| 意味 | 例文 |
「こうれいじゅつ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 1813件
そこで、図15は、上述した一連の処理を実行するプログラムがインストールされるコンピュータの一実施の形態の構成例を示している。
因此，图 15图示出了被安装有适于执行上述处理序列的程序的计算机的实施例的配置示例。
- 中国語 特許翻訳例文集
そこで、図20は、上述した一連の処理を実行するプログラムがインストールされるコンピュータの一実施の形態の構成例を示している。
图 20示出了安装有用于执行上述处理序列的程序的计算机的实施例的配置示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
そこで、図31は、上述した一連の処理を実行するプログラムがインストールされるコンピュータの一実施の形態の構成例を示している。
图 31是示出根据实施例的计算机的示例构造的框图，其中用于执行上述一系列处理的程序安装在所述计算机中。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、図1に示した充電システムのシステム構成は一例であり、本実施形態に係る技術的特徴を維持可能な範囲において任意にシステム構成を変形することが可能である。
另外，图 1所示的充电系统的系统构造仅是例子，在可保持根据本实施例的技术特征的范围内，可任意修改该系统构造。 - 中国語 特許翻訳例文集
そこで、図14は、上述した一連の処理を実行するプログラムがインストールされるコンピュータの一実施の形態の構成例を示している。
图 14示出了其上安装有进行这一系列处理的程序的计算机的实施例的配置示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
そこで、図8は、上述した一連の処理を実行するプログラムがインストールされるコンピュータの一実施の形態の構成例を示している。
图 8表示根据安装有要执行上述一系列处理的程序的实施例的计算机的配置示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
ハードウェアとソフトウェアのこの互換性を明確に示すために、様々な例示的な構成要素、ブロック、構成、モジュール、回路、およびステップは、上記では概して、それらの機能に関して記述された。
为清晰地说明硬件与软件的此可互换性，各种说明性组件、块、配置、模块、电路和步骤已在上文大体按其功能性加以描述。 - 中国語 特許翻訳例文集
そこで、図12は、上述した一連の処理を実行するプログラムがインストールされるコンピュータの一実施の形態の構成例を示している。
图 12说明了根据本发明实施例的计算机的配置实例，其中安装有执行上述一系列处理的程序。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、図2の出力リスト1000を保持するコンテンツ出力装置20に対して、コンテンツ送信装置10−4が保有するプレイリストEをindex＝2に追加する追加要求が実行されると、出力リスト1000が編集され、図3に示した出力リスト1100が生成される。
例如，如果为了将含于内容发送设备 10-4中的播放表 E加到 index＝ 2上，而向含有图 2的输出列表 1000的内容输出设备 20提出增加请求，那么，就编辑输出列表 1000，并产生图 3所示的输出列表 1100。 - 中国語 特許翻訳例文集
そのため、構成エンジニア（および／または同様の責任を負う他のいずれかの従業員／担当者）は、プロセス制御環境100における1つ以上のランタイムデータベースから構成データベース例110にアップロードされ得るパラメータ値の変更の候補を、周期的に、非周期的に、手動で、かつ／またはスケジュールに従って再検討する。
因而，配置工程师(和 /或任意具有类似责任的其它职员 /人员 )可以周期性地、非周期性地、手动地和 /或按照预定计划的方式检查参数值的候选变化，其可以从控制环境 100中的一个或多个运行时间数据库上传到示例性配置数据库 110中。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】a及びbに、携帯用デジタル画像取得装置のための2つの有力な構成を例証する。
图 3a和图 3b图示了针对便携式数字图像捕获设备的两种可能的配置。 - 中国語 特許翻訳例文集
18. 前記カメラアレイにおける撮像装置の総数は、16個以上、36個以下である、請求項10に記載の撮像機器。
18.如权利要求10所述的成像设备，其中所述相机阵列中成像器的总数不低于16并且不高于 36。 - 中国語 特許翻訳例文集
図5は近接検査プロトコルの概略図を示し、近接検査中に交換されるメッセージの例を示す。
图 5给出了邻近检验协议的概述，并给出了邻近检验期间消息交换的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図18】本発明の第2実施形態に係る欠陥検出補正回路の構成例を示す図である。
图 18是示出根据本发明第二实施例的缺陷检测和校正电路的配置示例的图； - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本発明に係る高周波スイッチを、例えばアンテナスイッチに適用した実施の形態例を図1〜図16を参照しながら説明する。
下面将参考图 1到 16来描述其中根据本发明的高频开关例如应用于天线开关的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】図1に示したフットセンサを使用した高使用可能性状態の検出原理の他の例を示す説明図である。
图 10是表示使用了图 1所示的脚传感器的高使用可能性状态的检测原理的其他例子的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図10は、図1に示したフットセンサ33を使用した高使用可能性状態の検出原理の他の例を示す説明図である。
图 10是表示使用了图 1所示的脚传感器 33的高使用可能性状态的检测原理的其他例子的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
前述の例は数個のVOQ34を含んでいるだけであるが、一般に高容量のデータ通信システムには数百個のこのようなVOQがある。
虽然前面的例子仅涉及几个 VOQ 34，但是，通常在高容量的数据通信系统中有成百个这种 VOQ。 - 中国語 特許翻訳例文集
図5Bに例示された構成では、出力合成器信号は、利得調整器SCGA3 115によって、通知信号95を発生するために調整される。
在图 5B中说明的配置中，输出组合器信号由增益调整器 SCGA3115调整以生成通知信号 95。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4は、本発明の第1の実施の形態における右目座標算出部242の機能構成例を示す図である。
图 4是示出了根据本发明第一实施例的右眼坐标计算部分 242的功能配置示例的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集
別の例によれば、信号生成構成要素208は、共通のZadoff−Chuシーケンスから、異なる復調基準信号を生成しうる。
根据另一个例子，信号生成部件 208能够根据公共 Zadoff-Chu序列来生成不同的解调参考信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1の例では、無線中継装置100は、家庭H内に設置されており、家庭H内に位置する無線端末300と無線通信を実行する。
在图 1的示例中，无线中继设备 100安装在家 H中，并与位于家 H中的无线终端 300进行无线通信。 - 中国語 特許翻訳例文集
代わりに図14に通信端末101の商品の検索から購入までのシーケンスを例示する。
取而代之，在图 14中举例表示从通信终端 101检索商品开始到买入商品为止的时序。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、本発明の一実施形態である番組送出制御装置10の構成例を示している。
图 1示出了根据本发明实施例的节目发送控制设备 10的配置的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、前記広告データベース128は、デジタルコンテンツ1100の間に差込広告される広告情報や、デジタルコンテンツ1100としての地図データ上に挿入される広告情報等を格納するデータベースであり、例えば広告IDをキーとして、広告元の店舗（施設）、広告内容（例：図中下線の文節は店舗端末300よりの指示で他の文言に選択変更可能）、対応付けた位置情報、対応付けたデジタルコンテンツ1100の属性といった情報を関連づけたレコードの集合体となっている。
另外，所述广告数据库 128是对在数字内容 1100之间插入广告的广告信息和在作为数字内容 1100的地图数据上插入的广告信息等进行存储数据库，是例如将广告 ID作为关键字，将广告源的店铺 (设施 )、广告内容 (例如：图中具有下划线的字段根据来自店铺300的指示，可以选择更改为其它文字 )、对应的位置信息、对应的数字内容 1100的属性这样的信息关联起来的记录的集合体。 - 中国語 特許翻訳例文集
これらの命令は、実行時に、マイク配列422からの入力信号の減衰と、最適値への減衰を計算することができる。
当执行这些指令时，这些指令可以计算来自麦克风阵列 422的输入信号的衰减和到最佳值的衰减。 - 中国語 特許翻訳例文集
特許文献1には、上記OFDMを用いた通信システムに用いられる受信装置の構成例が示されている。
专利文献 1揭示了采用上述 OFDM的通信系统中使用的接收设备的一种配置实例。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】本発明の第3の実施の形態による受信装置の構成例を示す機能ブロック図である。
图 10是显示根据本发明第三实施例的接收设备配置实例的功能方框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図20】本発明を適用した受信システムの第1実施の形態の構成例を示すブロック図である。
图 20是示出本发明被应用到的接收系统的第一实施例的典型结构的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図21】本発明を適用した受信システムの第2実施の形態の構成例を示すブロック図である。
图 21是示出本发明被应用到的接收系统的第二实施例的典型结构的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
図20は、本発明を適用した受信システムの第1実施の形態の構成例を示すブロック図である。
图 20是示出本发明被应用到的接收系统的第一实施例的典型结构的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図21は、本発明を適用した受信システムの第2実施の形態の構成例を示すブロック図である。
图 21是示出本发明被应用到的接收系统的第二实施例的典型结构的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図22は、本発明を適用した受信システムの第3実施の形態の構成例を示すブロック図である。
图 22是示出本发明被应用到的接收系统的第三实施例的典型结构的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】本発明の実施形態の他の実施例に係る原稿読取装置の主要部の部分断面図である。
图 11是根据本发明示例性实施方式的变型的原稿读取装置的主要部分的局部剖视图。 - 中国語 特許翻訳例文集
干渉レベルの低いグループに対してアダプティブアレイ信号処理を実行しなくても、受信品質の低下は小さいと考えられる。
对于干扰水平较低的组即使不执行自适应阵列信号处理，其接收质量的下降也较小。 - 中国語 特許翻訳例文集
図11は、本発明を適用した受信システムの第2実施の形態の構成例を示す図である。
图 11示意性的示出了应用了本发明的接收系统的第二实施例的典型结构。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、本実施例の方向関係検出部253及びモニタ表示制御部252を、CPU37の一部と解釈してもよい。
另外，也可以将本实施例的方向关系检测部 253及监视器显示控制部 252解释为CPU37的一部分。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】通信信号を増幅する異なるLNA構成を有する例示的な受信機システムを示す概念ブロック図。
图 8为说明具有用于放大通信信号的不同 LNA配置的示范性接收器系统的概念框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図9B】通信信号を増幅するさらなるLNA構成を有する例示的な受信機システムを示す概念ブロック図。
图 9A及图 9B为说明具有用于放大通信信号的其它 LNA配置的示范性接收器系统的概念框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】通信信号を増幅する異なるLNA構成を有する例示的な受信機システムを示す概念ブロック図。
图 10为说明具有用于放大通信信号的不同 LNA配置的示范性接收器系统的概念框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】本発明による、中継局によって実行されるアルゴリズムの一例を開示する図である。
图 3公开了根据本发明的由中继器所执行的算法的实例； CN 10201394552 AA 说 明 书 5/16页 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】本発明の実施の他の形態に係るFSK受信機における復調回路の一構成例を示すブロック図である。
图 6是表示本发明的其他实施方式所涉及的 FSK接收机中的解调电路的一结构例的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
一態様では、この方法の一例は、通信傍受法（CALEA）に関連する情報配信のための機構の一部とすることができる。
在一方面，本示例性的方法可以是与通信辅助执法法案 (CALEA)相关联的信息递送机制。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図32】本発明を適用したテレビジョン受像機の主な構成例を示すブロック図である。
图 32是示出根据本发明实施例的电视接收机的主要部件的示例构造的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
図32は、本発明を適用した復号システムを用いるテレビジョン受像機の主な構成例を示すブロック図である。
图 32是示出根据本发明实施例的包括解码系统的电视接收机 700的主要部件的示例构造的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
PDCPが下位レイヤーから障害通知を受信した場合、PDCPは不成功配信のインジケーションを送信することができる。
如果 PDCP从下层接收到失败通知，则该 PDCP可以传送不成功递送指示。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】本発明の一実施形態に係る受信装置に設けられる誤り訂正処理部の構成例を示すブロック図である。
图 4是提供在根据本发明的实施例的接收装置中的纠错处理单元的配置示例的方块图； - 中国語 特許翻訳例文集
図4は、本発明の一実施形態に係る受信装置に設けられる誤り訂正処理部1の構成例を示すブロック図である。
图 4是提供在根据本发明的一个实施例的接收装置中的纠错处理单元 1的配置示例的方块图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図5は、本発明の実施例において機能的に処理を実行するために使用し得る典型的なコンピューターシステム500を示す。
图 5图示了可以被用于实现在本发明实施例中的处理功能的典型的计算系统500。 - 中国語 特許翻訳例文集
図5は、802．15．3cに準拠した単一キャリアフレーム仕様の形態における例示的なパケット構造を示す。
图 5描绘了按照与 802.15.3c兼容的单载波帧规范形式的一种示例分组结构。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
