「こうにんする」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

“url−3D（1．2）”の登録を解除し、保障速度10Mbpsの確保を解除するように、スケジューリングを実行する。

“url-3D(1.2)”并释放所确保的保证的速度 10Mbps。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらの機能は、プロセッサ21がプログラムを実行することにより実現する。

这些功能通过处理器21执行程序来实现。 - 中国語 特許翻訳例文集

処理機能は、プロセッサ21がプログラムを実行することにより実現する。

处理功能通过处理器 21执行程序来实现。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、廃棄フラグは、用紙を廃棄登録する廃棄登録処理により更新する。

另外，作废标记由对纸张进行作废登记的作废登记处理进行更新。 - 中国語 特許翻訳例文集

メモリ206中の命令は、本明細書で説明する方法を実装するために実行可能である。

存储器 206内的指令可执行用来实现本文描述的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

図11は、2つの異なる対応するセル内に位置する2つのアンテナ構造900Aおよび900Bを示す。

图 11示出位于两个不同对应小区中的两个天线结构 900A和 900B。 - 中国語 特許翻訳例文集

P1復号化処理部57の詳細については、後述する図6を参照して説明する。

稍后将参考图 6更详细说明 P1解码处理部分 57。 - 中国語 特許翻訳例文集

テキストBは、例えば、フレーム310Bに先行する複数のフレームを表示することができる。

例如文本 B可以显示在帧 310B之前的多个帧上。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】図1は、多数のユーザをサポートするように構成されるワイヤレス通信システムを図示する。

图 1示出了被配置为支持多个用户的无线通信系统； - 中国語 特許翻訳例文集

図1は、多数のユーザをサポートするように構成されるワイヤレス通信システム100を図示する。

图 1示出了无线通信系统 100，其被配置为支持多个用户。 - 中国語 特許翻訳例文集

ウィンドウ136は、動作124a〜124fにそれぞれ対応するリスト項目140a〜140fを表示するリスト138を含む。

窗口 136包括列表 138，列表 138显示分别与动作 124a-f对应的列表项目 140a-f。 - 中国語 特許翻訳例文集

STA104は、どのノードで報告するかを決定するときに、複数の要因を考慮してもよい。

当确定在什么节点报告时，STA 104可考虑多个因素。 - 中国語 特許翻訳例文集

これは、2つの領域（中央および周辺）中に現れる情報を一体化する効果を有する。

这具有将出现在两个区域 (中央和外围 )中的信息相集成的效果。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU12は、制御プログラム14を実行することにより、装置制御部としての機能を実現する。

CPU12通过执行控制程序 14来实现装置控制部的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

その結果、ユーザが真に希望する登録情報をより効率良く表示することができる。

其结果，就能够更高效率地显示用户真正希望的登录信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

隙間202は、原稿の通過を許容する隙間であり、約0．15mm〜約0．5mmに設定するのが好ましい。

间隙202是允许文稿通过的间隙，且优选是该间隙设置成大约0.15mm至0.5mm。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS103:S-CSCF300は、PUCIサービスを実行するためにiFC(初期フィルタ条件)をトリガする。

步骤 S103： S-CSCF 300触发 iFC(初始过滤标准 )以执行 PUCI服务。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS203:S-CSCF300は、PUCIサービスを実行するために初期フィルタ条件(iFC)をトリガする。

步骤 S203： S-CSCF 300触发初始过滤标准 (iFC)以执行 PUCI服务。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、CPU30が実行するプログラムを記憶するための記憶媒体は、HDD35やROM31に限定されない。

顺便指出，用于存储将要由CPU 30执行的程序的存储介质并不限于HDD 35或ROM 31。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、CPU80が実行するプログラムを記憶するための記憶媒体は、ROM81に限定されない。

用于存储将要由 CPU 80执行的程序的存储介质并不限于 ROM 81。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、ステップ338では、DecArea/ClearAreaが、予め定められた閾値AreaLimit_3よりも大きいか否かを判定するように構成する。

在步骤 338中确定 DecArea/ClearArea是否大于预定阈值 AreaLimit_3。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS12において、制御回路115は、次の露光を開始するか否かを判定する。

在步骤 S12中，控制电路 115确定是否开始下一次曝光。 - 中国語 特許翻訳例文集

BD-ROMドライブ1は、BD-ROMのローディング/イジェクトを行い、BD-ROMに対するアクセスを実行する。

BD-ROM驱动器 1进行 BD-ROM的载入 /弹出，执行对 BD-ROM的访问。 - 中国語 特許翻訳例文集

強力な措置を講じて，青少年に対する教育を強化する必要がある．

要采取有力措施，加强对青少年的教育。 - 白水社 中国語辞典

（相手の好意によってあることを実現してもらおうとして）渡りをつけて親しくする，接触して親しくする．

联络感情 - 白水社 中国語辞典

つまり、TCPのフローレート割り当ては、競合する転送間の公正性を確保することもなく、転送ネットワークの使用に対するユーザへの公正な金額を請求する基礎を提供することもない。

总之，TCP的流率分配既不确保相竞争的传输之间的公平，也不提供根据用户对传输网络的使用来公平地收费的基础。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS105では、決定されたダビング対象のコンテンツをダビングするにはバッテリが不足していることをユーザに通知すると同時に、優先的なダビングを実行するかを選択する画面を表示することとしてもよい。

在步骤 S105，优选地，通知使用者用于对所确定的复制对象的内容进行复制的电池不足，并显示用于选择是否执行优先复制的画面。 - 中国語 特許翻訳例文集

つまり、原稿Aの前端を検出すれば、原稿Aが検出位置に到達したことを判別することができ、原稿Aの後端を検出すれば、原稿Aが検出位置を通過したことを判別することができる。

即，若检测到原稿 A的前端，则能够判断原稿 A到达了检测位置的情况。 若检测到原稿 A的后端，则能够判断原稿 A通过了检测位置的情况。 - 中国語 特許翻訳例文集

スキャナ部140は、照明ランプの発光によって原稿上の画像を露光走査して得られた反射光をリニアイメージセンサ（CCDセンサ）に入力することで画像の情報を電気信号に変換する。

扫描器单元 140通过将利用照明灯发出的光曝光 /扫描文档上的图像而获得的反射光输入到线性图像传感器 (CCD传感器 )，来将图像信息转换成电信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、特許文献1には、MFPとサーバ装置とがネットワークを介して接続され、サーバ装置の提供するサービスを実行するための処理をMFPが自ら実行するか、或いはサーバ装置においてその処理を実行するかを判断し、MFPが自ら処理を実行する場合にはサーバ装置からその処理を実行するためのアプリケーションプログラムをダウンロードする技術が開示されている。

例如，在专利文献 1中，公开了以下技术，MFP与服务器装置经由网络连接，判断MFP自己执行用于执行服务器装置提供的服务的处理，还是在服务器装置中执行该处理，在MFP自己执行处理的情况下，从服务器装置下载用于执行该处理的应用程序。 - 中国語 特許翻訳例文集

符号1602は、検索する語句を入力した後に検索を実行するための検索実行ボタンである。

附图标记 1602表示在输入要搜索的单词后用于执行搜索的搜索执行按钮。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、図21に示す構成のうちの、デコーダと、その周辺の構成について説明する。

现在，将描述图 21中示出的配置中的解码器及其周围的配置。 - 中国語 特許翻訳例文集

即時実行フィールドには、応答メッセージの受信時に実行する動作が記述される。

Now Action字段指定在接收到响应消息时将要运行的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

このように構成された光源9はキャリッジフレーム15に一体的に取付けられ、読取開口11から後述するプラテン2上の原稿シートに読取光を照射することとなる。

上述结构的光源 9一体地安装在滑架框架 15上，从读取开口 11对后述台板 2上的原稿片材照射读取光。 - 中国語 特許翻訳例文集

各々の光変調アセンブリ40r、40g及び40bは、図8に示しているように、類似する偏光−方向付け構成要素の構成を有する光再方向付けプリズムの対30を有する。

每一光调制组合件 40r、40g及 40b具有一对光重定向棱镜 30，所述棱镜对具有与图 8中所描述的偏振定向组件布置类似的偏振定向组件布置。 - 中国語 特許翻訳例文集

このことは、一般に、表示の光学的効率及びコントラスト比を改善する。

此一般提高显示的光学效率及对比率。 - 中国語 特許翻訳例文集

これにより、効率よく処理が実行される変換システム100を実現することができる。

由此，能够实现效率好地执行处理的转换系统 100。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】光学変換素子に対する原稿の斜行状態を示す図である。

图 6是原稿相对于光学转换元件的歪斜状态的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】光学変換素子に対する原稿の斜行角度を示す図である。

图 7是用于说明原稿相对于光学转换元件的歪斜角度的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

プロセス100は、各シンボルの同位相成分および直交位相成分を個別に考慮する。

过程 100单独考虑每一符号的同相及正交相位分量。 - 中国語 特許翻訳例文集

まず、スキャン方向が自動方向選択に設定されているか否かを判別する（ステップS11）。

首先，判别扫描方向是否设定为自动选择方向 (步骤 S11)。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU130は、ACT224、227、228を経て、図9に示すフローを実行して、1枚目の原稿G1を空反転する。

CPU 130经 ACT224、227、228，执行图 9所示的流程，使第一张文稿 G1空掉头。 - 中国語 特許翻訳例文集

論理グループ1302には、IPアドレスの有効性を判定するための電子構成要素1306が含まれている。

逻辑分组 1302还包括电组件 1306，用于确定该 IP地址的有效性。 - 中国語 特許翻訳例文集

ところがベルト製作時にベルト長と、歯型ピッチを正確に作成することは困難であり、更に使用する走行ユニットのプーリ間スパン、走行ユニット側の固定位置に適合するためには製造型を使用条件に適合するように準備する必要がある。

但是，在制作传动带时准确地制做出传动带长度和齿型节距 (pitch)都是困难的，而且，为了与使用的移动单元的带轮之间的跨距(span)、移动单元侧的固定位置适应，需要准备与使用条件适应的制造模具。 - 中国語 特許翻訳例文集

制御部145は、入力部135又は受信部140から受信された信号に対応する制御動作を実行するために使用される少なくとも一つの制御信号を、対応する構成部110、115、120、125、130、150に出力する。

控制器 145将至少一个控制信号 (所述控制信号用于执行与从输入单元 135或接收器 140接收的信号相应的控制操作 )发送给相应的元件 110、115、120、125、130和 150。 - 中国語 特許翻訳例文集

これにより、管理端末7は、該監視カメラ5aが配信する映像を参照することができ、S505へ処理を移行する。

由此，管理终端 7能够参照该监视照相机 5a传送的影像，然后将处理转移到 S505。 - 中国語 特許翻訳例文集

LSPを使用してノード111間で完全な論理接続をプロビジョニングすること（すなわち、完全な論理接続を提供するためのLSPの特定、およびそのようなLSPをサポートするノード111の関連する構成）は、NSM120によって実行される。

通过 NSM 120执行使用 LSP在节点 111之间的全逻辑连接的提供 (即，用于提供全逻辑连接，和节点的关联配置以支持这种 LSP的 LSP确定 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

振り分け結果判定部313は、振り分けを続けて実行するか否かの確認をする（ステップ607）。

分配结果判断部 313确认是否继续执行分配 (步骤 607)。 - 中国語 特許翻訳例文集

（b）干渉の影響を除去する高度な信号処理技術を導入する。

(b)引入高级信号处理技术以消除干扰的影响。 - 中国語 特許翻訳例文集

MHL分析器512によってMHLテーブル700を構築する方法について説明する前に、MHLテーブルの構造を説明しておく。

在说明使用 MHL分析器 512构建 MHL表 700的方法之前，说明 MHL表的结构。 - 中国語 特許翻訳例文集