「こうふんする」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

興奮する

兴奋 - 中国語会話例文集

性的に興奮する。

性亢奋。 - 中国語会話例文集

性的に興奮する

性兴奋 - 中国語会話例文集

この上なく興奮する．

异常兴奋 - 白水社 中国語辞典

その旅行に興奮するでしょう。

我会为那次旅行感到兴奋吧。 - 中国語会話例文集

彼は一度興奮するとなかなか収まらない。

他一旦兴奋起来就很难平复。 - 中国語会話例文集

正規の手続きを踏んで変更する。

遵循正规的手续进行变更。 - 中国語会話例文集

それはとても興奮する映画だった。

那是让人非常兴奋的电影。 - 中国語会話例文集

あなたの彼に対する評価を聞いて興奮している。

我听了你对他的评价很兴奋。 - 中国語会話例文集

その話を聞くと，彼はすぐ興奮する．

听了这话，他立刻冲动起来。 - 白水社 中国語辞典

科学水準を向上させるため奮闘する．

为提高科学水平而奋斗。 - 白水社 中国語辞典

濃い茶は神経を興奮させる，刺激する．

浓茶能兴奋神经。 - 白水社 中国語辞典

興奮すればするほど，話すことができなくなる．

心里越［是］兴奋，就越发说不出话来。 - 白水社 中国語辞典

火山学者たちが噴火の日を予測するのに成功した。

火山学者们成功预测了火山喷发的日期。 - 中国語会話例文集

彼がその時になって計画を変更することは，十分に可能性がある．

他临时改变计划，这完全可能。 - 白水社 中国語辞典

雷鋒の刻苦奮闘，公正無私，人民に奉仕するという精神．

雷锋精神 - 白水社 中国語辞典

もし私の作品がそこに展示されるのだと想像すると興奮する。

如果我的作品能被展示在那里话光是想想就很兴奋。 - 中国語会話例文集

真理に対する追求ととこれがために奮闘することは人間の最高の品性の一つである．

对真理的追求并为之奋斗是人的最高品质之一。 - 白水社 中国語辞典

往々にして事を運ぶ前に十分考えず、そのくせ後になっていつも後悔する。

做事之前往往不考虑清楚，拜其所赐之后总是后悔。 - 中国語会話例文集

彼は往々にして事を運ぶ前に十分考えず，そのくせ後になっていつも後悔する．

他往往在做事以前不好好地进行思考，过后却又常常懊悔。 - 白水社 中国語辞典

要求メッセージ振分部41は、サーバ情報判定部411と、要求メッセージ振分実行部412とを少なくとも有する。

请求消息分配部 41至少具有服务器信息判定部 411和请求消息分配执行部 412。 - 中国語 特許翻訳例文集

動きの興奮状態およびこれら全てのマークまたはグラフトの不穏状態を把握するために学習期間を必要とし得る。

需要学习的过程，以抓住所有这些标记或移植的运动活跃和平静。 - 中国語 特許翻訳例文集

（男女が愛情におぼれて，慷慨奮起する気構えが乏しい→）綿々とした愛情におぼれて男子の気迫に欠ける．≒英雄气短，儿女情长．

儿女情长，英雄气短((成語)) - 白水社 中国語辞典

図6において、コントローラ用のMPU103aは、前回の画像形成動作が完了してからの所定時間（例えば10分間）が経過すると、エンジン制御用のMPU104aにシリアル通信で省電力動作モード1への移行を指示するモード移行コマンド1を送信する。

在图 6中，如果控制器 MPU 103a确定从前一图像形成操作结束以来已经过预定时间 (例如，10分钟 )，那么，控制器 MPU 103a通过串行通信将模式切换命令 #1传送到引擎控制 MPU 104a以指示引擎控制 MPU 104a切换到节电操作模式 #1。 - 中国語 特許翻訳例文集

1つの実施形態によると、印刷ヘッド350は、インク滴を一枚の紙の上に噴霧して印刷ジョブを実行するように実装される複数のノズルの組を採用する広幅アレイのインク・ジェット印刷ヘッドである。

根据一种实施方式，打印头 350是使用了多组喷嘴 (nozzle)的宽阵列喷墨打印头，该多组喷嘴被实施为喷射墨滴到一张纸上，以执行打印作业。 - 中国語 特許翻訳例文集

PDCCHで送信される制御情報の信頼性を高くすることにより、ユーザ端末100がPDCCHの復号化に成功する確率が高くなり、それに応じて、ユーザ端末100が当該ユーザ端末にPDCCHで送信されるスケジューリング情報を紛失する確率が低くなる。

增大在 PDCCH上传送的控制信息的可靠性增大了用户终端 100将成功解码 PDCCH的概率，并且相应地减少了用户终端100错过 PDCCH上传送到它的调度信息的概率。 - 中国語 特許翻訳例文集

村民委員会．（都市の‘居民委员会’に相当する農村に設けられた大衆的自治組織で，郷鎮の指導下に村の公共公益事業，治安維持，村民紛争の調停などを行ない，村民の選挙によって主任（村長）・副主任・委員などを選出する．1987年の村民委員会組織法によって各地に普及した．）≒村委会((略語))．⇒居民jūmín．

村民委员会 - 白水社 中国語辞典

このように、会議サーバ1が、議論が所定時間（例えば10分間）以上本論から脱線した場合に各参加者に警告することによって、議事の進行の円滑化を図ることができる。

这样，会议服务器1，在讨论偏离主题规定时间 (例如 10分钟 )以上的情况下警告各参加者，由此能够实现议事的进展顺利。 - 中国語 特許翻訳例文集

ロードバランサ4は、ユーザ端末1からSIP INVITEメッセージを受信すると、サーバ情報判定部411が、SIP INVITEメッセージに含まれているサーバ情報に基づいて、アプリケーションサーバ2−2宛の要求メッセージであることを判定し、要求メッセージ振分実行部412が、アプリケーションサーバ2−2に当該SIP INVITEメッセージを送信する（ステップS48）。

负载平衡器 4从用户终端 1接收到 SIP INVITE消息后，服务器信息判定部 411根据 SIP INVITE消息所包含的服务器信息，判定是以应用服务器 2-2为目的地的请求消息的情况后，请求消息分配执行部 412向应用服务器 2-2发送该 SIP INVITE消息 (步骤 S48)。 - 中国語 特許翻訳例文集

加えて、このソリューションは中央WSG30aによって送信されるバックオフメッセージ（複数可）がないことも含む、1つ以上の基準に基づいて、リモートWSGによるウェブサービスメッセージ配信を制限するためのリモートブローカコンポーネントを提供し、又はリモートWSG30は、宛先からの肯定応答の紛失などの検出されたネットワーク問題に基づいて、バックオフアルゴリズムを開始することができる。

而且，此方案提供了远程中介组件，用以基于一个或多个标准来限制远程 WSG的 web服务消息递送，包括但不限于由中央 WSG 30a发送的退避消息，或者远程 WSG 30可以基于检测的网络问题 (诸如，丢失来自目的地的确认 )来发起退避算法。 - 中国語 特許翻訳例文集