「こうどうする」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

例えば、後述する起動処理において、動作モードに応じた動作周波数を設定する。

例如，在以后叙述的起动处理中，设定与动作模式相对应的动作频率。 - 中国語 特許翻訳例文集

相互認証が成功すると、充電装置40は、電動移動体50に対して駆動機構の動作を禁止するための駆動禁止命令を発行し、電動移動体50に送信する（S130）。

如果相互认证成功，则充电设备 40向电动移动体 50发出禁止驱动机构的操作的驱动禁止命令，并将所述驱动禁止命令发送给电动移动体 50(S130)。 - 中国語 特許翻訳例文集

無限方向への駆動量を減らすことで至近方向へ振動中心を移動する。

MC 115通过减少无限远方向上的驱动量来将往复运动中心移向近方向。 - 中国語 特許翻訳例文集

至近方向への駆動量を減らすことで無限方向へ振動中心を移動する。

MC 115通过减少在近方向上的驱动量来在无限远方向上移动往复运动中心。 - 中国語 特許翻訳例文集

このとき、電動移動体50は、駆動機構（例えば、モータ）の動作を禁止する。

此时，电动移动体 50禁止驱动机构 (例如，马达 )的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

厚生労働省は賃金構造に関するデータを公表している。

厚生劳动省公布了有关工资结构的数据。 - 中国語会話例文集

中央工業と地方工業を同時並行して推進する．

中央工业和地方工业同时并举。 - 白水社 中国語辞典

キャリッジ20・21を駆動するための駆動装置22は、ベルト23を伝動媒体とする巻掛伝動構造として構成される。

用于驱动滑架 20、21的驱动装置 22，构成为将带 23作为传动介质的卷绕传动结构。 - 中国語 特許翻訳例文集

電動移動体50は、課税処理の完了通知及び駆動許可を受信すると、駆動機構の動作を許可する。

当接收到征税处理完成通知和驱动许可时，电动移动体 50允许驱动机构的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

動作モードの変更の検知は、動作410に流れるように指示する。

检测到操作模式改变会将流程引导到动作 410。 - 中国語 特許翻訳例文集

動作チャネルを変更するとき、フローは動作470に流れる。

当所述操作信道改变时，将流程引导到动作 470。 - 中国語 特許翻訳例文集

同様に、MS506は少なくとも2つの異なる構成で動作することができる。

类似的，MS 506能够在至少两个不同配置中工作。 - 中国語 特許翻訳例文集

ビジネスが成功するかどうかは、店舗立地に大いによっている。

生意能不能成功很大程度上取决于店面的选址。 - 中国語会話例文集

私たちはそれが変更できるかどうかについて協議する。

我们会讨论那个能不能更改。 - 中国語会話例文集

明日出発するかどうかは，天候を見て決める必要がある．

明天是否出发，需视天气而定。 - 白水社 中国語辞典

この事が成功するかどうか，私には見通しがつかない．

这件事能不能成功，我可拿不准。 - 白水社 中国語辞典

雇用動向調査は、厚生労働省が事業所の雇用に関する動向を分析するため毎年2回実施している調査である。

雇佣动向调查是厚生劳动省为了分析事业单位雇佣动向，每年实施两次的调查。 - 中国語会話例文集

つぎに、上記構成を有するカメラ11の動作について説明する。

接着给出对如何操作如上所述配置的照相机 11的说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

がんを攻撃するのと同時にからだ全体の免疫力を高くする。

攻击癌症的同时提高身体的整体免疫力。 - 中国語会話例文集

世の成り行きに従って浮き沈みする，世の成り行きのままに行動する．

与世浮沉((成語)) - 白水社 中国語辞典

公衆衛生の仕事をする，（家屋・道路などの）清掃・掃除をする．

搞卫生 - 白水社 中国語辞典

（大躍進時代に）農村での食事は家庭でせず公社食堂でするようにする．

食堂化 - 白水社 中国語辞典

原稿検知センサ1420は、移動する原稿の先頭位置と後端を検知するためのものである。

文档传感器 1420检测移动文档的前端位置和后端位置。 - 中国語 特許翻訳例文集

同様に、予測部15ではイントラ予測も実行する。

同样，在预测部 15中也进行帧内预测。 - 中国語 特許翻訳例文集

同様に、予測部115ではイントラ予測も実行する。

同样，在预测部 115中也进行帧内预测。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、制御部11は、移行手段として作動する。

这里，控制部 11作为转变部而工作。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、MFP100のハードウェア構成について説明する。

下面描述MFP 100的硬件配置。 - 中国語 特許翻訳例文集

続行する場合、流れは動作2140に導かれる。

在肯定的情况下，流程前进到动作 2140。 - 中国語 特許翻訳例文集

後述する図7、図8においても同様である。

图 7A至 8B也是这样，下面将给出说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

TCME−LSPは、末端部で双方向に動作することができる。

就此而言，TCME-LSP可以在双方向中操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、画像形成装置3も同様の構成を有する。

另外，图像形成装置 3也具有相同的构成。 - 中国語 特許翻訳例文集

数量が変更する時に、価格の変動はありますか？

数量变更时，价格有变动吗？ - 中国語会話例文集

なんとなく行動することがよくある。

经常不经意地行动。 - 中国語会話例文集

平和維持のための活動に積極的に貢献する。

积极为维持和平的活动做贡献。 - 中国語会話例文集

Gマークを使用し、より効果的な宣伝活動をする。

使用G标记进行更有效果的宣传活动。 - 中国語会話例文集

健康のために運動することに賛成です。

我赞成为了健康运动。 - 中国語会話例文集

人から指示されて行動することは嫌いではない。

不讨厌按照别人的指示做事。 - 中国語会話例文集

下記に記載されている事項に同意する。

我同意以下记载的事项。 - 中国語会話例文集

常に落ち着いて行動するように努めています。

我常常努力冷静地行动。 - 中国語会話例文集

仕事を先読みしながら行動する。

我在工作中一边预测一边行动。 - 中国語会話例文集

落ち着いて行動することを心がけている。

我留心要沉着冷静地行动。 - 中国語会話例文集

皆と一緒に行動する様にしてください。

请你和大家一起行动。 - 中国語会話例文集

健康を維持するには適度な運動が必要です。

维持健康需要适度的运动。 - 中国語会話例文集

私は自己満足のために行動することができない。

我不能为了自我满足而行动。 - 中国語会話例文集

彼らの言葉を信じて行動するのだ。

相信他们的话进行行动。 - 中国語会話例文集

私は彼を同行者として推薦する。

我推荐他作为同行者。 - 中国語会話例文集

私たちはお互いに人のために行動する。

我们相互为了他人而行动。 - 中国語会話例文集

それをいつも手動で実行する必要がありますか。

有必要一直都手动实行那个吗？ - 中国語会話例文集

私たちは彼のその情報に基づいて行動する。

我们根据他的那个信息来行动。 - 中国語会話例文集

あなたに同行することが出来なくなりました。

我不能跟你一起去了。 - 中国語会話例文集