| 例文 |
「こうりょうと」を含む例文一覧
該当件数 : 11件
見渡す限り荒涼としている．
满目荒凉((成語))
- 白水社 中国語辞典
人けの少ない村が荒涼としている．
荒村寥落 - 白水社 中国語辞典
見渡す限り荒涼としている．
满目荒凉((成語)) - 白水社 中国語辞典
荒涼として雑草が生い茂っている．
荒凉芜秽 - 白水社 中国語辞典
彼らの前に荒涼とした風景が広がっていた。
荒凉的景象在他们面前展开。 - 中国語会話例文集
この陵墓は「孝陵」と命名された．
这座陵命名为“孝陵”。 - 白水社 中国語辞典
自動車のラリー大会が荒涼として広がる草原で行なわれた．
汽车越野赛在荒漠的草原地带举行。 - 白水社 中国語辞典
ここは全く荒涼としている，誰も足を踏み入れたことがないかのようだ．
这个地方太荒凉了，好像人迹从未到过似的。 - 白水社 中国語辞典
‘中国人民政治协商会议共同纲领’；共同綱領（1949年9月29日に採択され，憲法が公布されるまで憲法の役割を果たした）．
共同纲领((略語)) - 白水社 中国語辞典
さらに、ユーザは、上述されるように書き起こしを双方向（両当事者を書き起こす）又は一方向（すなわち、一方の当事者のみを書き起こす）のいずれにすべきかを指定することができる。
并且，用户可指定转录应该是双向 (即，转录双方 )还是单向 (即，仅转录一方 )，如上所述。 - 中国語 特許翻訳例文集
特に、後述するようにマルチフォーマットトランスコーダ101が複数のタスクを同時に並行して実行することができる場合、そのタスクの実行量、所謂「タスクの混み具合」によって、1つのトランスコードに対するコストが変化する。
特别是如后所述，在多格式转码器 101能够同时并行执行多个任务的情况下，根据该任务的执行量、所谓的“任务的混合情况”，针对一个转码的成本发生变化。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 例文 |
