「こうてい」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

記憶装置42は、半導体、光学又は磁気メモリであってもよい。

该存储体 42可以是半导体存储器、光学存储器或者磁存储器。 - 中国語 特許翻訳例文集

制御部304はコマンドに応じた処理をデバイス41に対して実行する。

控制部 304对设备 41执行与命令相应的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

この予測信号推定器113の具体的な処理は後述する。

该预测信号估计器 113的具体处理在后面叙述。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、CPU22は、無彩色エッジ領域特定処理を実行する（ステップS120〜S160）。

接着，CPU22执行中和色边缘区域确定处理 (步骤 S120～ S160)。 - 中国語 特許翻訳例文集

NFCトークン4についてもNFCトークン3と構成は同じである。

NFC令牌 4具有与 NFC令牌 3相同的配置。 - 中国語 特許翻訳例文集

そのようなアンテナは指向性アンテナと呼ばれるかもしれない。

这样的天线可被称为定向天线。 - 中国語 特許翻訳例文集

このことは、後述する図23乃至図28についても同様である。

这也类似地适用于后面将描述的图 23至图 28。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、黒重視処理の詳細については後述する。

另外，在后面的说明中对黑色文字重视处理进行详细说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、2色文字処理の詳細については後述する。

另外，在后面的说明中对双色文字处理进行详细说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

図27には、実行応答が記述例D31により記述されている。

在图 27中，将执行响应描述为描述示例 D31。 - 中国語 特許翻訳例文集

図28には、実行応答が記述例D32により記述されている。

在图 28中，将执行响应描述为描述示例 D32。 - 中国語 特許翻訳例文集

変更がある場合は本日12時までに返答してください。

如果有变更，请在今天12点前回复。 - 中国語会話例文集

私は、銀行へ行ってお金を引き出した後にお店に服を買いに行った。

我去银行取钱后去店里买了衣服。 - 中国語会話例文集

各検査項目の合格する基準の数値を記載して下さい。

请记下各个检查项目的合格标准的数值。 - 中国語会話例文集

あなたのお母さんには一日も早く健康を取りもどしてほしい。

希望你母亲尽快恢复健康。 - 中国語会話例文集

前向きに「知恵」を自在に発揮していく人は幸福である。

积极向上且自由发挥“知识”的人很幸福。 - 中国語会話例文集

マークの配線を、それぞれ同じ電圧端子へ変更してください。

请把标志的配线分别变更为相同的电压端子。 - 中国語会話例文集

一緒に観光や買い物をして非常に楽しかったです。

一起观光购物，玩儿得非常开心。 - 中国語会話例文集

航空会社を選ぶ時はどういうところを重視して選びますか？

你选择航空公司的时候，重视哪些地方？ - 中国語会話例文集

航空会社を選ぶ時は何を重視してチケットを買いますか？

你选择航空公司的时候，会看重哪些方面来买票？ - 中国語会話例文集

AIDMAの法則を活かして、消費者の購買意欲を高めよう。

活用AIDMA法则来提高消费者的购买欲望。 - 中国語会話例文集

理由は分かりませんが請求書の住所が変更されています。

虽然不知道原因，但是账单的地址变了。 - 中国語会話例文集

この部屋の設備設置と内装工事ははじめから行われている。

这个房间的设备设置和装修重新开始做。 - 中国語会話例文集

彼は交換留学生として日本に滞在したことがあった。

他作为交换留学生，在日本待过。 - 中国語会話例文集

広告を見たんですが、まだアルバイトを募集していますか？

看到了广告，还在招兼职吗？ - 中国語会話例文集

FRBはセカンダリーマーケットで長期国債の購入を行っている。

美联储在二级市场中买进长期国债。 - 中国語会話例文集

僕が20歳の時に付き合っていた彼女は女子高生でした。

我二十岁的时候，处的对象是女高中生。 - 中国語会話例文集

現在この件について中国の工場に確認中です。

关于现在这件事我正在向中国的工厂确认。 - 中国語会話例文集

あなたが常にチャレンジ精神で頑張る姿に好感を持っています。

我喜欢你一直带着挑战精神努力的样子。 - 中国語会話例文集

今ケーキをいくつか買って、6時以降に取りに来る事は可能ですか？

现在买几块蛋糕，六点以后来取可以吗？ - 中国語会話例文集

会社は社債発行費として2億円以上を支出した。

公司作为债券发行费支出了超过2亿日元。 - 中国語会話例文集

このアカウントは先月から無効状態になっています。

这个账户从上个月开始成为无效状态。 - 中国語会話例文集

まっすぐ行ってください、そうすれば学校が見つかるでしょう。

请笔直走，那样的话就能看到学校了吧。 - 中国語会話例文集

まっすぐ行ってください、そうすれば学校に着くでしょう。

请笔直走，那样的话就到到学校了。 - 中国語会話例文集

まっすぐ行ってください、そうすれば私たちの学校が見つかります。

请笔直走，那样的话就能看到我们的学校。 - 中国語会話例文集

このマークは工事中のマークで、注意を促しています。

这个标记是正在施工的记号，所以希望你注意。 - 中国語会話例文集

目を開けると、絵本で見たような光景が広がっていた。

一睁开眼，似乎在画册上看到过的景象就在眼前展开。 - 中国語会話例文集

オープンハウスは家の買い手を見つける効果的手段である。

家庭开放日open house是寻找房屋有意买家的有效手段。 - 中国語会話例文集

ランプの交換や器具清掃の時は必ず電源を切ってください。

在清洁电灯或者更换灯泡的时候，请务必切断电源。 - 中国語会話例文集

私の子供たちは、来週から始まる学校の準備が出来ています。

我的孩子们已经做好了下周开始上学的准备。 - 中国語会話例文集

信託銀行はしばしば株主名簿管理人を任されている。

信托公司常常扮演股东名册管理员的角色。 - 中国語会話例文集

株主は株主総会に出席して経営参加権を行使できる。

股东出席股东大会可以行使参与管理权。 - 中国語会話例文集

東京証券取引所では厳格な公開基準を設けている。

东京证券交易所设定了很严苛的上市标准。 - 中国語会話例文集

作業部会は3か月かけて新しい広告戦略を作った。

工作部门用三个月的时间制定了新广告战略。 - 中国語会話例文集

以下の条件を満たしていれば、車両費を控除することができます。

如果满足以下条件的话可以免除交通费。 - 中国語会話例文集

東京証券取引所は主幹事のリストを公開している。

东京证券交易所公开了主要负责人的名单。 - 中国語会話例文集

弟を乗せた救急車が走り去る光景を覚えている。

我还记得弟弟坐的救护车离开的情景。 - 中国語会話例文集

弟を乗せた救急車が走り出す光景を覚えている。

我还记得弟弟坐的救护车离去的样子。 - 中国語会話例文集

今回のセッションはフィードラー理論についての講義である。

这次会议是有关费德勒理论的讲座。 - 中国語会話例文集

その膜はナノ構造を持つことを実験結果が証明している。

实验结果证明那个膜带有纳米构造。 - 中国語会話例文集