意味 | 例文 |
「こうの」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 43965件
さらに、要素相互接続バス510が上記の様々な構成要素を接続してもよい。
另外,元件互连总线 510可以连接以上列出的各种部件。 - 中国語 特許翻訳例文集
適用される変換のサイズに依存して、異なる量子化手順が実行される。
取决于所施加的变换的大小,执行不同的量化过程。 - 中国語 特許翻訳例文集
すなわち、量子化値を保持することの負荷(労力)及び利益を考慮して、計算を行う。
亦即,考虑到保持量化值的努力和益处而进行计算。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】図9は、測定された平均絶対再構成誤差を概略的に表したものを示す。
图 9示出了测得的平均绝对重构误差的简化表示。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図11A】図11Aは、図10に示した高周波結合器の変形例を示した図である。
图 11A示出了图 10中所示的高频耦合器的改进; - 中国語 特許翻訳例文集
【図11B】図11Bは、図10に示した高周波結合器の変形例を示した図である。
图 11B示出了图 10中所示的高频耦合器的另一个改进; - 中国語 特許翻訳例文集
たとえば、メモリカード201Aの構造例(平面透視および断面透視)が図9(1)に示されている。
例如,在图 12A中示出了存储卡 201A的结构示例 (平面透视图和截面透视图 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
電子機器101Aの構造例(平面透視および断面透視)が図9(2)に示されている。
在图 12B中示出了电子装置 101A的结构 (平面透视图和截面透视图 )示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
たとえば、電子機器101E_1の構造例(平面透視および断面透視)が図11(2)に示されている。
例如,图 14B中示出了电子装置 101E_1的结构示例 (平面透视图和截面透视图 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
メモリカード201E_1の構造例(平面透視および断面透視)が図11(1)に示されている。
在图 14A中示出了存储卡 201E_1的结构示例 (平面透视图和截面透视图 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
たとえば、メモリカード201E_2の構造例(平面透視および断面透視)が図12(1)に示されている。
例如,在图 15A中示出了存储卡 201E_2的结构示例 (平面透视图和截面透视图 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
電子機器101E_2の構造例(平面透視および断面透視)が図12(2)に示されている。
在图 15B中示出了电子装置 101E_2的结构示例 (平面透视图和截面透视图 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下では、代表して第1例のミリ波伝送構造を適用する例で説明する。
在下文中将对如下示例进行描述: 其中,代表性地应用根据第一示例的毫米波传输结构。 - 中国語 特許翻訳例文集
メモリカード201Kの構造例(平面透視および断面透視)が図14(1)に示されている。
在图 17A中示出了存储卡 201K的结构示例 (平面透视图和截面透视图 )。 存储卡201K与现有存储卡相同。 - 中国語 特許翻訳例文集
対向サーバ105のプロトコルスタック405は、下位層から順にL1/L2プロトコル、IPプロトコルである。
相向服务器 105的协议堆栈 405从下位层起依次是 L1/L2协议、IP协议。 - 中国語 特許翻訳例文集
対向サーバ105のプロトコルスタック405は、下位層から順にL1/L2プロトコル、IPプロトコルを含む。
相向服务器 105的协议堆栈 405从下位层起依次包括 L1/L2协议、IP协议。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここでは認証が正常に終了し、AAA203はPDG205と端末101に対して認証の成功を通知する(815、816)。
在此,在认证正常结束时,AAA203通知 PDG 205和终端 101认证成功 (815、816)。 - 中国語 特許翻訳例文集
図13は、特許文献1に示されている受信機の装置構成例を示す図である。
图 13示出了专利文献 1中所示接收机的设备配置实例。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図13】特許文献1に示されている受信機の装置構成例を示す図である。
图 13是显示专利文献 1中描述的接收机的设备配置实例的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、本実施形態の情報処理システム10を含むネットワーク構成図である。
图 1是包含本实施方式的信息处理系统 10的网络结构图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】OSSモジュールにより実行されるアクションの概要を示すフローチャートである。
图 6图解说明了 OSS模块执行的操作的流程图; - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本実施形態に係る画像形成装置の全体構成を示す概略図である。
图 1是示出关于示例性实施方式的图像形成设备的整体构造的概要图; - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】本実施形態に係る画像形成ユニットの構成を示す概略図である。
图 2是示出关于示例性实施方式的图像形成单元的构造的概要图; - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】本実施形態に係る画像読取装置の構成を示す概略図である。
图 3是示出关于示例性实施方式的图像读取装置的构造的概要图; - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】本実施形態に係る光照射ユニットの構成を示す概略図である。
图 4是示出关于示例性实施方式的光照单元的构造的概要图; - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】本実施形態に係る光照射ユニットの構成を示す斜視図である。
图 5是示出关于示例性实施方式的光照单元的构造的立体图; - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】本実施形態に係るブラケット及び光照射部の構成を示す斜視図である。
图 7是示出关于示例性实施方式的支架及光照部件的构造的立体图; - 中国語 特許翻訳例文集
【図15】本実施形態に係る光照射ユニットの構成を示す平面図である。
图 15是示出关于示例性实施方式的光照单元的构造的平面图; 以及 - 中国語 特許翻訳例文集
【図16】本実施形態に係る画像形成装置の構成を示す斜視図である。
图 16是示出关于示例性实施方式的图像形成设备的构造的立体图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、本実施形態に係る画像形成装置の構成を示す概略図である。
图 1是示出关于本示例性实施方式的图像形成设备 10的构造的概要图。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下に、画像読取装置11及び画像記録装置21の具体的構成を説明する。
下面,描述图像读取装置 11和图像记录装置 21的具体构造。 - 中国語 特許翻訳例文集
まず、本実施形態に係る画像記録装置21の構成について説明する。
首先,描述关于本示例性实施方式的图像记录装置 21的构造。 - 中国語 特許翻訳例文集
結像レンズ24に導かれた光Lは、検出部26の受光面に結像される。
被引导至成像透镜 24的光 L成像在检测部件 26的光接收面上。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、第1キャリッジ18を側壁39の長手方向一方側(図12における左側)に移動させる。
接下来,使第一托架 18朝侧壁 39的一个纵向方向侧 (图 12中的左侧 )运动。 - 中国語 特許翻訳例文集
さらに、定着装置64に対して記録シートPの搬送方向の下流側(以下単に「搬送方向下流側」という)には、トナー画像が定着した記録シートPを搬送する搬送ロール66が設けられ、搬送ロール66の搬送方向下流側には、記録シートPの搬送方向を切り替える切替ゲート68が設けられている。
而且,在定影装置 64的沿记录片材 P的输送方向的下游侧 (以下将“沿记录片材P的输送方向的下游侧”简称为“输送方向下游侧”)设有输送辊 66,所述输送辊用于输送其上定影有调色剂图像的记录片材 P,并且在输送辊 66的输送方向下游侧设有切换门 68,切换门 68切换记录片材 P的输送方向。 - 中国語 特許翻訳例文集
プラテンロール17は、読み取り装置50にて読み込み中の原稿搬送をアシストする。
压板辊 17在读取装置 50读取文档时协助输送文档。 - 中国語 特許翻訳例文集
そしてこの凹凸構造により出射する光を予め定められた配光分布とすることができる。
凸 /凹结构使穿过其中的光具有预定的光分布。 - 中国語 特許翻訳例文集
(2)色度が発光初期から変化し、読み取り画質の色差に影響を与える。
(2)从初始发射状态起色度发生变化,从而影响读取图像的色差。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】インクジェットプリンタによる印刷を行うための構成を示す図
图 1是示出用于利用喷墨打印机进行打印的结构的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4及び図5は、撮像用画素と焦点検出用画素の構造を説明する図である。
图 4A、4B、5A和 5B是用于解释摄像像素和焦点检测像素的结构的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6は、光電変換素子を備えた感光画素(図3)のレイアウト図である。
图 6是示出包括光电转换元件的感光像素 (图 3)的布局的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
OB領域661および662には、第2のVOB領域として遮光画素913を配列させる。
在作为第二 VOB区域的 OB区域 661和 662中排列遮光像素 913。 - 中国語 特許翻訳例文集
OB領域701および702には、第5のVOB領域として遮光画素933を配列させる。
在作为第五 VOB区域的 OB区域 701和 702中排列遮光像素 933。 - 中国語 特許翻訳例文集
このカメラ2は、AE測光エリア重み付け中心設定部85を有している。
此照相机 2具有 AE测光区域——加权中心设定单元 85。 - 中国語 特許翻訳例文集
図17のように(X,Y)が画面中心である場合は、いわゆる中央部重点平均測光となる。
如图 17所示,如果 (X,Y)在屏幕的中心处,则测光是所谓的中心加权平均测光。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】本実施形態に係る補正用バイアス選択部の一構成例を示す図である。
图 10描述了根据实施例的校正偏置选择部件的配置例子; - 中国語 特許翻訳例文集
図10は、本実施形態に係る補正用バイアス選択部の一構成例を示す図である。
图 10描述了根据实施例的校正偏置选择部件的配置例子。 - 中国語 特許翻訳例文集
音声再生装置200および音声出力装置300の具体的な構成例を説明する。
以下说明声音再现设备 200和声音输出设备 300的具体配置示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2は、音声再生装置200および音声出力装置300の構成例を示している。
图 2是声音再现设备 200和声音输出设备 300的配置示例的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集
この意味で、通信インタフェース304は、データ情報取得部を構成している。
在这种意义上,通信接口 304构成数据信息获取单元。 - 中国語 特許翻訳例文集
意味 | 例文 |