| 意味 | 例文 |
「こうてい」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 35424件
アンテナ構造900の側面図が、図10に示されている。
天线结构 900的侧视图示于图 10中。 注意：
- 中国語 特許翻訳例文集
以降、ステップS28、ステップS29の判定を行う。
然后进行步骤 S28、步骤 S29的判断。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼女は中国の大手銀行に勤務している。
她在中国的大型银行工作。 - 中国語会話例文集
あなたの好意に甘えて稚拙な提案を行った。
承蒙你的好意提出了不成熟的建议。 - 中国語会話例文集
速やかにバッテリを交換してください。
请马上更换电池。 - 中国語会話例文集
次の交差点を右に曲がって下さい。
请在下一个交叉口右转。 - 中国語会話例文集
地下鉄は時間通りに運行している。
地铁按照时间运行着。 - 中国語会話例文集
貴方は事実に基づいて的確な考察をします。
你根据事实来准确地考察。 - 中国語会話例文集
添付した私のコメントを参考にしてください。
请参考我附上的评论。 - 中国語会話例文集
近年日本の貯蓄性向は低下してきた。
近年来日本的储蓄倾向逐渐降低。 - 中国語会話例文集
明日、友達と旅行の計画を立てる予定です。
我打算明天和朋友一起制定旅行计划。 - 中国語会話例文集
表示されている商品に変更点はありません。
现在所陈列的商品没有变更的地方。 - 中国語会話例文集
対応中の予定は前もって考慮できます。
可以提前考虑一下处理的安排。 - 中国語会話例文集
全ての公式文書が裁判所に提出された。
所有的公文都被提交到了法院。 - 中国語会話例文集
私は広告とマーケティングに従事している。
我从事广告和销售的工作。 - 中国語会話例文集
彼女は健康的に痩せる方法を探している。
她在寻找一个健康的瘦身方法。 - 中国語会話例文集
高級なホテルの部屋をおさえている。
控制高级酒店的房间。 - 中国語会話例文集
参考として添付物をごらん下さい。
作为参考请看附件。 - 中国語会話例文集
私は広告とマーケティングに従事している。
我从事广告和市场营销行业。 - 中国語会話例文集
彼らはその交差点を渡っています。
他们正在过红绿灯。 - 中国語会話例文集
彼らは高度な天文学の知識を持っている。
他们拥有高度的天文学知识。 - 中国語会話例文集
2本のネジを交互に締め付けてタイヤを固定する。
两根螺丝相互连接固定轮胎。 - 中国語会話例文集
反カトリック指向が底流として存在する。
反天主教的意向作为暗流存在着。 - 中国語会話例文集
そのテスト環境は既に変更されている。
那个测试环境已经改变了。 - 中国語会話例文集
その議員は、詐欺的行為をして信用を失った。
那位议员因欺诈行为而失去了信用。 - 中国語会話例文集
彼女は賢く健康的でそして優しい人です。
她是聪明健康并且温柔的人。 - 中国語会話例文集
家庭教育学の構築にむけてがんばる。
向着家庭教育学的构建而努力。 - 中国語会話例文集
飛行機のチケットをとるのを手伝ってください。
请帮我拿飞机票。 - 中国語会話例文集
お客様より指摘されている事項です。
被客人指出的事项。 - 中国語会話例文集
代表的な論考として以下を参照。
作为代表性的论述考察请参考下面。 - 中国語会話例文集
更新プログラムをできるだけ速やかに適用して下さい。
请尽快应用更新程序。 - 中国語会話例文集
パスポートの更新の手続きをしてください。
请进行护照的更新手续。 - 中国語会話例文集
彼はその喫茶店で原稿を執筆していました。
他在那家咖啡店里撰写了原稿。 - 中国語会話例文集
彼は刀を敵の将校に突きつけていた．
他用刀比着敌人军官。 - 白水社 中国語辞典
日本航空の定期便に搭乗して上海を離れる．
搭乘日航班机离开上海。 - 白水社 中国語辞典
敵の要塞を包囲して援軍を攻撃する．
围点打援 - 白水社 中国語辞典
工事は質を保証すべきで，手抜きをしてはならない．
工程要保证质量，不能打折扣。 - 白水社 中国語辞典
旅行社は私たちにガイドを手配してくれた．
旅行社给我们安排了导游。 - 白水社 中国語辞典
一定の目標に向かって落下傘で降下する．
定点跳伞 - 白水社 中国語辞典
好敵手に遭って，優劣をつけ難い．
棋逢对手，难分高下。 - 白水社 中国語辞典
我々は科学的方法を用いて牧草地を更新する．
我们采用科学方法更新草场。 - 白水社 中国語辞典
我々は敵が守っている峰を攻撃する．
我们攻击敌人防守的一座山头。 - 白水社 中国語辞典
この地区の工業は比較的後れている．
这个地区的工业比较后进。 - 白水社 中国語辞典
歩哨は日夜敵の行動を監視している．
哨兵日夜监视着敌人的行动。 - 白水社 中国語辞典
水路は予定を3日繰り上げて竣工した．
大渠提前三天竣工。 - 白水社 中国語辞典
今晩のパーティーは趣向を凝らしている．
今天的晚会名堂真多。 - 白水社 中国語辞典
各方面が均衡に発展している．
各方面都平衡发展。 - 白水社 中国語辞典
敵は付近の高地を奪い取ろうと企てた．
敌人企图夺取附近的高地。 - 白水社 中国語辞典
考慮しているの（こと）はまさにこの点である．
所考虑的正是这一点。 - 白水社 中国語辞典
何度も交渉を重ねて，双方は協定に調印した．
经过反复谈判，双方签订了协定。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
