| 意味 | 例文 |
「こうちょう」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 4063件
工場長は目下有効的にこの企業を管理している．
厂长正有效地治理着这个企业。
- 白水社 中国語辞典
この企業は工場長によってたいへん有効に管理された．
这个企业被厂长治理得很有成效。 - 白水社 中国語辞典
即ち、図4に示した画像量子化部26において、階調変調器200は、ΔΣ変調器を構成しており、量子化誤差（量子化ノイズ）を高周波領域に変調するノイズシェーピング効果を有する。
也就是说，在图 4中图示的图像量化单元 26中，灰度调制器 200形成Δ∑调制器，并且具有噪声整形效果以将量化误差 (量化噪声 )调制到高频区域。 - 中国語 特許翻訳例文集
通常、これらの多値変調を実行する場合には、光変調器としてI／Q変調器が用いられる。
通常，在执行这些多值调制的情况下，作为光调制器而使用 I/Q调制器。 - 中国語 特許翻訳例文集
位置調整ロール25では、ループ形成中に、位置調整ロール25に噛み込んだ読取原稿Gの先端位置を調整する。
位置调整辊 25在圈形成期间调整保持在位置调整辊 25中的读取原稿 G的前缘的位置。 - 中国語 特許翻訳例文集
4. 前記取得された特徴が前記参照特徴と比較されることを特徴とする、請求項3に記載の方法。
4.按照权利要求 3的方法，其特征在于，将所采集的特征与参考特征进行比较。 - 中国語 特許翻訳例文集
複数の振幅変調器を使用して直交変調を行うことができるバイポーラの変調器がここに記述される。
本文中描述一种可使用振幅调制器执行正交调制的双极调制器。 - 中国語 特許翻訳例文集
シャープネス調整部15は、画像を鮮明化する処理を実行し、HVC調整部16は、画像の色相（H）、明度（V）および彩度（C）を調整する。
锐度调整单元 15进行锐化图像的处理，HVC调整单元 16调整图像的色相 (H)、明度 (V)和色度(C)。 - 中国語 特許翻訳例文集
変調度が100％の搬送波を復調する場合の一般的な復調回路の回路構成を図5に示す。
图 5示出了解调调制因子为 100％的载波的一般解调电路的电路结构。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】図1に示す16値QAM光変調器の第1の同相／直交光変調器（第1の変調装置）のコンステレーションダイアグラムである。
图 2是图 1的 16-QAM光调制器的第一同相 /正交光调制器 (第一调制设备 )的星座图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】図1に示す16値QAM光変調器の第2の同相／直交光変調器（第2の変調装置）のコンステレーションダイアグラムである。
图 3是图 1的 16-QAM光调制器的第二同相 /正交光调制器 (第二调制设备 )的星座图； - 中国語 特許翻訳例文集
TCO特徴集合体内の第1特徴ベクトルは、目標ベクトルと最も相関性を有する候補特徴である。
TCO特征全集中的第一个特征向量是与目标向量相关性最大的候选特征。 - 中国語 特許翻訳例文集
逆光補正部26は、初期上限階調値Xt0´よりも低階調側の谷に対応する階調値のうち、初期上限階調値Xt0´に最も近い階調値を特定する。
逆光修正部 26确定与比初始上限灰度值 Xt0’靠近低灰度侧的谷对应的灰度值中，最接近初始上限灰度值 Xt0’的灰度值。 - 中国語 特許翻訳例文集
株式会社高木鉄鋼の北九州工場の工場長の西田と申します。
我是株式会社高木铁钢北九州工厂的厂长西田。 - 中国語会話例文集
雇用動向調査は、厚生労働省が事業所の雇用に関する動向を分析するため毎年2回実施している調査である。
雇佣动向调查是厚生劳动省为了分析事业单位雇佣动向，每年实施两次的调查。 - 中国語会話例文集
町内工場．（‘街道办事处’や‘居民委员会’がみずから資金を調達して作った工場で，多く1958年から59年の大躍進期に始まる．）≒民办工厂．
街道工厂 - 白水社 中国語辞典
同工場のある青年幹部は世論調査と委員会の最高票を獲得して工場長に選出された．
该厂一个青年干部以民意测验和评委选票最多的优势中彩。 - 白水社 中国語辞典
本発明はデジタル通信における直交復調器に関し、特に直交検出器を用いて直交誤差補償を行う直交復調器および群遅延差補償を行うサンプリング直交復調器に関する。
本发明涉及数字通信中的采样正交解调器，特别涉及采用正交检测器进行正交误差补偿的采样正交解调器。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明は、2n直交位相振幅変調（QAM：quadrature amplitude modulation）光変調器、2n直交位相振幅変調の方法、およびこの2nQAM光変調器を備える光信号送信装置に関する。
本发明涉及 2n正交幅度调制 (QAM)光调制器、2n正交幅度调制的方法及包括2n-QAM光调制器的光信号传输设备。 - 中国語 特許翻訳例文集
振幅を変調する方式（アナログの振幅変調やデジタルのASK）に好適な基本構成3では、変調対象信号に対する直流成分を調整するか、変調度（変調率）を制御することで、変調信号中の搬送周波数成分（基準搬送信号の振幅に相当）が調整される。
在适于调制幅度的方法 (如模拟幅度调制或数字 ASK)的基本配置 3中，调整关于调制对象信号的 DC分量或控制调制度以调整调制信号中的载波频率分量，其对应于参考载波信号的幅度。 - 中国語 特許翻訳例文集
I−Q信号は、直交変調器／復調器191によって、周波数が（ゼロから移動させた）19MHzを中心とする1つの実信号に変換される。 直交変調器／復調器191は、米国カリフォルニア州サニーベール（Sunnyvale）のマキシム・インテグレーテッド・プロダクツ（Maxim Integrated Products）によるMAX2450、3Vの超低電力直交変調器／復調器（3V, Ultra-Low-Power Quadrature Modulator/Demodulator）に基づいてもよい。 なお、引用により、MAX2450のデータシートは本明細書に組み込まれる。
通过正交调制器 /解调器 191将 I-Q信号变换成中心在 19MHz频率周围的单一实信号 (从零位移 )，该 191可以基于来自 Maxim Integrated Products of Sunnyvale，CA U.S.A的 MaximMAX24503V、超低功率正交调制器 /解调器实现，其数据表在此包含引作参考。 - 中国語 特許翻訳例文集
当該光学受信器は、前記可視光からの前記強度変調信号をフィルタするように構成される光学強度変調フィルタと、フィルタされた前記強度変調信号を検出するように構成される光検出器と、を含む。
以及光检测器，其被配置用于检测所述过滤的调制信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
万里の長城に行かなければ好漢とは言えない，日光を見ざれば結構と言うなかれ．
不到长城非好汉。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
教育官庁および大学・高校・中学・小学校内の教育研究グループ．
教研室 - 白水社 中国語辞典
長江の落日の雄渾な光景は，これによって人の意気を昂然とさせるものである．
长江落日的雄浑景象，是会令人为之志气昂扬的。 - 白水社 中国語辞典
光変調器60は、微小電気機械システム（Micro−ElectroMechanical System（MEMS））装置、液晶装置（Liquid Crystal Device（LCD））又は何れかの種類の他の光学変調構成要素である。
光调制器 60为微机电系统 (MEMS)装置、LCD(液晶装置 )或任一其它类型的光学调制组件。 - 中国語 特許翻訳例文集
5. 一意の特徴が前記通信装置（1）にて定期的に取得されることを特徴とする、請求項1〜4のいずれか一項に記載の方法。
5.按照权利要求 1至 4之一的方法，其特征在于，在通信设备 (1)上有规则地采集明确的特征。 - 中国語 特許翻訳例文集
19. 前記ユーザIDが、一意の特徴の参照値（30）を含むことを特徴とする、請求項14〜18のいずれか一項に記載の通信装置。
19.按照权利要求 14至 18之一的通信设备，其特征在于，用户标识包括明确特征的参考值 (30)。 - 中国語 特許翻訳例文集
こうして決定された変調方式は、変調方式要求（MR）に格納されて、基地局14に送信される（S110）。
以此方式决定的调制方式存储到调制方式请求 (MR)中并发送给基站14(S110)。 - 中国語 特許翻訳例文集
応答曲線604は、後者の構成におけるMZIアーム430a及び共振器460の変調サイドバンド周波数応答を特徴づけている。
响应曲线 604表征了在后一种配置中 MZI臂 430a和谐振腔 460的调制边带频率响应。 - 中国語 特許翻訳例文集
送信器12はOFDMに基づいてIQ変調を実行し、また、受信器13はOFDMに基づいてIQ復調を実行する。
发射器 12基于 OFDM而执行 IQ调制，且接收器 13基于 OFDM而执行 IQ解调。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、逆光補正部26は、上記変更後の階調値（階調値Yv2）に√3を乗じた値を、グレー軸上に設定する。
接着，逆光修正部 26将对上述变更后的灰度值 (灰度值 Yv2)乘以了 后的值设定在灰度轴上。 - 中国語 特許翻訳例文集
46. 前記インターリーブされたサブブロックを復調するように構成されている復調器をさらに具備する請求項39記載の受信機デバイス。
46.如权利要求 39所述的接收机设备，还包括： - 中国語 特許翻訳例文集
十分な統計長がなくても、可変長符号化による圧縮効率の向上に資することができる。
即使在统计长不足够时，也能提高基于可变长度编码的压缩效率。 - 中国語 特許翻訳例文集
十分な統計長がなくても、可変長符号化による圧縮効率の向上に資することができる。
即使在统计长不足够长时，也能提高基于可变长度编码的压缩效率。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】一実施の形態の直接直交変復調装置におけるディジタル変調部の詳細構成を示すブロック図。
图 4是例示了根据实施方式的直接正交调制 /解调设备中的数字调制单元的具体构造的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】一実施の形態の直接直交変復調装置におけるディジタル復調部の詳細構成を示すブロック図。
图 5是例示了根据实施方式的直接正交调制 /解调设备中的数字解调单元的具体构造的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図28】第2の変形例の直接直交変復調装置におけるディジタル変調部の詳細構成を示すブロック図。
图 28是例示在根据第二变型例的直接正交调制 /解调设备中的数字调制单元的具体配置的框图； 并且 - 中国語 特許翻訳例文集
【図29】第2の変形例の直接直交変復調装置におけるディジタル復調部の詳細構成を示すブロック図。
图 29是例示了根据第二变型例的直接正交调制 /解调设备中的数字解调单元的具体构造的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、位相や周波数を変調する方式の場合にも、図4（4）に示す基本構成4のように、変調機能部8300（たとえば直交変調を使用する）でミリ波帯に変調（周波数変換）した変調信号のみを送出することも考えられる。
要注意，同样关于调制相位或频率的方法，只信号传输通过使用例如正交调制的调制功能单元 8300调制 (频率转换 )为毫米波段信号的调制信号是可能的构思，如图 7D所示的基本配置 4的情况。 - 中国語 特許翻訳例文集
ただし逆光補正部26は、初期上限階調値Xt0´と初期上限階調値Xt0´よりも低階調側で最も近い谷の階調値との差分が、予め定められたしきい値を超える場合には、初期上限階調値Xt0´の変更を行なわない。
不过，在初始上限灰度值 Xt0’与比初始上限灰度值 Xt0’靠近低灰度侧的最近的谷的灰度值之差，超过了预定的阈值的情况下，逆光修正部 26不进行初始上限灰度值 Xt0’的变更。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】PHICH-1〜16と直交変調成分との対応関係を示す図である。
图 8是表示 PHICH-1～ 16和正交调制分量的对应关系的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
明度Vは、円錐Cの頂点から底面方向への距離で表される。
亮度 V通过从圆锥 C顶点至底面方向的距离表现。 - 中国語 特許翻訳例文集
図12は、視差調整量演算部18の詳細構成を示す図である。
图 12是示出了视差调整量计算单元 18的详细配置的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、本例の色温度調整システム10の構成例を示す。
图 1图示出了本发明实施例的色温调节系统 10的配置示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2は、色温度調整装置1の内部構成例を示す。
图 2图示出了色温调节设备 1的内部配置示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
レンズ群13は、ズームレンズを調整するズーム機構を有する。
透镜组 13具有调整变焦透镜的变焦机构。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4に例示された構成では、利得調整器104A、104Bはディジタルである。
在图 4中说明的配置中，增益调整器 104A、104B为数字的。 - 中国語 特許翻訳例文集
7. 前記特徴が振幅である、請求項5の方法。
7.根据权利要求 5所述的方法，其中所述特性为振幅。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図13】図12の復調部の詳細な構成例を示すブロック図である。
图 13是示出图 12中的解调器的详细配置例子的方框图； - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
