「こおん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > こおんの意味・解説 > こおんに関連した中国語例文


「こおん」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 2653



<前へ 1 2 .... 8 9 10 11 12 13 14 15 16 .... 53 54 次へ>

図8によれば、昼白色は6500Kの色温度を有し、昼光色は5000Kの色温度を有し、そして白色は4200Kの色温度を有する。

根据图 8,昼白色具有 6500K的色温度,昼光色具有 5000K的色温度,且白色具有 4200K的色温度。 - 中国語 特許翻訳例文集

また別の例として、マイクロフォン112は、ユーザ108が発声する前に「オン」にすることができ、または「常時オン」状態にしておくことができる(例えば、ユーザ108は、マイクロフォン112を「オン」にすることなく、単に発声することができる)。

又如,麦克风 112可以在用户 108说话之前是“打开”的,或可以处于“总是打开”的状态 (例如,用户 108可以仅说话而不用“打开”麦克风 112)。 - 中国語 特許翻訳例文集

これに対して、送信デジタル音声データSTLがビット拡張された24ビットLPCM音声データである場合には、この音声データの上位16ビットが第1の音声データとして分離され、残りの下位8ビットが第2の音声データとして分離される。

另一方面,当发送数字声音数据 STL是比特扩展后的 24比特 LPCM声音数据时,声音数据的高阶 16比特被分离出作为第一声音数据并且剩余的低阶 8比特被分离出作为第二声音数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼はおちおちオンドルに座っていられず,あちこち捜し求めながらここまで来た.

他坐不住炕了,寻寻摸摸来到了这里。〔〕 - 白水社 中国語辞典

この音声処理部308では、受信デジタル音声データSTL′に対して、増幅、D/A変換等の必要な処理が行われ、処理後の左右チャネルの音声信号が音声出力端子309に出力される。

声音处理单元 308对接收数字声音数据 STL’施加诸如放大或 D/A转换之类的必要处理,并且向声音输出端子 309输出处理之后左声道和右声道的声音信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

この音声処理部308では、受信デジタル音声データSTM′に対して、増幅、D/A変換等の必要な処理が行われ、処理後の各チャネルの音声信号が音声出力端子309に出力される。

声音处理单元 308对接收数字声音数据 STM’施加诸如放大或 D/A转换之类的必要处理并且向声音输出端子 309输出处理之后这些声道的声音信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

この音声処理部308では、受信デジタル音声データSTM′に対して、増幅、D/A変換等の必要な処理が行われ、処理後の各チャネルの音声信号が音声出力端子309に出力される。

声音处理单元 308对接收数字声音数据 STM’施加诸如放大和 D/A转换之类的必要处理,并且向声音输出端子 309输出处理之后这些声道的声音信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

第2の検出スイッチ11がオンすることで、ビデオカメラ1の制御ユニットは、第2の検出スイッチ11がオンしたときに、録音レベル設定ダイアル2によって設定されている録音レベルに固定する。

响应于第二检测开关 11的打开,摄像机 1的控制单元将录音等级固定到当第二检测开关 11打开时由录音等级设定拨盘 2设定的录音等级。 - 中国語 特許翻訳例文集

音声がマイク7L及び7Rにそれぞれ到達するまでの時間差は、音声の到来方向により異なるため、この時間差から音声の到来方向を特定することができる。

声音分别到达麦克 7L及 7R为止的时间差根据声音的到来方向而不同,因此能够根据该时间差确定声音的到来方向。 - 中国語 特許翻訳例文集

ところで、1曲の音楽コンテンツの再生終了後には、続いて他の音楽コンテンツの配信を求める。

当一条音乐内容的再现终止时,随后请求分发另一条音乐内容。 - 中国語 特許翻訳例文集


このとき、状態s2で固定された録音レベルは解除されず、録音レベルの固定は継続される。

在该状态中,并未解除在状态 S2中固定的录音等级,并且维持录音等级的固定。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、識別器の温度を、特定の範囲に限定することができる。

例如,鉴别器的温度可被限定在某些限度内。 - 中国語 特許翻訳例文集

今、副コンテンツとして音楽コンテンツ群304が再生されている。

当前,将音乐内容组 304播放为次内容。 - 中国語 特許翻訳例文集

今、副コンテンツとして音楽コンテンツ群304が再生されている。

当前,将音乐内容组 304播放为副内容。 - 中国語 特許翻訳例文集

色温度調整装置1が行う通信処理は以下のように行われる。

色温调节设备 1执行如下的通信处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

またLAN50に示されることはオンラインチャージングシステム36である。

LAN 50上还示出了在线收费系统 36。 - 中国語 特許翻訳例文集

このソナタの通奏低音部はオルガンによって演奏される。

这首奏鸣曲的通奏低音部分是由风琴演奏的 - 中国語会話例文集

なぜ、この機能をオンすると性能が悪くなるのか調べてください。

请调查一下为什么这个功能打开之后,性能就变差了。 - 中国語会話例文集

彼女は大都会に暮らしているが、心はいなか女のままだ。

女子雖然住在大都會卻仍保有一顆鄉村少女的心。 - 中国語会話例文集

英語が使える事は、御社にとってとても大切な事ですよね?

能使用英语对贵公司来说是非常重要的事吧? - 中国語会話例文集

なぜなら地球温暖化は私たちが引き起こしたのだから。

要说为什么,那是因为全球气候变暖是我们引起的。 - 中国語会話例文集

ジェーンは賢い女の子ですからあなたの心配は無用でしょう。

珍妮是非常聪明的女孩,所以你的担心是不需要的吧。 - 中国語会話例文集

そこでまさかその音楽を聴くとは思ってもいませんでした。

我完全没想到居然在那里听到了那个音乐。 - 中国語会話例文集

株主オンブズマンは企業経営者を相手取って、訴訟を起こした。

股东监察官起诉了公司管理者。 - 中国語会話例文集

音楽のくつろいだ快い気持ちにしばらく浸っていたかった。

暂时沉浸在音乐的轻松愉快的心情之中。 - 中国語会話例文集

でも、彼らの音楽はパンクロックでとてもかっこいい!

但是因为他们的音乐是朋克摇滚所以特别帅! - 中国語会話例文集

銀行での振込手数料は御社で負担して下さい。

请贵公司承担银行的汇款手续费。 - 中国語会話例文集

私たちは騒音がとてもうるさくて寝ることができません。

我们因为噪音非常吵而睡不着。 - 中国語会話例文集

騒音がひどくて、私は聞こえるように叫ばなければならなかった。

噪音太大了,为了能让我听清不得不大声的喊。 - 中国語会話例文集

彼女の母親は彼女の体温が39.7度あることを知った。

她的妈妈发现她发烧到了41.7度。 - 中国語会話例文集

電源がオンにされると、このようなデフォルトのモードになります。

如果电源接通的话,就变成这样的默认模式。 - 中国語会話例文集

この辺りの気温が高いのはヒートアイランド現象のせいだ。

这附近气温这么高都是拜热岛效应所赐。 - 中国語会話例文集

あなたと電話をしている時、雑音が多くてよく聞こえませんでした。

我和你打电话的时候,杂音太多听不清楚。 - 中国語会話例文集

私たちの音楽の先生は彼女の国のことをとても愛しています。

我们的音乐老师非常热爱她的国家。 - 中国語会話例文集

子供の頃、クラシック音楽は嫌いだったけど今は好きです。

我在孩童时期讨厌古典乐,但现在喜欢。 - 中国語会話例文集

今から、気になってる女の子と食事をして、告白しようと思っています。

现在想和喜欢的女孩吃饭,然后表白。 - 中国語会話例文集

この不協和音からどうやってオーケストラを作ればいいんだ?

要怎么从这个不协和音组建一支乐团呢? - 中国語会話例文集

女の子が数人「恋のマカレナ」に合わせて踊っていた。

数名女生一起跟着一首叫做恋的马卡雷纳的旋律跳着舞。 - 中国語会話例文集

この温泉に入ったら父の怪我がよくなったそうです。

泡了这个温泉之后父亲的伤好像好了点了。 - 中国語会話例文集

高温多湿、直射日光を避けて保存して下さい。

请保存在避开高温多湿阳光直射的地方。 - 中国語会話例文集

暑い日に地面に水をまくと、温度をいくらか下げることができます。

炎热的日子在地面上洒水的话,温度能够下降几度。 - 中国語会話例文集

社内で確認したところ、御社のミスではないようです。

根据公司内确认的情况来看,好像不是贵公司的错误。 - 中国語会話例文集

オンライン広告を通じて貴社のサービスを知りました。

通过在线广告知道了贵公司的服务。 - 中国語会話例文集

これらの理由によって彼の音楽は世界に広まった。

由于这些理由,他的音乐被传播到了世界。 - 中国語会話例文集

一生涯かかってもあなたの大恩に報いることはできません.

今生今世不能报答您的大恩。 - 白水社 中国語辞典

私は先生からお教えを受けた恩を忘れることができない.

我不能忘记老师教诲之恩。 - 白水社 中国語辞典

女の身でこっそり脱出できたなどと私は信じない.

我不信一个妇道人家能够偷跑出来。 - 白水社 中国語辞典

こういう提起の仕方は穏当とは言い難いので,手直しする必要がある.

这种提法不够稳妥,需要更改一下。 - 白水社 中国語辞典

彼はたいへん温室育ちで,わがままで,泣き虫で,働くことが嫌いだ.

他非常娇气,任性,好哭,不爱劳动。 - 白水社 中国語辞典

若いころ,彼は酒と女におぼれ,何年かすさんだ日々を過ごした.

年轻时,他曾沉湎于酒色,度过了几年荒唐的时日。 - 白水社 中国語辞典

<前へ 1 2 .... 8 9 10 11 12 13 14 15 16 .... 53 54 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024
  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.

©2024 GRAS Group, Inc.RSS