「こうにゅうする」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

銀行への入金を確認する。

我会确认银行的钱到账了没有。 - 中国語会話例文集

出港時間は船長にお任せする。

离港时间由船长决定。 - 中国語会話例文集

受光素子は光の量を計測するのに使われる。

光电探测器用于测量计算光的量值。 - 中国語会話例文集

出港時に補助する小船は必要ですか。

离港时需要辅助的小船吗？ - 中国語会話例文集

先生は休暇を取った生徒たちに補講をする．

老师给请假的学生们补课。 - 白水社 中国語辞典

彼らは帝国主義の侵略に抵抗する勇気がない．

他们不敢反抗帝国主义的侵略。 - 白水社 中国語辞典

あの教授は今学期院生に講義をする．

那位教授这学期给研究生开课。 - 白水社 中国語辞典

林業・果樹栽培などに関する生産機構．

绿色工厂 - 白水社 中国語辞典

どの種類の商品にも公定価格を明示する．

每样商品标明牌价。 - 白水社 中国語辞典

学校は彼が外国に留学することを許可した．

学校批准他出国留学。 - 白水社 中国語辞典

我々は仕事が順調に遂行されることを期待する．

我们企望工作顺利完成。 - 白水社 中国語辞典

生活水準が日増しに向上する．

生活水平日见提高。 - 白水社 中国語辞典

外交関係を大使級に格上げする．

将外交关系升格为大使级。 - 白水社 中国語辞典

危急のさなかには，誰も後退することを考えなかった．

在危急时刻，谁也没打算缩。 - 白水社 中国語辞典

本校は7月15日から夏期休暇にする．

我校订于七月十五日开始放暑假。 - 白水社 中国語辞典

各種の徴候によって天気の変化を推測する．

根据各种征兆来推测天气的变化。 - 白水社 中国語辞典

例えば、後述する起動処理において、動作モードに応じた動作周波数を設定する。

例如，在以后叙述的起动处理中，设定与动作模式相对应的动作频率。 - 中国語 特許翻訳例文集

UE820は、任意であるが、希望の構成設定を記述する構成データ850をユーザ125から受信する。

UE 820可以可选地从用户 125接收描述期望配置设置的配置数据 850。 - 中国語 特許翻訳例文集

3．IMEIからTACおよびSNRを抽出する（URN中のIMEI構造は前に図示された）。

3.从 IMEI提取 TAC和 SNR(URN中的 IMEI结构在前面已示出 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼はしょっちゅう飲み屋へ飲みに来ていた，そうこうするうちに，私も顔見知りになった．

他经常到酒店喝酒，一来二去我对他也就熟识了。 - 白水社 中国語辞典

大量の人材が工業企業から商業企業に流出する．

大量人才由工业企业向商业企业流动。 - 白水社 中国語辞典

（謙遜して譲ることを道徳上の進歩とする→）後退すると見せかけて前進の準備をする，退却するように見せかけて進撃の準備をする．

以退为进((成語)) - 白水社 中国語辞典

なお、第1キャリッジ18の詳細な構成については後述する。

稍后描述第一托架 18的详细构造。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、更新・追加管理装置102については後述する。

随后将对软件版本升级 /添加管理设备 102进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、原稿検知センサ1420の原稿検知状態を取得する（S406）。

CPU 2100然后获取文档传感器 1420的文档检测状态 (S406)。 - 中国語 特許翻訳例文集

人民公社が設立運営する中学．（後に‘乡办中学’に改められた．）

社办中学 - 白水社 中国語辞典

洪水を防ぎ緊急に救助するため，彼らは頑強に戦っている．

为了防洪抢险，他们顽强地战斗着。 - 白水社 中国語辞典

ここにこれらの学習資料を出版して，参考に供する．

今印发这些学习资料，以资参考。 - 白水社 中国語辞典

信号処理装置20の詳細については、後述する動作説明において詳述する。

信号处理装置 20的详细情况在后述的动作说明中详细叙述。 - 中国語 特許翻訳例文集

このように、動き検出部131は、先行する撮影画像と後続する撮影画像との移動距離をブロックマッチングにより算出する。

因而，运动检测器 131通过执行块匹配，获得先前拍摄图像和随后拍摄图像之间的移动距离。 - 中国語 特許翻訳例文集

該当する項目があれば記入して下さい。

如果有相符项目请记录。 - 中国語会話例文集

それを新しく購入する必要はありません。

我不需要重新购买那个。 - 中国語会話例文集

最近流行の服は何か調査する。

调查最近流行的衣服。 - 中国語会話例文集

杭州といえば，人々はすぐ西湖を連想する．

提起杭州，人们就联想到西湖。 - 白水社 中国語辞典

現在では中学・高校でも「標準学費・費用を納めて入学する学生」と「標準学費・費用を超えた額を納めて入学する学生」が出現した．

现在中学里也冒出了“平价生”“和”“议价生”。 - 白水社 中国語辞典

次に通信端末101は、Webサーバ1305Aへ商品を購入する要求（以下、商品購入要求）1411を送信する。

接着，通信终端 101向 Web服务器 1305A发送买入商品的请求 (以下称为商品买入请求 )1411。 - 中国語 特許翻訳例文集

第一中隊に払暁前に303高地を占領するように命令を下した．

限令一连拂晓前占领三〇三高地。 - 白水社 中国語辞典

進行中の場合は、ステップ410において、WTRUは進行中のランダムアクセス手順を中断する。

如果是，则在步骤 410，WTRU将中断正在进行的随机接入过程。 - 中国語 特許翻訳例文集

各級政府に命じて適切に執行させる，各級政府が適切に執行するよう命じる．

令各级政府切实执行。 - 白水社 中国語辞典

マーケットで品物を購入する時公定価格と協議価格の違いがある．

市场购货有平价和议价。 - 白水社 中国語辞典

（臣下が先に刑を執行して後で天子に報告する→）問題を先に処理した後で上級機関に報告する．

先斩后奏 - 白水社 中国語辞典

（現行の政治制度に反抗し政権を奪取するなどの）政治的犯罪．

政治犯罪 - 白水社 中国語辞典

セッションリセット処理については、後述する。

稍后将描述对话重置处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

これについては図3乃至図8で後述する。

这将在后面通过图 3至图 8进行描述。 - 中国語 特許翻訳例文集

このサーバSVの役割については、後述する。

在后面叙述该服务器 SV的作用。 - 中国語 特許翻訳例文集

私の趣味は夫と一緒に旅行することです。

我的兴趣是和丈夫一起旅行。 - 中国語会話例文集

私の趣味は夫と一緒に旅行することです。

我的爱好是和丈夫一起旅行。 - 中国語会話例文集

現代芸術家による展覧会を後援する

支援现代艺术家的展览会。 - 中国語会話例文集

貨物船は明日午前3時に出航する．

货轮明天上午三点起碇。 - 白水社 中国語辞典

出版社はこの原稿を作者に返却する．

出版社把这篇稿子退回给作者。 - 白水社 中国語辞典