「こう しゅ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

詳しいズーム制御方法については、後述する。

后面将说明详细的变焦控制方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS1306の詳細な処理については後述する。

稍后将描述步骤 1306中的处理的详情。 - 中国語 特許翻訳例文集

［出力I/Fの詳細な構成例］

输出 I/F的结构的详细例子 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】出力I/Fの構成例を示す図である。

图 3是示出图 2所示的输出 I/F的结构的例子的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

図2は、先行技術を示す概略図を示す。

图 2展示演示现有技术的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】光受信デバイスの構造を示す図である。

图 1示出了光接收设备的结构； - 中国語 特許翻訳例文集

また、制御部231は、各種制御処理を実行する。

另外，控制单元 231执行各种控制处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

各処理の詳細については後述する。

后面将描述每个处理的细节。 - 中国語 特許翻訳例文集

白色は昼光色に比べて目にいい。

与日光色相比，白色对眼睛更好。 - 中国語会話例文集

空港で、中国人に道を聞かれました。

在机场被中国人问路了。 - 中国語会話例文集

先日、空港で中国人に道を聞かれました。

前几天在机场被中国人问了路。 - 中国語会話例文集

該当する項目があれば記入して下さい。

如果有相符项目请记录。 - 中国語会話例文集

彼女は中国の大手銀行に勤務している。

她在中国的大型银行工作。 - 中国語会話例文集

生徒たち自身が授業を進行する。

学生们自己上课。 - 中国語会話例文集

あなたの授業は最高に楽しかったです。

你的课是最开心的。 - 中国語会話例文集

健康保険に加入しなければなりません。

我不得不加入健康保险。 - 中国語会話例文集

あなたが神戸滞在中のホテルを予約します。

我预约了你在神户逗留的宾馆。 - 中国語会話例文集

神戸滞在中のホテルを予約します。

预约停留在神户时的宾馆。 - 中国語会話例文集

このごろは擦り切れたジーンズが流行している。

最近流行磨破了的牛仔裤。 - 中国語会話例文集

最近擦り切れたジーンズが流行している。

最近很流行磨破的牛仔裤。 - 中国語会話例文集

擦り切れたジーンズが流行している。

正流行磨破的牛仔裤。 - 中国語会話例文集

パリの旅行中に彼女に会いました。

我在巴黎的旅行中遇见了她。 - 中国語会話例文集

行動がどれほど重要か理解しなければならない。

你不得不理解行动有多么重要。 - 中国語会話例文集

私の趣味は旅行と音楽を聴くことです。

我的兴趣是旅行和听音乐。 - 中国語会話例文集

モスクワ旅行の準備は終わりましたか。

莫斯科旅行的准备完成了吗？ - 中国語会話例文集

モスクワ旅行の準備はできましたか。

做好了莫斯科旅行的准备了吗？ - 中国語会話例文集

私の夢は宇宙飛行士になって月に行くことです。

我的梦想是成为宇宙飞行员去月球。 - 中国語会話例文集

すみませんが工場の住所を教えて下さい。

不好意思，请告诉我工厂的地址。 - 中国語会話例文集

それではそれを1個あたり18ドルで10個購入致します。

那我买20个18美金一个的。 - 中国語会話例文集

石油危機は世界中で物価の高騰をもたらした。

石油危机导致了世界的物价的高涨。 - 中国語会話例文集

営業会議のスケジュールの変更を連絡します。

我会通知你业务会议的日程的变更。 - 中国語会話例文集

営業会議のスケジュール変更を連絡します。

我将通知你业务会议的日程变更。 - 中国語会話例文集

この学校に入学して良かったです。

上了这个学校真好。 - 中国語会話例文集

この学校に入学して大変良かったです。

进这个学校真是太好了。 - 中国語会話例文集

それは出向者の派遣料のようなものです。

那是像被派遣员的派遣费一样的东西。 - 中国語会話例文集

著者の主張には真っ向から反論する。

我完全反对作者的观点。 - 中国語会話例文集

添付ファイルを参考にしながら記入下さい。

请参考附件填写。 - 中国語会話例文集

私の長女は新学期から中学校に通います。

我的大女儿新学期开始将要上中学。 - 中国語会話例文集

その工事を既に発注している。

我已经订了那个施工的货。 - 中国語会話例文集

それを追加で購入するかもしれない。

我可能会追加购入那个。 - 中国語会話例文集

それを追加購入するかもしれない。

我可能会追加购入那个。 - 中国語会話例文集

既にその工事を発注している。

我已经预定了那项工程。 - 中国語会話例文集

今週の水曜日に健康診断に行きます。

我这周三去体检。 - 中国語会話例文集

赴任のスケジュールを再考します。

我会重新考虑赴任的日程。 - 中国語会話例文集

母は来週特定健康診査を受ける予定です。

妈妈下个礼拜有接受特定体检的计划。 - 中国語会話例文集

彼らは野球をするために公園へ行きました。

他们为了打棒球而去了公园。 - 中国語会話例文集

どこの車メーカーの新車を購入予定ですか。

你打算从哪个汽车制造公司购买新车呢？ - 中国語会話例文集

温室効果ガス放出量の削減

降低温室气体排放量 - 中国語会話例文集

彼はその公園に行くまで4回休憩した。

他在去那个公园的路上休息了四次。 - 中国語会話例文集

野球をするために公園へ行きました。

我为了打棒球去了公园。 - 中国語会話例文集