「こうのす」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

図2の水平方向に沿って、トランスポンダ440及びリーダ420からなる通信システムにおけるイベントが示されている。

沿着图 2的水平方向，示出了应答器 440和读取器 420形成的通信系统中的事件。 - 中国語 特許翻訳例文集

方法のステップおよび／またはアクションは、特許請求の範囲の範囲を逸脱することなく、互いに交換されることができる。

在不脱离权利要求书的范围的情况下，所述方法步骤和 /或动作可互换。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3を参照すると、ブロック300では、例外パケットのスローパス処理の実行のために使用される処理リソースが監視される。

参照图 3，在方框 300，对用于执行异常分组的慢路径处理的处理资源进行监测。 - 中国語 特許翻訳例文集

ブロック408で、例外パケットのスローパス処理の帯域制限が無効にされ、例外パケットが全速力で処理されてもよい。

在方框 408，可以解除对异常分组的慢路径处理的速率限制，并且可以以全速来处理异常分组。 - 中国語 特許翻訳例文集

他の態様では、1つまたはそれより多いUDPポートが複数個のストリーム識別子（ID）で構成され得る。

在其它方面，一个或多个 UDP端口可以设有多个流标识符 (ID)。 - 中国語 特許翻訳例文集

インバイトと登録のステップは、LCP構成、CHAP、IPCP手順と同様に図5に表されたものと同じである。

邀请和注册步骤，以及 LCP配置、CHAP和 IPCP过程与图 5中描绘的那些相同。 - 中国語 特許翻訳例文集

代替として、幾つかのステップ又は方法は、所定の機能専用の回路によって実行することができる。

或者，一些步骤或方法可由专用于给定功能的电路来执行。 - 中国語 特許翻訳例文集

プロセスの中で明示的にこのステップを実行する代わりに、ステップ202の結果は、プロセスの入力として提供されることができる。

代替该过程中显式执行该步骤的是，步骤 202的结果可以作为该过程的输入而提供。 - 中国語 特許翻訳例文集

図41の垂直方向に示す点線より左側に並ぶピクチャはデコードされないピクチャになる。

在图 41中的垂直方向上示出的虚线左侧排列的图片成为不需要解码的图片。 - 中国語 特許翻訳例文集

図41の垂直方向に示す点線より左側に並ぶピクチャはデコードされないピクチャになる。

在图 41中的垂直方向上延伸的虚线左侧上排列的图片是不被解码的图片。 - 中国語 特許翻訳例文集

一例として、受信したSMSメッセージの本文の数行を参照して、そのパターンから制御メッセージであることを確認する。

作为一例，参考接收到的 SMS消息的文字的几行，从该模式确认是否是控制消息。 - 中国語 特許翻訳例文集

プリントサーバ2は、デジタル複合機1からバーコード情報を含む原稿のスキャン画像とコピー設定情報とを受信する（ACT201）。

打印服务器 2从数字复合机 1接收包含条形码信息的原稿的扫描图像以及复印设定信息(ACT201)。 - 中国語 特許翻訳例文集

図12に示す6枚の原稿をスキャンした画像は、それぞれのスキャン画像に、1頁分の画像と1つのバーコード情報とを含む。

图 12所示的六张原稿的扫描图像中的每个扫描图像均包含一个页面的图像和一个条形码信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

プリントサーバ2は、デジタル複合機1からバーコード情報を含む各原稿のスキャン画像とコピー設定情報とを受信する（ACT301）。

打印服务器 2从数字复合机 1接收包含条形码信息的各原稿的扫描图像以及复印设定信息 (ACT301)。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、この実施例では、AE処理およびAF処理が完了した後は限定探索処理を実行するようにしている（図16のステップS23〜S25参照）。

此外，在该实施例中，在 AE处理及 AF处理完成之后，执行限定探索处理 (参照图16的步骤 S23～ S25)。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、基準となる動きベクトルの水平方向の成分の大きさV0に対して遅延量T0が対応付けられている。

例如，延迟量 T0与作为基准的运动矢量的水平分量的大小 V0相匹配。 - 中国語 特許翻訳例文集

更に、これらのプロセスのステップの各々は、必ずしも説明された順序で実行される必要があるわけではない。

此外，所述过程的每个步骤并不需要按照所描述的次序来执行。 - 中国語 特許翻訳例文集

本方法のステップおよび／またはアクションは、特許請求の範囲の範囲から逸脱することなく互いに交換することができる。

方法的步骤和 /或动作可以在不脱离权利要求范围的情况下相互交换。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、標準化団体（SAGE）の推奨に従う「改良された」構造、すなわち入力にRANDを含めることを検討する：

接下来，考虑根据标准化团体 (SAGE)的建议的一种“改进”构造，即将 RAND包括在输入中： - 中国語 特許翻訳例文集

プロセッサ706はさらに、同期構成要素710あるいは計算エンジン712のうちの少なくとも1つと動作可能に接続されうる。

处理器 706还可通过操作方式耦合到同步部件 710或计算引擎 712中的至少一个。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、プロセッサ814は、同期構成要素818または計算エンジン820のうちの少なくとも1つに接続されうる。

另外，处理器 814可以耦合到同步部件 818或计算引擎 820中的至少一个。 - 中国語 特許翻訳例文集

図11は、ユーザの所在場所に基づいてメッセージの送信のスケジュールを設定するために実行されるステップのプロセスフロー図を示す。

图 11解说了被执行以基于用户的位置来调度消息的传送的步骤的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

この溝部152aに、板状のスライダ154の両側辺部が、当該溝部152aの延在方向に沿って摺動自在に挿入されている。

板状的滑动器154的两侧边部沿该槽部 152a的延伸方向滑动自由地插入该槽部 152a。 - 中国語 特許翻訳例文集

一方、低消費電力状態からの復帰が必要ではないと判断されたときには、図4のステップS106に処理が移行する。

另一方面，在判断为不需要从低耗电状态恢复时，处理转移至图 4的步骤 S106。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、記録部12が通常電力状態であると判断された場合には、図4のステップS124に処理が移行する。

此处，在判断为记录部 12处于通常电力状态的情况下，处理转移至图 4的步骤 S124。 - 中国語 特許翻訳例文集

論理グループ1202は、追加のデータを含むトーンのスペクトルを受信するための電子構成要素1204を含みうる。

逻辑分组1202可以包括： 用于接收包括附加数据的音调谱的电组件 1204。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、トランシーバ10は、ディジタル信号プロセッサ中の推定モードの計算を実行することとして記述される。

举例来说，收发器 10被描述为在数字信号处理器中执行估计模式的计算。 - 中国語 特許翻訳例文集

3. 前記取付軸はパイプ状であることを特徴とする請求項2に記載の摺動・回転取付ユニット。

3.如权利要求 2所述的滑动、旋转安装单元，其特征在于，所述安装轴为管状。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図13】右方向のスイープ動作を行ったときに生成される撮像画像を説明するための図である。

图 13是用于说明当在右方向上执行扫拍操作时生成的捕获图像的图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】初期推定PSFの推定が成功したか否かを判定する判定方法を説明する図である。

图 5是示出了用于确定默认估计 PSF的估计是否成功的确定方法的图； - 中国語 特許翻訳例文集

このため、全ての水平ラインで、コマンドデータなどを重畳でき、シリアルコマンドの連続的な伝送を良好に行うことができる。

因此，命令数据等能够被叠加在所有的水平行中，从而在良好的条件下连续地传输串行命令。 - 中国語 特許翻訳例文集

逆に、図7のスキームは、受信中心であり、ここで、受信パルスの下のサンプルのみを考慮している。

相反，图 7的方案为以接收为中心的，其中仅考虑在所接收脉冲下的样本。 - 中国語 特許翻訳例文集

FC切替え制御202−02又はFCoE切替え制御402−02は、切替えモードの開始から切替えモードの終了まで、以下のステップを実行する。

FC切换控制 202-02或 FCoE切换控制 402-02执行下面的从切换模式的开始到切换模式的结束的步骤。 - 中国語 特許翻訳例文集

モード切換手段130は、論理回路手段120の出力をベースに入力される第2のスイッチング部Q2で構成される。

模式切换部件 130包括具有基极端的第二切换单元 Q2，该基极端用于接收逻辑电路部件 120的输出。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、人物がゴルフスイングを行う場合には、そのスイングは立った状態で行われ、また、水平方向の移動量もほとんどない。

例如，当人进行高尔夫球挥杆时，以站立状态进行所述挥杆，并且在水平方向几乎没有移动量。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2に、この第1の実施例となる携帯電話機が有するのスライド回転機構の拡大斜視図を示す。

图 2是图解说明按照第一实施例的移动电话机的滑动旋转机构的放大透视图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図7によって包含される一実施形態について説明するために、HSS238がプロセスのステップを実行すると見なされる。

为了描述由图 7涵盖的一个实施例，使用 HSS 238来执行过程的步骤。 - 中国語 特許翻訳例文集

図10によって包含される一実施形態について説明するために、HSS238がプロセスのステップを実行すると見なされる。

为了描述由图 10涵盖的一个实施例，使用 HSS 238来执行过程的步骤。 - 中国語 特許翻訳例文集

従って、図面は、所与の装置（例えば、デバイス）又は方法の全ての構成要素を図示していない可能性がある。

因此，这些附图可能未描绘出给定装置 (例如，设备 )或方法的所有部件。 - 中国語 特許翻訳例文集

無線ノード200の少なくとも1つの構成では、プリアンブルは、各データパケット中のペイロードと一緒に運ばれる。

在无线节点 200的至少一种配置中，在每个数据分组内与有效载荷一起还携带有前同步码。 - 中国語 特許翻訳例文集

好適な実施例については、CMACは、状態配列25の少なくとも2バイトs'0〜s'15に「排他的OR」演算を施すことにより計算する。

对于该示例实施例，通过让状态阵列25的至少两个字节s′ 0-s′ 15进行“异或”运算来计算 CMAC。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5に示すように、ローラ本体61aは、第1ガイド溝53の底面54に当たっており、天井面56との間に上下方向の隙間を確保している。

如图 5所示，辊主体 61a抵靠于第一引导槽 53的底面 54，且与顶面 56之间确保上下方向的间隙。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5に示すように、ローラ本体62aは、第2ガイド溝57の底面58に当たっており、天井面60との間に上下方向の隙間を確保している。

如图 5所示，辊主体 62a抵靠于第二引导槽 57的底面 58，并且与顶面 60之间确保上下方向的间隙。 - 中国語 特許翻訳例文集

ガイド溝は、通常の水平方向に延びる第1部分と、第1部分より高い位置にある第3部分を有していてもよい。

引导槽也可以具有通常的沿水平方向延伸的第一部分和位于比第一部分的位置高的位置的第三部分。 - 中国語 特許翻訳例文集

方法600は、NFCのための任意のデータを決定するために、整流と並行して、誘導電流を復調するためのステップ606をさらに含む。

方法 600进一步包含步骤 606，用于在整流的同时对感应电流进行解调以确定用于 NFC的任何数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下の記述における所定のステップは、MME130またはHSS140、あるいは、MME130およびHSS140の両方により実行してもよい。

下文描述中的给定步骤可由 MME 130或 HSS 140或者 MME 130及 HSS 140两者执行。 - 中国語 特許翻訳例文集

トランジスタ203の全てのトランスファゲート制御ゲートは、画素203の各行内で互いに接続されている。

晶体管 203的所有传送门控制栅极在每一像素 210行内连接在一起。 - 中国語 特許翻訳例文集

トランジスタ303の全てのトランスファゲート制御ゲートは、画素310の各行内で互いに接続されている。

晶体管 303的所有传送门控制栅极在每一像素 310行内连接在一起。 - 中国語 特許翻訳例文集

伝搬マップ200はブロックTへの初期変更によって影響されるブロックの全てを示している。

传播地图 200指示了所有将受到区块 T的初始改变的影响的区块。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS356において認証処理が完了すると、処理は、図18のステップ（紐付け処理）に進行する。

当在步骤 S356中完成了认证处理时，处理前进到图 18的步骤 (链接处理 )。 - 中国語 特許翻訳例文集