「こうてい」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

時間があるので東京駅周辺を観光してはいかがですか？

因为有时间，所以在东京站附近观光一下怎么样？ - 中国語会話例文集

ビーチは日焼けするために、日光浴をする人であふれていた。

沙滩上全是为了晒黑而做日光浴的人。 - 中国語会話例文集

あなたはすっかり参考書マニアになってるんじゃないの？

你是不是完全变成了一个参考书痴迷者了？ - 中国語会話例文集

交通規則が厳しくなったことにより、事故が減っているようだ。

由于交通规则变严了，事故也好像减少了。 - 中国語会話例文集

コスト削減の為に商品の仕様変更をしても構いません。

为了降低成本而更改商品的式样也没关系。 - 中国語会話例文集

副操縦士に自殺の兆候があったことが知られている。

知道了副驾驶员有自杀的预兆。 - 中国語会話例文集

すぐに壊れたので新しい品物に交換して貰った。

因为马上就坏了，所以收到了交换的新物品。 - 中国語会話例文集

必要事項を記入したら、「次へ」ボタンを押して下さい。

写上必要事项以后，按「下一步」的按钮。 - 中国語会話例文集

円安のため、たくさんの中国人観光客が来ているのだろう。

因为日元贬值，可能会有大量的中国游客来吧。 - 中国語会話例文集

近年、札幌には中国語を話す観光客がたくさん来ています。

近几年，札幌来了很多说中文的游客。 - 中国語会話例文集

親友のご主人が交通事故で亡くなったと聞いて吃驚した。

听说挚友的丈夫因为交通事故去世了，大吃一惊。 - 中国語会話例文集

必要だと思う項目をいくつかピックアップしてみよう。

把觉得需要的项目挑出来几个吧。 - 中国語会話例文集

後光が、この絵の人物はキリストなのだと表現している。

光环表明了这幅画画的是耶稣。 - 中国語会話例文集

メーカーを変えて、最新の製品を購入することに決めました。

我决定换个厂商，买最新的产品。 - 中国語会話例文集

この度、鈴木さんの後任として部長に就任いたしました田中です。

我是这次接任铃木，担任部长的田中。 - 中国語会話例文集

上記ご連絡事項につきまして、あらかじめご承知おき下さい。

关于上述通知事项，请事先予以了解。 - 中国語会話例文集

本年4月から営業時間が一部変更となっております。

今年四月份开始的营业时间将有一部分变动。 - 中国語会話例文集

幹部候補としてさまざまな実務経験を積んで頂きます。

作为候选干部积累各种各样的经验。 - 中国語会話例文集

虚偽に基づく報道であるとして、ここに抗議いたします。

因为是虚假报道，所以在这里表示抗议。 - 中国語会話例文集

空欄がある場合アンケート全体が無効として扱われます。

若有未填写的空栏，整个问卷将被视为无效。 - 中国語会話例文集

重要なご連絡事項がございましてご連絡しました。

因为有重要的联络事宜就与您联络了。 - 中国語会話例文集

勤務時間交替の医師が時間にたびたびかなり遅れて来た。

换班的医生常常会迟到很久才来。 - 中国語会話例文集

今日は私のモルディブ旅行での出来事について話します。

今天谈论我去马尔代夫旅行时的事情。 - 中国語会話例文集

本日の講演にたかしが出演するか教えていただけますか？

能否告诉我隆会在今天的演讲上出现吗？ - 中国語会話例文集

花子はジョンが学校の近くに住んでることを知っています。

花子知道约翰住在学校的附近。 - 中国語会話例文集

彼は年をとるにつれて、海外旅行により興味を持つようになった。

他随着年龄的增长，对海外旅行有了兴趣。 - 中国語会話例文集

そのソフトクリームは高級な牛乳で作られています。

那个甜筒是用高档牛奶做的。 - 中国語会話例文集

その人は背が低くずんぐりとして，40くらいの年格好だ．

这个人矮矮胖胖的，四十上下年纪。 - 白水社 中国語辞典

((軍事))（敵の攻撃を受けないように）姿を露出する，姿を敵にさらす．

暴露目标 - 白水社 中国語辞典

道路の赤信号は暫時通行してはならないことを示す．

马路上的红灯表示暂时不能通行。 - 白水社 中国語辞典

この文章は作者の構想のユニークさを現わしている．

这篇文章体现了作者构思上的别致。 - 白水社 中国語辞典

彼はぬれぎぬを着せられて，申し開きの許されない無実の罪を被った．

他遭人诬告，蒙受了不白之冤。 - 白水社 中国語辞典

彼は負傷したが，断固として最前線から後退しなかった．

他虽然挂彩了，但坚决不下火线。 - 白水社 中国語辞典

入念な計画を経て，彼らは成功裏に権力を奪取した．

经过一番精心的策划，他们成功地夺得了政权。 - 白水社 中国語辞典

機構の等級はとても多いので，逆に管理が不便である．

机构的层次太多，反而不便于管理。 - 白水社 中国語辞典

靴工場では定められたサイズ基準に従って靴を生産する．

皮鞋厂按规定的尺码生产皮鞋。 - 白水社 中国語辞典

この件は時間をかけて協議し，じっくり考慮しなければならない．

这件事应从长商讨、从长考虑。 - 白水社 中国語辞典

体育が標準に達するための競争を全校を挙げて繰り広げた．

全校展开了体育达标竞赛活动。 - 白水社 中国語辞典

逆巻く川の波が橋脚の工事現場にぶつかっている．

翻动的江浪打击着桥墩工地。 - 白水社 中国語辞典

すべての事は事前に準備をすれば成功し，準備をしなければ失敗する．

凡事预则立，不预则废。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

集団耕作をやめ個々の農家に土地を分配して農業生産を行なう．

分田单干 - 白水社 中国語辞典

劉邦は天下を取った後，大々的に功臣たちを封じた．

刘邦得了天下后，大封有功之臣。 - 白水社 中国語辞典

毎年父兄が学校に来て子供を復学させるよう求める．

每年都有家长到学校要求送孩子来复读。 - 白水社 中国語辞典

彼は喜んで辺ぴな農村に行って小学校の教員となる．

他甘愿去偏僻的农村当小学教员。 - 白水社 中国語辞典

彼女は上から下まで高級ファッションを身にまとっている．

她穿了一套高档时装。 - 白水社 中国語辞典

代々地主のために耕作して，暮らし向きは苦しかった．

世代为地主耕种，家境是贫苦的。 - 白水社 中国語辞典

前の方のあの左右方向に伸びている大通りが長安街である．

前面那条横的马路就是长安街。 - 白水社 中国語辞典

風が広告の散らしをヒラヒラと空中に巻き上げている．

风把广告单呼啦呼啦地吹在空中。 - 白水社 中国語辞典

毎日学校が終わると，先生は私たちに付き添って道路を横断させる。

每天放学，老师都护送我们过马路。 - 白水社 中国語辞典

自動車のラリー大会が荒涼として広がる草原で行なわれた．

汽车越野赛在荒漠的草原地带举行。 - 白水社 中国語辞典