「こうりてき」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > こうりてきの意味・解説 > こうりてきに関連した中国語例文

意味

例文

「こうりてき」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 1044件

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 20 21 次へ＞

公知の統計学的特性を考慮すると、視覚情報のサブセットを用いてデータの残りを推定することができる。

给定已知的统计特性，可视信息的子集被用来推测其余数据。 - 中国語特許翻訳例文集

図7のテーブル700を参照すれば、SRS帯域巾を選択するときには、OVSFベースのコード指定との互換性も考慮することができる。

现在参照图 7中的表 700，当选择 SRS带宽时，还可以考虑与基于 OVSF的代码分配的兼容性。 - 中国語特許翻訳例文集

しかし、送信機104と受信機108間の共振が一致しない場合であっても、エネルギーは、より低い効率で伝達されることができる。

然而，即使当发射器 104与接收器 108之间的谐振不匹配时，能量也可在较低效率下传送。 - 中国語特許翻訳例文集

このような実装形態により、Rxセクタスイープ要求を規定するデータユニットの数を効率的に減らすことができる。

应当注意，这一实现将有效地减少规定 Rx扇区扫描请求的数据单元的数目。 - 中国語特許翻訳例文集

対照的に、光ファイバケーブルの代わりにライトガイドケーブルを使用するとき、可視スペクトル帯域を使用のが、遥かに効率的である。

相比之下，当使用光导线缆而非光纤线缆时，可见光谱带的使用更加高效得多。 - 中国語特許翻訳例文集

教育におけるユニバーサルデザインでは、物理的環境および技術的環境のデザインが考慮される。

在教育领域的通用设计上，考虑到了物理环境以及技术环境的设计。 - 中国語会話例文集

次に、CPU201は、S814で実行したイベント起動処理フローの実行履歴（ユーザ名1002、実行日時1003）を処理フロー実行履歴管理テーブルに登録し（S815）、本イベント起動処理フローの実行処理を終了する。

然后，在步骤 S815，CPU 201将已在步骤 S814中执行的事件启动处理流程的执行历史 (用户名 1002和执行日期 1003)登记在处理流程执行历史管理表中。用于执行该事件启动处理流程的处理结束。 - 中国語特許翻訳例文集

効率的なDRx挙動は、SPの小さい部分の間、UEがオンになっている場合に実行してもよく、ここで、ENBからトラフィックデータが伝送される。

当在 SP中从 ENB传输业务数据的小部分期间开启 UE时，可以实现高效的 DRx行为。 - 中国語特許翻訳例文集

【図4】半永続的および動的データ送信についてHARQプロセスを効率的に利用するための手順のフロー図である。

图 4是有效利用 HARQ进程进行半持续和动态数据传输的过程的流程图。 - 中国語特許翻訳例文集

アップリンク肯定応答／否定応答（ACK／NACK）シーケンス間に、効率的にリソースを割り振るためのシステムおよび方法を提供する。

提供系统和方法以在上行链路确认 /否认 (ACK/NACK)序列期间有效地分配资源。 - 中国語特許翻訳例文集

図2を参照すると、システム200は、リソースの効率的な割り振りのための、シンボルの第1のマッピングコンポーネント210を提供している。

转向图 2，系统 200提供符号优先映射组件 210以用于资源的有效分配。 - 中国語特許翻訳例文集

他のトークンは、セキュリティの考慮事項により、ただ1つのベリファイアで利用できる対称鍵を記憶することができる。

其他令牌可存储对称密钥，由于安全性考虑，因而对称密钥只能与一个验证器联用。 - 中国語特許翻訳例文集

この開始時点において、駆動トランジスタN2のゲート・ソース間電圧Vgsは、バラツキを考慮しても閾値電圧Vthより広くなっている。

在开始时刻，甚至当考虑变动时，所述驱动晶体管 N2的栅 /源极之间的电压 Vgs也比所述阈值电压 Vth更宽。 - 中国語特許翻訳例文集

一方、変更履歴情報については、変更処理を行った時間、すなわち処理の順序が非常に重要であり、時間を考慮しないで分割すると正しい同期処理は行われない。

另一方面，对于改变历史信息，改变处理被执行的时间，即，处理的顺序是极其重要的，并且如果在未考虑到时间的情况下对处理进行分割，则合适的同步未被执行。 - 中国語特許翻訳例文集

ある容認できる高利得アンテナは、好ましくは、少なくとも3dBi、より好ましくは少なくとも8dBiの高利得を有する1波長アンテナを含む。

可接受的高增益天线优选地包括一个波长的天线，其具有至少 3dBi的高增益，更加优选地具有至少 8dBi的高增益。 - 中国語特許翻訳例文集

本発明は、このような問題を解決するためになされたもので、その目的は、効率的な通信方法を提供することにある。

本发明的一个目的是提供一种有效的通信方法。 - 中国語特許翻訳例文集

すなわち、効率的な電力制御のために特定送信アンテナのみでヌルREを使用することができる。

即，能够仅在特定的发射天线中使用空 RE以有效地控制功率。 - 中国語特許翻訳例文集

現在の3Gと将来の4Gとの間の滑らかな移行リンクを達成する目的で実現性及び規格化が研究されている。

正在对可行性和标准化进行研究，目的是实现当前 3G与未来 4G之间的顺利过渡链接。 - 中国語特許翻訳例文集

本発明の教示内容は、添付の図面と併せて、以下の詳細な説明を考慮すれば容易に理解できる。

通过结合附图考虑下面的详细描述，可以容易地理解本发明的教导，其中： - 中国語特許翻訳例文集

帯域幅に関する制限に起因して、より高いスループットを提供するためにこれらのネットワークの効率を向上させる必要がある。

由于带宽限制，需要增强这些网络的效率以提供更高的吞吐量。 - 中国語特許翻訳例文集

もし、よりよりロバスト性が要求され、ある程度効率を犠牲にできる場合は、代わりにTCPプロトコルが使用されてもよい。

如果需要更好的健壮性并且可以舍弃一些效率的话，可以使用 TCP协议来代替。 - 中国語特許翻訳例文集

本発明の教示内容は、添付の図面と併せて、以下の詳細な説明を考慮すれば容易に理解できる。

通过考虑下面的详细描述，并结合附图，可以很容易地理解本发明的教导，在附图中： - 中国語特許翻訳例文集

SC−FDMAは、例えば、送信電力効率の観点から、より低いPAPRがATにより大きな利益をもたらすアップリンク通信において使用されうる。

SC-FDMA可用于 (例如 )上行链路通信中，其中较低 PAPR在发射功率效率方面极大地有益于 AT。 - 中国語特許翻訳例文集

輝度追従速度を遅く設定するため、BV_nextを再演算し、BV_calcからの変更量を下記（16）式によって小さくする。

为了将亮度追踪速度设定得较慢，再次运算 BV_next，使用下述的式 (16)使相对于BV_calc的变更量变小。 - 中国語特許翻訳例文集

そして、受光領域54のn型半導体領域34とオーバーフロードレイン領域40のオーバーフロードレイン領域38とが接続される。

光接收区域 54的 n型半导体区域 34与溢出沟道机构 40的溢出漏极区域 38连接。 - 中国語特許翻訳例文集

この光効率を利用するように、光学系18は、エテンデューが適合するように、光変調器20に光を供給する必要がある。

为有效地利用此光，光学器件 18必须将所述光递送到光调制器 20以使展度匹配。 - 中国語特許翻訳例文集

順方向リンク又はダウンリンクに対しては、基地局プロセッサのみが圧縮器を含み、RFユニットのみが解凍器を含む。

对于前向链路，或称下行链路，仅基站处理器包括压缩器，并且仅 RF单元包括解压缩器。 - 中国語特許翻訳例文集

逆方向リンク又はアップリンクに対しては、RFユニットのみが圧縮器を含み、基地局プロセッサのみが解凍器を含む。

对于反向链路，或称上行链路，仅 RF单元包括压缩器，并且仅基站处理器包括解压缩器。 - 中国語特許翻訳例文集

付加的なコンバイナの出力は、BSへの逆方向リンク送信のために直角位相（Q）チャネル2228上で提供されることができる。

可以在向 BS进行反向链路传输的正交 (Q)信道 2228上提供加法器的输出。 - 中国語特許翻訳例文集

付加的なコンバイナの出力は、BSへの逆方向リンク送信のために、直角位相（Q）チャネル2528上で提供されることができる。

可以在反向链路传输的正交 (Q)信道 2528上将加法器的输出提供给 BS。 - 中国語特許翻訳例文集

ここで、変更履歴情報を集約して、データ同期処理に要する時間を短縮することもできる。

这里，可对改变历史信息进行编译以减少数据同步处理所花的时间。 - 中国語特許翻訳例文集

図22は、順方向リンク送信の早期終了のために、逆方向リンク上でACKメッセージをシグナリングするために使用されるシグナリングスキーム2200の例示的な実施形態を図示する。

图 22描绘了一种信号发送方案 2200的示例性实施例，该信号发送方案用于在反向链路上发送 ACK消息，以便提前终止前向链路传输。 - 中国語特許翻訳例文集

代替的に、ダウンリンク108を順方向リンクまたは順方向チャネルと呼び、アップリンク110を逆方向リンクまたは逆方向チャネルと呼ぶことができる。

或者，下行链路 108可以称为前向链路或前向信道，上行链路 110可以称为反向链路或反向信道。 - 中国語特許翻訳例文集

例えば、周波数分割デュプレクス（FDD）システムは、順方向リンク通信および逆方向リンク通信のために、異なる周波数領域を利用することができる。

例如，频分双工 (FDD)系统可以针对前向链路和反向链路通信利用不同的频率区域。 - 中国語特許翻訳例文集

図14では、基地局によって送信される順方向リンク（RL）パワー制御（PC）コマンドを含んでいるPCGは、1410でまた斜線PCGと示されている。

在图 14中，将基站发送的包含前向链路 (RL)功率控制 (PC)命令的 PCG示为 1410中具有阴影的 PCG。 - 中国語特許翻訳例文集

中期経営計画における戦略的成長プログラムにおいて、経営効率化戦略を策定しました。

根据中长期经营计划的战略性成长方案，制定了经营效率化战略。 - 中国語会話例文集

（小売業・サービス業などでサービスのよい）優良‘单位’．（一般の人々の評価によって行政部門が許可して与える正式の称号．）

信得过单位 - 白水社中国語辞典

モバイル局によって送信される、順方向リンク（FL）パワー制御（PC）コマンドを含んでいるPCGは、1220で斜線PCGとして示されている。

由移动站发送的包含前向链路 (FL)功率控制 (PC)命令的 PCG被示为 1220中具有阴影的 PCG。 - 中国語特許翻訳例文集