「こうていひょう」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

［4．立体画像表示観察システムの構成例］

4.立体式图像显示观看系统的配置示例 - 中国語 特許翻訳例文集

公表された規定は厳格に遵守されねばならない．

宣布的规定必须严格遵守。 - 白水社 中国語辞典

図3（a），（b）には、履歴映像表示モードの実行時における表示映像の一例が示されている。

图 3(a)、(b)中示出历史影像显示模式执行时的显示影像的一例。 - 中国語 特許翻訳例文集

図7（a）には、履歴映像表示モードの実行時における表示映像の一例が示されている。

在图 7(a)中示出历史影像显示模式被执行时的显示影像的一例。 - 中国語 特許翻訳例文集

こうして検出された信号は表示画面制御装置に送られ、当該信号が送られ続ける限り、表示画面制御装置は表示画面45の画像表示方向を所定の方向とは反対の方向にする。

这样检测到的信号被发送至显示画面控制装置，只要持续发送该信号，显示画面控制装置就使显示画面 45的图像显示方向成为与预定的方向相反的方向。 - 中国語 特許翻訳例文集

表示画面制御装置は、表示画面45に接続されており、画像表示方向を変更することができる。

显示画面控制装置与显示画面 45连接，能够变更图像显示方向。 - 中国語 特許翻訳例文集

STCOは、所与の集合体サイズについての目標ベクトルの最も効果的な表現を保証する。

对于给定的全集大小，STCO确保目标向量的最为有效表示。 - 中国語 特許翻訳例文集

図7（b）には、1画面表示モードの実行時における表示映像の一例が示されている。

在图 7(b)中示出 1画面显示模式被执行时的显示影像的一例。 - 中国語 特許翻訳例文集

［3次元画像表示システムの構成例］

[三维图像显示系统的配置示例 ] - 中国語 特許翻訳例文集

［3次元画像表示システムの構成例］

[3D图像显示系统的配置示例 ] - 中国語 特許翻訳例文集

［三次元画像表示システムの構成例］

[三维图像显示系统的配置示例 ] - 中国語 特許翻訳例文集

これは彼の崇高な品性の具体的な表われである．

这是他的崇高品质的具体表现。 - 白水社 中国語辞典

表示画像や、区分に表示する対応画像の選択方法の詳細については、後述する。

后面叙述显示图像和在区分中显示的对应图像的选择方法的详情。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、上述したデータ表示処理における検索候補の他の表示例について説明する。

现在，将描述在上述数据显示处理中显示搜索候选项的另一实例。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、本発明の第2の実施の形態では、ユーザ操作により代表画像候補を表示させて代表画像を決定する例を示した。

在本发明的第二实施例中，描述了通过用户操作显示代表图像候选并且决定代表图像的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1に示すように、TFT12の表示面において、境界線cより下方の表示範囲aには、使用者が設定を変更可能な各種情報を表す表示オブジェクト（以下、第1の種別の表示オブジェクトという）が表示されている。

在边界线 c下方的显示范围 a中显示表示可以由用户改变设置的各种信息的显示对象 (以下称为第一类型显示对象 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼は決定的な瞬間に公正さを見せて，皆の好評を博した．

他在关键的时候表现出公正，得到大家的好评。 - 白水社 中国語辞典

そして、表示制御部10は、液晶表示部11に、ステープルの設定項目の確認画面Cを表示させる（ステップ♯27）。

并且，显示控制部 10使液晶显示部 11显示装订的设定项目的确认画面 C(步骤#27)。 - 中国語 特許翻訳例文集

商品の構造上の適合性を評価する。

评价商品在构造上的适用性。 - 中国語会話例文集

私は彼の行程表を作りました。

我做了他的行程表。 - 中国語会話例文集

温室効果ガス排出量の農学的評価

温室气体排放量的农事评估 - 中国語会話例文集

CPU40は、当該目標ズーム方向に従い、目標ズーム位置を設定する。

CPU 40根据目标变焦方向来设定目标变焦位置。 - 中国語 特許翻訳例文集

図44の表示構成は、消費電力量に加えて認証状態を表示したものである。

图 44的显示结构除电力消耗量之外还示出了的认证状态。 - 中国語 特許翻訳例文集

図44の表示構成は、消費電力量に加えて認証状態を表示したものである。

除了电力消耗量之外，图 44的显示结构还表示认证状态。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS13において、評価値算出部32は、構図評価値と表情評価値とにそれぞれ所定の重み係数を乗算して、その結果を積算することにより総合評価値を算出する。

在步骤 S13，评估值计算单元 32将构图评估值和面部表情评估值乘以各自的预定加权因子，并将得到的值相加以计算整体评估值。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】原稿画像および特定画像を表示する第一の表示方法を説明する図である。

图 5是说明显示原稿图像以及特定图像的第一显示方法的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上のように構成すると、表示部10に表示される表示画像200，220において、代表カテゴリに属する対応画像201，221が優先的に表示される。

如果是以上这样的结构，则在显示部 10中显示的显示图像 200、220中，优先显示属于代表类别的对应图像201、221。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS125において、表示制御部425は、更新後の表示用画像を、出力部212のモニタに表示させる。

在步骤 S125中，显示控制部 425使输出部 212的监视器显示更新后的显示用图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

表示制御部は、ユーザからの指示に応じて変更した設定内容を表示部に表示させる。

显示控制部，在上述显示部上显示根据用户发出的指示而变更的设定内容； - 中国語 特許翻訳例文集

図4には、表示制御部222が、実行結果である「お気に入りに登録しました」を表示部260の画面G24に表示させた例が示されている。

图 4示出由显示控制单元 222在显示单元 260的画面 G24上显示执行结果“已保存到收藏夹”的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体的には、表示部350は、処理部330から取得されるコンテンツリストの項目を表示する。

具体地说，显示部 350显示从处理部 330获取的内容列表的项目。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】原稿画像および特定画像を表示する第二の表示方法を説明する図である。

图 6是说明显示原稿图像以及特定图像的第二显示方法的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

表示部305は、後述するイベント設定のためのユーザインタフェースを表示する。

显示单元 305显示 (稍后要说明的 )事件设置所需的用户接口。 - 中国語 特許翻訳例文集

表示部230は、例えば、表示装置によって構成されるものであり、表示部230としては、例えば、CRT、LCD、PDP、ELDなどを使用することができる。

显示部分 230例如包括显示设备。 作为显示部分 230，例如可以使用 CRT、LCD、PDP和 ELD。 - 中国語 特許翻訳例文集

GUI表示部3には、後述するようにモニタ11に設定された色温度が表示される。

GUI显示单元 3显示在监视器 11中设定的色温，如后面所述的。 - 中国語 特許翻訳例文集

図15の3D画像表示システムは、送信装置71と表示制御装置72から構成される。

图 15中所示的 3D图像显示系统包括传送器 71和显示控制器 72。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、図14Bに示すように、表示部130の表示画面が撮像方向と反対方向（図の下方向）を向いているときには（ψ＝0°）、制御部150は、表示部130に環状画像30を反転表示させない。

例如，当显示单元 130的显示屏的方向确定为与图像拍摄方向相反 (附图中的向下方向 )时 (ψ＝0° )，如图 14B所示，控制单元 150不在显示单元 130上反转地显示环状图像 30。 - 中国語 特許翻訳例文集

詳細には、画面GB1内のプレビュー表示領域R1にプレビュー画像PVが表示され且つ当該画面GB1内のしおり表示領域（再設定項目表示領域）R2にメニュー画像MNが表示される。

详细地说，在画面 GB1内的预览显示区域 R1中显示预览图像 PV并且在该画面 GB1内的向导显示区域 (再设定项目显示区域 )R2中显示菜单图像 MN。 - 中国語 特許翻訳例文集

全周囲立体画像表示装置30は、デコーダ51、視点画像バッファ52、表示制御部53、および表示部54から構成される。

整圆周立体图像显示设备30包括译码器51、视点图像缓冲器52、显示控制单元53和显示单元 54。 - 中国語 特許翻訳例文集

逆算化傾向の予防策を参考にして部下を評価する

参考预防“逆算化傾向”的方法对部下进行评价。 - 中国語会話例文集

なお、制御部15は、表示部18に表示される撮影補助線に対して、始点座標及び終点座標を結ぶ線分が交差する場合に、線分が交差した撮影補助線を消去する指示を行うようにしてもよい。

注意，当连接起点坐标和终点坐标的线段与显示单元 18中显示的成像辅助线相交时，控制单元 15可以发出指令，以清除与该线段相交的成像辅助线。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、図8の表示画像200が表示部10に表示されている時に、ユーザが操作部8を介して代表カテゴリを「猫」に変更する指示を入力すると、図4に示す一連の動作が再度行われ、図10に示すような表示画像220が表示制御部9で再度生成されるとともに、表示画像220が表示部10に表示される。

例如，在显示部 10中显示图 8的显示图像200时，如果使用者经由操作部 8输入将代表类别变更为“猫”的指示，则再次进行图 4所示的一系列的工作，在用显示控制部 9再次生成图 10所示这样的显示图像 220的同时，在显示部 10中显示显示图像 220。 - 中国語 特許翻訳例文集

格好のいい眉が彼女にすてきな表情を与えている。

好看的眉毛使她拥有美丽的容颜。 - 中国語会話例文集

この場合に、表示装置200の表示部220に交互に表示される右眼用画像および左眼用画像に同期して、表示部180に立体視画像を表示させる。

在这种情况下，在显示部分 180上与在显示装置 200的显示部分 220上交替地显示的右眼图像和左眼图像同步地显示立体图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

表示制御部10は、CPUやIC等で構成され、液晶表示部11の表示を制御し、タッチパネル部12の出力を受け、液晶表示部11で押下された座標を特定する。

显示控制部 10由 CPU及 IC等构成，控制液晶显示部 11的显示，接收触摸面板部 12的输出，在液晶显示部 11上确定按下的坐标。 - 中国語 特許翻訳例文集

表示制御部10は、CPUやIC等で構成され、液晶表示部11の表示を制御し、タッチパネル部12の出力を受け、液晶表示部11で押下された座標を特定する。

显示控制部 10由 CPU或 IC等构成，控制液晶显示部 11的显示，接受触摸面板部 12的输出，确定在液晶显示部 11上被按压的坐标。 - 中国語 特許翻訳例文集

810において、サーバーは、評価を行う候補者を認証してもよい。

在 810，服务器可以对预期翻译者进行认证。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU48は、こうして出力されたAWB評価値をAWBタスクの下で取り込み、取り込まれたAWB評価値に基づいてAWB処理を実行する。

CPU48在 AWB任务下获取由此输出的 AWB评价值，并基于所获取的 AWB评价值来执行AWB处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU48は、こうして出力されたAWB評価値をAWBタスクの下で取り込み、取り込まれたAWB評価値に基づいてAWB処理を実行する。

CPU48在 AWB任务下取入以此方式输出的 AWB评价值，基于取入的 AWB评价值执行 AWB处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

一方、図14Cに示すように、表示部130の表示画面が撮像方向（図の上方向）を向いているときには（ψ＝180°）、制御部150は、表示部130に環状画像30を反転表示させる。

另一方面，当显示单元 130的显示屏的方向确定为图像拍摄方向 (附图中的向上方向 )时 (ψ＝180° )，如图 14C所示，控制单元 150在显示单元 130上反转地显示环状图像 30。 - 中国語 特許翻訳例文集