「こう化」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

まず、図7および図8を用い、本例に係る構成例について説明する。

首先，使用图 7和图 8，对本例的结构例进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

4．ガンマ変換処理部123において、入力ガンマ変換処理を実行する。

4.γ转换处理单元 123执行输入γ转换处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図11】本発明に係る再生装置の内部構成を示す図である。

图 11是表示本发明的再现装置的内部结构的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】一実施例に係る移動通信システムを示す構成図である。

图 6是表示一实施例的移动通信系统的结构图。 - 中国語 特許翻訳例文集

署名情報には例えば、公開鍵情報のハッシュ値を含む。

在签名信息中例如包括公开密钥信息的哈希值。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図9】第2実施形態に係る受信機の具体的構成図である。

图 9是根据第二实施例的接收机的具体框图； - 中国語 特許翻訳例文集

1−8． 情報提供装置から送信されるメニュー項目の意味合い

1-8.从信息提供设备发送的菜单项目的含义 - 中国語 特許翻訳例文集

［1−8．情報提供装置から送信されるメニュー項目の意味合い］

[1-8.从信息提供设备发送的菜单项目的含义 ] - 中国語 特許翻訳例文集

1−2． 情報提供装置により管理されている階層構造

1-2.由信息提供设备管理的层级结构 - 中国語 特許翻訳例文集

［1−2．情報提供装置により管理されている階層構造］

[1-2.由信息提供设备管理的层级结构 ] - 中国語 特許翻訳例文集

私は彼らと一緒に公園のグラウンドでサッカーをします。

我和他们一起在公园的广场上踢球。 - 中国語会話例文集

昨夜ステーキをたくさん食べたから今日は絶好調だ。

因为昨天晚上吃了很多牛排所以今天状态绝佳。 - 中国語会話例文集

海外発行カードのご利用はご遠慮いただいております。

请您不要使用海外发行的卡。 - 中国語会話例文集

その白色の塗料がLEDの蛍光体に付着していませんか？

那个白色涂料没有附着在LED的荧光体上吗？ - 中国語会話例文集

白色の塗料がLEDの蛍光体に付着していませんか？

白色涂料没有附着在LED的荧光体上吗？ - 中国語会話例文集

今は格好が変なので、また次の機会にでも会いましょう。

因为现在的样子有点奇怪，我们下次机会再见面吧。 - 中国語会話例文集

オリンピックを控え、旅行会社などに安全対策を説明する。

临近奥运会，向旅游公司等说明安全对策。 - 中国語会話例文集

銀行へ行ってお金を引き出した後、お店で服を買った。

去银行取钱后，在店里买了衣服。 - 中国語会話例文集

私は、銀行へ行ってお金を引き出した後にお店に服を買いに行った。

我去银行取钱后去店里买了衣服。 - 中国語会話例文集

直射日光や風が直接機械に当たらないようにしてください。

请避免机械受到直接日晒或者风吹。 - 中国語会話例文集

天皇・皇后両陛下は慣例によって参列されない。

天皇、天后两位陛下依照惯例没有出席。 - 中国語会話例文集

各検査項目の合格する基準の数値を記載して下さい。

请记下各个检查项目的合格标准的数值。 - 中国語会話例文集

入国審査も無事通過して、旅行鞄を受け取るところまで来ました。

顺利通过了入境审查，到了行李提取处。 - 中国語会話例文集

出穂期に降雨が多いと小麦赤黴病が多発する。

出穗的时候如果雨水多，会大面积发生小麦赤霉病。 - 中国語会話例文集

獄中に入ってからも小僧との交流は続いておった。

入狱后也依然跟小和尚持续着交流。 - 中国語会話例文集

飛行機の都合で4時にチェックアウトしてもいいですか？

因为飞机的原因，4点退房可以吗？ - 中国語会話例文集

マンションの購入代金100万元は親から出してもらった。

父母给付了购买公寓的100万元。 - 中国語会話例文集

渋滞のため、交通警官は忙しくてご飯を食べる時間がない。

因为堵车，交警忙得吃饭的时间都没有。 - 中国語会話例文集

いじめがこんなにひどくては、転校するよりほかはない。

欺凌已经这么严重，除了转学没有其他办法。 - 中国語会話例文集

機内販売の際に客室乗務員から購入してください。

请在机舱内销售时向空乘人员购买。 - 中国語会話例文集

日本人は物事を自然の成り行きととらえる傾向がかなり強い。

日本人顺其自然度日的倾向很强。 - 中国語会話例文集

渋滞のため、交通警官は忙しくてご飯を食べる時間がない。

因为交通堵塞，交警忙得没时间吃饭。 - 中国語会話例文集

もう一度成都へ観光に行って”陳麻婆豆腐”を買いたいのです

想再去成都旅游，买“陈麻婆豆腐”。 - 中国語会話例文集

メイン枠上部のお知らせ内容が発注時から変更となりました。

主框上方的通知内容从订货时就进行了修改。 - 中国語会話例文集

彼は自分たちの土地の占領に抗議して焼身自殺を図った。

他企图用自焚的方式来抗议自己的土地被占领。 - 中国語会話例文集

格好のいい眉が彼女にすてきな表情を与えている。

好看的眉毛使她拥有美丽的容颜。 - 中国語会話例文集

題名の件に関して、下記の通りやり残し項目があります。

关于标题的事，如下所述有遗留的项目。 - 中国語会話例文集

彼の好意で、我々はもう一日彼の家に泊まることができる。

因为他的善意，我们可以在他家再借宿一晚。 - 中国語会話例文集

今朝、学校に行く途中で、外国人に話しかけられました。

今天早晨在去学校的路上我被外国人搭话了。 - 中国語会話例文集

有名なロボット工学の先生に褒められてとても嬉しかった。

我被有名的机器人工程学的老师夸奖了感到很高兴。 - 中国語会話例文集

彼女によると多くのグループ会社が社名を変更する予定です。

据她所说很多集团公司都计划更改公司名。 - 中国語会話例文集

あなたがいなければ花子は学校が好きにならなかったでしょう。

没有你的话花子不会喜欢上学的吧。 - 中国語会話例文集

あなたがお世話をしてくれたから花子は学校を好きになりました。

因为有你的照顾，花子才喜欢上了上学。 - 中国語会話例文集

あなたのその行為は、会社の品格を貶めるものです。

你的那个行为会贬低公司的品格。 - 中国語会話例文集

彼らは学校生活を通して独立心のある人になった。

通过学校的生活，他们成为了独立自主的人。 - 中国語会話例文集

あなたにとって旅行する一番の楽しみはなんですか？

对于你来说旅行中最期待的是什么？ - 中国語会話例文集

来週以降にご足労いただいてもよろしいでしょうか？

下周以后可以劳驾您来一趟吗？ - 中国語会話例文集

理由は分かりませんが請求書の住所が変更されています。

虽然不知道原因，但是账单的地址变了。 - 中国語会話例文集

一行が長くなってしまうため、改行をしたいと考えております。

因为一行会很长，所以我想改行。 - 中国語会話例文集

この部屋の設備設置と内装工事ははじめから行われている。

这个房间的设备设置和装修重新开始做。 - 中国語会話例文集