| 意味 | 例文 |
「こうりょうする」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 2658件
領収書を発行する。
开收据。
- 中国語会話例文集
資料を参考にする。
我会参考资料。 - 中国語会話例文集
資料を変更する。
更改资料。 - 中国語会話例文集
公金を横領する．
盗用公款 - 白水社 中国語辞典
公金を横領する．
侵吞公款 - 白水社 中国語辞典
‘制高点’を占領する（奪取する）．
占领（抢占）制高点 - 白水社 中国語辞典
天候不良のため欠航する．
因气候恶劣停航。 - 白水社 中国語辞典
妹は両親によく孝行をする．
妹妹很孝顺父母。 - 白水社 中国語辞典
人との関係を良好にする。
使与人的关系变得良好。 - 中国語会話例文集
公然と出兵して占領する．
公开出兵占领。 - 白水社 中国語辞典
領土を割譲して講話する．
割地求和 - 白水社 中国語辞典
農民から食糧を購入する．
从农民那里购粮。 - 白水社 中国語辞典
車両の通行を禁止する．
禁止车辆通行。 - 白水社 中国語辞典
車両はすべて右側を通行する．
车辆一律靠右走。 - 白水社 中国語辞典
製品を大量に購入する．
批购产品 - 白水社 中国語辞典
公金を横領して雲隠れする．
携公款潜逃 - 白水社 中国語辞典
優良品は高価で販売する．
优质优价 - 白水社 中国語辞典
優良品は高価で販売する．
优质优价 - 白水社 中国語辞典
そこで、量子化のために、量子化効率を計算する。
由此，计算量化的量化效率。 - 中国語 特許翻訳例文集
農業は食糧と原料を工業に供給する．
农业以粮食和原料供应工业。 - 白水社 中国語辞典
逃亡する敵を両翼から包囲攻撃する．
从两翼包抄逃敌。 - 白水社 中国語辞典
色空間領域21は赤色空間領域内にあり、図4の領域11内の蛍光光線に対応する。
色彩空间区域 21呈红色并且对应于图 4区域 11中的荧光。 - 中国語 特許翻訳例文集
この量子化効率をゼロ効率と比較する。
将此量化效率与零效率作比较。 - 中国語 特許翻訳例文集
購入する数量を変更しました。
更改了购买的数量。 - 中国語会話例文集
透析医療情報の利用効率が向上する。
透析医疗信息利用率的提高。 - 中国語会話例文集
公共財産を横領するのは犯罪行為である．
吞没公共财物是犯罪行为。 - 白水社 中国語辞典
兵站車両部隊が滞りなく通行できるよう橋梁を架設する．
为后勤车队畅通无阻而架设桥梁。 - 白水社 中国語辞典
カメラ202が縦列206群の露光を完了する場合に、カメラ202は、縦列206群の露光を終了する。
当照相机 202完成曝光列 206的组时，照相机 202结束它的曝光。 - 中国語 特許翻訳例文集
発光期間が終了すると、非発光期間が開始する。
当所述发光时段结束时，所述非发光时段开始。 - 中国語 特許翻訳例文集
量子化部204は、直交変換係数を量子化し、量子化係数を出力する。
量化部 204对正交变换系数进行量化，输出量化系数。 - 中国語 特許翻訳例文集
こうすれば、通信量の負荷を好適に分散することができる。
这样，能够适当地分散通信量的负荷。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、量子化情報設定処理は後述する。
注意，量化信息设置处理将随后描述。 - 中国語 特許翻訳例文集
S1124の後、このプログラムの実行は終了する。
执行 S1124后，该程序的执行结束。 - 中国語 特許翻訳例文集
以上で、1回の係数更新処理が終了する。
利用以上处理，一个系数更新处理结束。 - 中国語 特許翻訳例文集
ACT228で、原稿G1の空反転終了を判断する。
在 ACT228中，判断文稿 G1的空掉头结束。 - 中国語 特許翻訳例文集
変更処理が完了すると、ステップS15に戻る。
当变更处理完成时，返回至步骤 S15。 - 中国語 特許翻訳例文集
変更処理が完了すると、ステップS15に戻る。
改变处理完成后，返回步骤 S 15。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップ18を実行した後、当該方法は終了する。
步骤 18执行后，该方法即完成。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップ17を実行した後、当該方法は終了する。
步骤 17执行后，该方法即完成。 - 中国語 特許翻訳例文集
数量が変更する時に、価格の変動はありますか？
数量变更时，价格有变动吗？ - 中国語会話例文集
一度承認された資料を変更するのは難しい。
要更改一度被承认的资料是很困难的。 - 中国語会話例文集
毎月給料の一部を銀行に預金する。
我把每个月工资的一部分存入银行。 - 中国語会話例文集
その資料を今後の参考にする。
那个资料作为我今后的参考。 - 中国語会話例文集
その資料を空港で提示する必要はありますか。
我有必要在机场出示那个资料吗? - 中国語会話例文集
彼が家電量販店へ交渉をする予定です。
他准备和家电商场进行交涉。 - 中国語会話例文集
受光素子は光の量を計測するのに使われる。
光电探测器用于测量计算光的量值。 - 中国語会話例文集
原材料高騰の影響で値上りする。
受原材料价格上涨的影响，商品价格也提高了。 - 中国語会話例文集
政府は国家の統一計量基準を発布施行する．
政府颁行国家统一计量标准。 - 白水社 中国語辞典
大量の人口が都市に流入する．
大量人口流入城市。 - 白水社 中国語辞典
国外に各種図書資料を予約購入する．
向国外订购各种图书资料。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
