向こう見ずな人間だったのではないか！
要是没有老师的教诲，我还不是啥也不懂的二愣子？ - 白水社 中国語辞典
最近は、自分で選んだ本を贈るのが流行しています。
最近正在流行选择自己挑选的书赠送。 - 中国語会話例文集
何万ものデモ行進者が国会議事堂を取り囲んだ。
数万游行人员将国会议事堂包围起来。 - 中国語会話例文集
テレビを見る時間と向社会的行動の間には負の関連がある。
看电视的时间和亲社会行为有负相关。 - 中国語会話例文集
（長江大橋が架けられ）天然の塹壕を交通の大道に変える．
使天堑变通途 - 白水社 中国語辞典
進行中の場合は、ステップ410において、WTRUは進行中のランダムアクセス手順を中断する。
如果是，则在步骤 410，WTRU将中断正在进行的随机接入过程。 - 中国語 特許翻訳例文集
夜間大学・通信大学・テレビ大学・職員労働者大学などを含む大学・高等専門学校の成人教育．
成人高等教育 - 白水社 中国語辞典
ACT228で、原稿G1の空反転終了を判断する。
在 ACT228中，判断文稿 G1的空掉头结束。 - 中国語 特許翻訳例文集
両側壁部110b、110cの後端は、第1筐体110の後端面を形成する後端壁部110aの両側縁と直交して接合されている。
两侧壁部 110b、110c的后端与形成第 1壳体 110的后端面的后端壁部 110a的两侧边缘正交连接。 - 中国語 特許翻訳例文集
私たちは商談の内容は第三者へ情報を公開しないです。
我们不会把商谈内容的信息公布给第三方。 - 中国語会話例文集
地震の際は、係員の指示に従って落ち着いて行動してください。
地震的时候，请遵从主管人员的指示冷静地行动。 - 中国語会話例文集
発砲スチロールで梱包し、航空便で出荷してください。
请用泡沫塑料捆包，用航空邮件发货。 - 中国語会話例文集
焼酎でさえ半斤も飲めるのに，まして紹興酒などへっちゃらだ．
连白酒我还能喝半斤，何况黄酒呢。 - 白水社 中国語辞典
投稿は直接編集部に郵送し，個人に郵送しないでください．
来稿径寄编辑部，不要寄个人。 - 白水社 中国語辞典
車はとても速く走り，大連港はもうはるか後方にいってしまった．
车开得很快，大连港已远远地落在后面了。 - 白水社 中国語辞典
旧正月の間皆が交替で当番をして，学校を守る．
春节期间大家轮流值班，护卫学校。 - 白水社 中国語辞典
ただし図3では見易さを考慮してハッチング等は省略している。
但是，在图 3中，考虑容易观看性而省略了阴影线。 - 中国語 特許翻訳例文集
私は美味しいものを食べたときだけ写真を公開しています。
我只有吃了美食的时候才会公开照片。 - 中国語会話例文集
その項目を追加して、注文書を作成していただけますでしょうか。
能请您追加那个项目并制作订单吗？ - 中国語会話例文集
第1ホルダー212は、主走査方向を長手方向、副走査方向（矢印X方向）を幅方向とし、副走査方向の断面がL字状の板金で構成されている。
第一保持件 212由片状金属构成，其纵向与快扫描方向相同，宽度方向与慢扫描方向 (箭头 X的方向 )相同并且其在慢扫描方向上的截面为 L形。 - 中国語 特許翻訳例文集
（工場・役所・学校などに置き時事問題・意見・批判・表彰などをニュースにして載せる）黒板新聞．≒板报．
黑板报 - 白水社 中国語辞典
健康のために役立つ仕事をしていました。
我在做对健康有帮助的工作。 - 中国語会話例文集
今日はどのような交通手段でいらっしゃいましたか？
您今天坐什么交通工具来的？ - 中国語会話例文集
彼らは攻囲軍を突破して脱出した。
他們衝破围攻逃了出来。 - 中国語会話例文集
彼らは共同して資金を出し合い工場を作った．
他们合伙集资办了个厂。 - 白水社 中国語辞典
原稿検出センサDS2は、原稿Aの送り方向の長さを検出する原稿長検出手段である。
原稿检测传感器 DS2为检测原稿 A在输送方向上的长度的原稿长度检测机构。 - 中国語 特許翻訳例文集
原稿検出センサDS2は、原稿Aの送り方向の長さを検出する原稿長検出手段である。
原稿检测传感器 DS2是原稿长度检测机构，用于检测原稿 A的输送方向的长度。 - 中国語 特許翻訳例文集
参考として添付されたＰＤＦファイルをご覧下さい。
作为参考，请见附件。 - 中国語会話例文集
明日、健康診断を受ける予定です。
我明天要去接受体检。 - 中国語会話例文集
整備工がその車のアンダーボディーを点検していた。
修理工检查了那辆车的地盘。 - 中国語会話例文集
羽田空港で友人３人と会いました。
在羽田机场见到了三个朋友。 - 中国語会話例文集
今日はとても明るくて温暖な天候でした。
今天是个十分晴朗又暖和的天气。 - 中国語会話例文集
彼は独断専行して，とても理不尽である．
他一意孤行，霸道得很。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
