| 例文 |
「こうひせん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 7641件
施工工事完了のための必要作業精度
为完成施工的必要操作精度
- 中国語会話例文集
この工芸品はあちらのものほど精巧ではない。
这个工艺品不像那边的东西那样精巧。 - 中国語会話例文集
手工業は工業製品の不足をカバーできる．
手工业可以补助工业产品的不足。 - 白水社 中国語辞典
飛行機が空港上空を旋回する．
飞机在机场上空打圈子。 - 白水社 中国語辞典
戦闘機はちょうど5000メートルの高空を飛行している．
战斗机正在五千米的高空航行着。 - 白水社 中国語辞典
これらはいずれも精巧な工芸品である．
这些都是精妙的手工艺品。 - 白水社 中国語辞典
こういう製品は大衆に喜ばれる．
这种产品受到群众的欢迎。 - 白水社 中国語辞典
魯迅は浙江省紹興の人である．
鲁迅系浙江绍兴人。 - 白水社 中国語辞典
衛生に関する規約は公布の日から施行される．
卫生公约自公布之日起施行。 - 白水社 中国語辞典
その飛行便は毎日飛んでいません。
那趟航班每天都飞。 - 中国語会話例文集
交換した商品は返却できません。
交换的商品不能退还、 - 中国語会話例文集
品目にこの番号は変更できません。
在品种上不更改这个号码。 - 中国語会話例文集
それらは混在しながらひとつの文化を構成している。
那些混在一起，形成了一种文化。 - 中国語会話例文集
精神分裂病質の人は普通非社交的だ。
精神分裂患者一般是不爱社交的。 - 中国語会話例文集
天下の興亡，匹夫も責あり．≒天下兴亡，匹夫有责．
国家兴亡，匹夫有责。 - 白水社 中国語辞典
工業製品の品質は上昇し，種類も増えた．
工业产品质量上升，品种加多。 - 白水社 中国語辞典
品質が向上できなければ，製品は売れない．
质量上不去，产品就卖不出去。 - 白水社 中国語辞典
製品特性を考慮したマーケティングが成功のカギである。
考虑到产品特性的营销是成功的关键。 - 中国語会話例文集
その他の進行中のプロジェクトと比較して、優先事項を示せ。
请与其他正在进行中的项目相比较，展示优先事项。 - 中国語会話例文集
彼は決定的な瞬間に公正さを見せて，皆の好評を博した．
他在关键的时候表现出公正，得到大家的好评。 - 白水社 中国語辞典
宇宙船はその彗星への接近飛行を行った。
宇宙飞船进行了向那颗彗星的接近飞行。 - 中国語会話例文集
正確な売上高は公表できません。
无法公开发表正确的营业额。 - 中国語会話例文集
当社は建設用の鋼鉄製品を製造している。
这个公司制造建设用的钢铁制品。 - 中国語会話例文集
先生は生徒の作文を講評する．
老师讲评学生的作文。 - 白水社 中国語辞典
解放戦争や社会主義建設で功績のあった人．
人民公臣 - 白水社 中国語辞典
我々の工場では生産任務を完成させただけでなく，製品の質も向上させた．
我们厂非但完成了生产任务，还提高了产品的质量。 - 白水社 中国語辞典
より高品質な翻訳をプロに依頼しませんか？
要不要将更高品质的翻译委托给专业人士呢？ - 中国語会話例文集
部品を変更して、価格を下げられませんか？
变更零件后，价格能下降吗？ - 中国語会話例文集
軍事工場では民需製品を生産し始めた．
军工厂生产上民用产品了。 - 白水社 中国語辞典
‘社会集团’が公金で消費性物資を購入する時の購買力．
社会集团购买力 - 白水社 中国語辞典
（宇宙飛行用の）人工衛星・宇宙船・宇宙ステーションなどの総称．
航天器 - 白水社 中国語辞典
スタジオ22aは、カメラ31a−1乃至31a−3および回線交換装置32aを備えており、カメラ31a−1乃至31a−3が回線交換装置32aに接続され、回線交換装置32aが回線交換装置21に接続された構成となっている。
摄像室 22a包括摄像机 31a-1至 31a-3以及线路切换装置 32a。 摄像机 31a-1至31a-3被连接至线路切换装置 32a，并且线路切换装置 32a被连接至线路切换装置 21。 - 中国語 特許翻訳例文集
製品の品質を向上させるため，工場は力を入れて設備を改良した．
为了提高产品质量，工厂大力改进了生产设备。 - 白水社 中国語辞典
光電変換素子PD−1〜PD−4は、例えばフォトダイオードから構成される。
例如，光电转换器件 PD-1到 PD-4是光电二极管。 - 中国語 特許翻訳例文集
（c−4）非発光期間内の閾値補正動作
(c-4)非发光时段的阈值校正操作 - 中国語 特許翻訳例文集
商品の構造上の適合性を評価する。
评价商品在构造上的适用性。 - 中国語会話例文集
その製品の価格の引き下げについて交渉しました。
我就那个商品的降价进行了交涉。 - 中国語会話例文集
製品の加工は彼らが引き受ける．
产品的加工由他们承办。 - 白水社 中国語辞典
光線がひどく（目を刺激する→）目にちかちかする．
光线太刺眼睛。 - 白水社 中国語辞典
これは彼の崇高な品性の具体的な表われである．
这是他的崇高品质的具体表现。 - 白水社 中国語辞典
この原稿はひどく汚い，一度清書しなければならない．
这稿子太乱，要誊清一下。 - 白水社 中国語辞典
天下の興亡，匹夫も責あり．≒国家兴亡，匹夫有责．
天下兴亡，匹夫有责。 - 白水社 中国語辞典
我々は品性高尚な人を重用しなければならない．
我们要重用品德高尚的人。 - 白水社 中国語辞典
（工場・役所・学校などに置き時事問題・意見・批判・表彰などをニュースにして載せる）黒板新聞．≒板报．
黑板报 - 白水社 中国語辞典
デザインを変更せず、部品を作らなければならない。
没有改变设计，所以不得不制作零件。 - 中国語会話例文集
その公園へ行く人はわずかしかいません。
去那个公园的人少之又少。 - 中国語会話例文集
寒いけど、光熱費が高いので、暖房は使いません。
很冷但电气费很贵所以不用暖气。 - 中国語会話例文集
彼が搭乗する飛行機便を私は知りません。
我不知道他所乘坐的飞机航班。 - 中国語会話例文集
一部の人を割いて工農業生産を助けさせる．
抽调了一部分人支援工农业生产。 - 白水社 中国語辞典
市場の動きを見据えて，製品構成を調整する．
以市场为导向，调整产品结构。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
