| 例文 |
「こうにゅう」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 20267件
購入スケジュールも教えてください。
请告诉我购买的日程。
- 中国語会話例文集
家具を購入する出費だけでも600元使った．
仅添置家具的用项就花了六百块。 - 白水社 中国語辞典
次に通信端末101は、Webサーバ1305Aへ商品を購入する要求（以下、商品購入要求）1411を送信する。
接着，通信终端 101向 Web服务器 1305A发送买入商品的请求 (以下称为商品买入请求 )1411。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1に示すように、原稿トレイ4の上方には、原稿供給ローラ5を配設してある。
如图 1中所示，文稿供给辊 5布置在文稿托盘 4上方。 - 中国語 特許翻訳例文集
交換が必要な部品が多く、修理代が新品購入と大差ない額になってしまいます。
需要更换的零件很多，修理费用和购买新品的价格差别不大。 - 中国語会話例文集
日中両国は国交を樹立して以来，友好関係が日増しに発展している．
中日两国建立邦交以来，友好关系日益发展。 - 白水社 中国語辞典
購入重視基準や社内の方針などを検討して決めます。
购买注重基准和公司内的方针等进行商讨后决定。 - 中国語会話例文集
母なる黄河は乳汁で中華民族をはぐくみ成長させた．
黄河，她用乳汁哺育中华民族成长。 - 白水社 中国語辞典
この高校では下級生は上級生の言うとおりにしなければならない。
在这所高中，低年级学生必须对学长们言听计从。 - 中国語会話例文集
行政処罰．（公安・税務・工商行政管理・税関など処罰権を持つ国家の行政機関が法律に基づいて，刑事処分に当たらない軽微な違法行為をした者に対して行なうもので，‘没mò收’（没収），‘罚款’（罰金），‘拘留’（拘留）などを指す．）
行政处罚 - 白水社 中国語辞典
この被写体像情報については後述する。
后面将叙述该被摄体像信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
中国の梅雨も日本と似たような気候ですか？
中国的梅雨季节的气候也跟日本差不多吗？ - 中国語会話例文集
中央広報局は1946年に設立された。
中央广播局在1946年建立。 - 中国語会話例文集
私たちは先週の木曜日に公園を掃除しました。
我们上周四打扫了公园。 - 中国語会話例文集
発送された注文においてのみ有効
仅对被发送的订单有效 - 中国語会話例文集
これらの陶器の破片は考古学的に重要だ。
这些陶器的碎片对于考古很重要。 - 中国語会話例文集
私は先週の金曜日に銀行送金を行いました。
我上周五去了银行汇钱。 - 中国語会話例文集
その計画は現在どのように進行中ですか。
那个计划现在正在如何进行着？ - 中国語会話例文集
ヴェンチュリ効果を部屋の換気に応用した。
把文丘里效应用在了房间换气上。 - 中国語会話例文集
この辺りに公共の駐車場はございません。
这附近没有公共停车场。 - 中国語会話例文集
市場動向について注視しています。
关注市场动向。 - 中国語会話例文集
中国では公園に運動器具があるんですね。
在中国公园里有运动器械吧。 - 中国語会話例文集
歩行中に喫煙するのはやめましょう。
请不要在步行中吸烟。 - 中国語会話例文集
公的補助による研究開発を行う。
进行有官方补助的研究开发。 - 中国語会話例文集
セリュライトを減らすには運動が有効だ。
运动对减脂很有效果。 - 中国語会話例文集
どうぞ健康に注意してお過ごしください。
请注意健康。 - 中国語会話例文集
休日を月曜日から木曜日に変更する。
把休息日从星期一换成星期四。 - 中国語会話例文集
急行に乗ったほうが早く着けますよ。
坐快车的话能早点到。 - 中国語会話例文集
講習会についての情報を伝えること。
传达关于讲习会的信息。 - 中国語会話例文集
工場の入口前には警備員が常駐しています。
工厂的入口前经常派驻着警备员。 - 中国語会話例文集
つり鐘型婦人帽は1900年代初頭に流行した。
吊钟型女帽在1900年代初很流行。 - 中国語会話例文集
早急に対処が必要と思われる事項
认为需要尽早处理的事项 - 中国語会話例文集
早急に対処が必要と思われる事項はありますか。
有觉得需要尽早处理的事项吗？ - 中国語会話例文集
来週公開される映画についてどう思いますか。
关于下周上映的电影你是怎么想的？ - 中国語会話例文集
それは若者たちの間で僅かに流行したようだ。
那个好像只在年轻人之间流行。 - 中国語会話例文集
各地で続々と農機具修理工場を新たに作る．
各地纷纷创办农具修理厂。 - 白水社 中国語辞典
保守思想の抵抗に遭うとは思いも寄らなかった．
想不到遇到保守思想的抵抗。 - 白水社 中国語辞典
動員によって，大衆が広く行動をとった．
经过动员，群众普遍地动起来了。 - 白水社 中国語辞典
ここは工事中につき，車両は迂回されたし．
这里正在动工，车辆请绕行。 - 白水社 中国語辞典
技術の改良は，生産量の向上に役立つ．
技术的改良，有助于提高产量。 - 白水社 中国語辞典
（インゴットケースに流し込んで）溶鋼を鋳造する．
浇铸钢锭 - 白水社 中国語辞典
解放戦争中に，彼は大功を立てた．
在解放战争中，他立过大功。 - 白水社 中国語辞典
集団所有制から全民所有制に移行する．
从集体所有制向全民所有制过渡。 - 白水社 中国語辞典
（工場・災害現場などに設けられた）救護所．
救护站 - 白水社 中国語辞典
明日9時講堂入り口に集合のこと．
明天九点在礼堂门口聚齐。 - 白水社 中国語辞典
高速道路に各種の乗用車が行き来している．
高速公路上来往着各种小轿车。 - 白水社 中国語辞典
やみ討ちを防ぐ，思わぬ中傷攻撃に備える．
防冷箭 - 白水社 中国語辞典
2丁の機関銃が交互に掃射する．
两挺机枪轮番扫射。 - 白水社 中国語辞典
主観客観条件を考慮せず，いちずに盲動する．
不考虑主客观条件，一味盲动。 - 白水社 中国語辞典
工事が始まったと思うと間もなく中止になった．
工程刚开始不久就抛锚了。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
