| 意味 | 例文 |
「こうない」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 7277件
工業建設を推し進めるには客観法則に従わなければならない．
搞工业建设必须遵循客观规律。
- 白水社 中国語辞典
公共財産を壊したら，価格を定めて弁済しなければならない．
破坏了公物，要作价赔偿。 - 白水社 中国語辞典
或る注釈は、ユーザがそれを表示することを拒否できないようにする優先度が付与され得る。 例えば、注釈は広告を含み得、広告注釈が同時に表示されない限り、他のどんな注釈も表示されないように構成してよい。
例如，注释可以包括广告，其可以配置为使得其他注释只有在显示广告注释时才可以显示。 - 中国語 特許翻訳例文集
決定124は、現在の候補の更新されたリスト内に、より多くの候補があるか否かを検査する。
决策 124检查在当前候选的更新的列表中是否存在更多的候选。 - 中国語 特許翻訳例文集
リスト内の変更可能な各構文要素は候補代替値のセットを含んでいる。
列表中的每个可改变的语法元素包括候选的可替换值的集合。 - 中国語 特許翻訳例文集
出口ゲート53は、原稿G1と、原稿G2を連続して排紙パス54方向に案内する。
出口闸门 53连续地将文稿 G1和文稿 G2向排纸路径 54方向引导。 - 中国語 特許翻訳例文集
公立と私立の両方の学校が数校、いずれも物件から車で15分以内の距離にあります。
公立及私立的多所学校都在距离本建筑的15分钟车程之内。 - 中国語会話例文集
ホテルに荷物を預けた後、私達は市内観光に行こうと思っています。
把行李寄存到酒店之后，我们想去观光下市内。 - 中国語会話例文集
教育官庁および大学・高校・中学・小学校内の教育研究グループ．
教研室 - 白水社 中国語辞典
（専門業務・年齢・知能・知識構造や素質構造からなる，‘单位’内部の）人員の知力構造．
智力结构 - 白水社 中国語辞典
平面であるこの信号空間内に他の直交する次元は存在しない。
在这个信号空间中不存在其它正交维，它是一个平面。 - 中国語 特許翻訳例文集
性格の内向的な男性は，自分の感情を外に出すことが上手でない．
性格内向的男同志，都不善于外露自己的感情。 - 白水社 中国語辞典
弟が学校に上がる機会を失い，一家全員がこのために心が晴れ晴れしない．
弟弟失学，全家莫不为之怏然。 - 白水社 中国語辞典
給紙トレイ11内に原稿Aがある場合、原稿検出センサDS3が先行する原稿Aの後端を検出する（ステップS102）。
在供纸托盘 11内有原稿 A的情况下，原稿检测传感器 DS3检测先前的原稿 A的后端 (步骤 S102)。 - 中国語 特許翻訳例文集
このような構成は本発明の範囲内である。
这样的配置处于本发明的范围之内。 - 中国語 特許翻訳例文集
［タイミング発生回路の内部構成例］
定时生成电路的内部配置示例 - 中国語 特許翻訳例文集
【図13】第1のピクチャ復号部302の内部構成図である。
图 13是第 1图片解码部 302的内部结构图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図14】第2のピクチャ復号部304の内部構成図である。
图 14是第 2图片解码部 304的内部结构图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図61】多層化された光ディスクの内部構成を示す。
图 61表示多层化的光盘的内部结构。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図66】記録装置の内部構成を示す。
图 66表示记录装置的内部结构。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】多層化された光ディスクの内部構成を示す。
图 6示出多层化后的光盘的内部结构。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3は、モニタ11の内部構成例を示す。
图 3图示出了监视器 11的内部配置示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
これについては図3乃至図8で後述する。
这将在后面通过图 3至图 8进行描述。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】図1のレンズ部3の内部構成図である。
图 2是图 1的镜头部的内部构成图。 - 中国語 特許翻訳例文集
（c−1）発光期間内の点灯動作
(c-1)发光时段中的点亮操作 - 中国語 特許翻訳例文集
（c−2）非発光期間内の消灯動作
(c-2)非发光时段中的熄灭操作 - 中国語 特許翻訳例文集
（c−3）非発光期間内の初期化動作
(c-3)非发光时段中的初始化操作 - 中国語 特許翻訳例文集
（c−4）非発光期間内の閾値補正動作
(c-4)非发光时段的阈值校正操作 - 中国語 特許翻訳例文集
（c−5）非発光期間内の信号電位書込み動作
(c-5)非发光时段中信号电位的写操作 - 中国語 特許翻訳例文集
（c−6）非発光期間内の移動度動作
(c-6)非发光时段中的迁移率操作 - 中国語 特許翻訳例文集
（c−7）発光期間内の待ち時間動作
(c-7)发光时段中的等待时间操作 - 中国語 特許翻訳例文集
（c−8）発光期間内の点灯動作
(c-8)发光时段中的点亮操作 - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】撮像装置の内部構成例を示す図である。
图 11是图示成像装置的内部配置的示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図8は、雲台10の内部構成例を示している。
图 8是示出横摇 /纵摇云台 10的内部结构的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図8は、雲台10の内部構成例を示している。
图 8是图示云台 10的示例性内部结构的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、撮像装置100の内部構成例を示す。
图 1示出成像设备 100的内部构造例子。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2は、制御部15の内部構成例を示す。
图 2示出控制单元 15的内部构造例子。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2は、信号処理装置10の内部構成例を示す。
图 2示出了信号处理器件 10的内部构成。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2は、信号処理装置10の内部構成例を示す。
图 2示出信号处理装置 10的内部配置示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
このとき、CDDの効果は損なわれることは無い。
此时，没有破坏 CDD的效果。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】BD-ROMの内部構成を示す図である。
图 2是表示 BD-ROM的内部结构的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】Clip情報の内部構成を示す図である。
图 4是表示 Clip信息的内部结构的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】SubPath情報の内部構成を示す図である。
图 9是表示 SubPath信息的内部结构的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図21】（a）Browsing Unitの内部構成を示す図である。
图 21(a)是表示 Browsing Unit的内部结构的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
（b）ICSの内部構成を示す図である。
图 23(b)是表示 ICS的内部结构的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図17】BD-ROMの内部構成を示す図
图 17是表示 BD-ROM的内部结构的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図18】再生装置の内部構成を示すブロック図
图 18是表示再生装置的内部结构的模块图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図17は、BD-ROM100の内部構成を示す図である。
图 17是表示 BD-ROM100的内部结构的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
出荷内容について変更があります。
关于发货内容有所更改。 - 中国語会話例文集
現行の内容を見たところ未完成のように見えます。
看了现行内容后，好像还没完成。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
