「こかいだ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

荒地の開墾中，誰も人に後れをとることに甘んじない．

在开荒中，谁也不甘落后。 - 白水社 中国語辞典

解放戦争（特に中国の第三次国内革命戦争を指すことが多い）．

解放战争 - 白水社 中国語辞典

両国の指導者は友好的な雰囲気の中で会談を執り行なった．

两国领导人在友好的气氛中举行了会谈。 - 白水社 中国語辞典

私たちは経験を交流するために座談会を開こうと思います．

我们想开个座谈会来交流经验。 - 白水社 中国語辞典

彼は古代文字，特に甲骨文字について，造詣が深い．

他对古文字，特别是甲骨文，很有研究。 - 白水社 中国語辞典

この計画が実行可能であるか否か，私には定かではない．

这个计划是否可行，我心中无数。 - 白水社 中国語辞典

社会主義建設を進めることを最大の喜びと見なす．

把进行社会主义建设看作是最大的愉快 - 白水社 中国語辞典

公開鍵150が第3のプロセッサ103によって提供される。

公钥 150由第三处理器 103提供。 - 中国語 特許翻訳例文集

第1ローラ61の回転軸は、Y方向に延びている。

第一辊 61的旋转轴沿 Y方向延伸。 - 中国語 特許翻訳例文集

第2ローラ62の回転軸は、Y方向に延びている。

第二辊 62的旋转轴沿 Y方向延伸。 - 中国語 特許翻訳例文集

今回訪問させて頂いた関係企業の皆さま

这次拜访过的相关企业的各位人士 - 中国語会話例文集

今回の注文はキャンセルさせて下さい。

请让我取消这次的订单。 - 中国語会話例文集

以下の事柄を調べて頂けませんか？

您能调查一下以下的事情吗？ - 中国語会話例文集

回答まで少し時間を下さい。

在回答之前请给我一点时间。 - 中国語会話例文集

外貨建て転換社債は海外で発行されます。

外币可转换债券在海外发行。 - 中国語会話例文集

10月に友達の結婚式が2回あります。

我十月份有两次朋友的结婚典礼。 - 中国語会話例文集

階段で転んで足をけがしました。

从台阶上摔下去，脚受伤了。 - 中国語会話例文集

階段で転んで足を怪我しました。

从台阶上跌下去，脚受伤了。 - 中国語会話例文集

カウンターテナーは男性の声で最も高い。

假声男高音是在男性聲音中最高的。 - 中国語会話例文集

あなたの意向を正しく理解できなくてすみません。

很抱歉没有能正确理解你的意图。 - 中国語会話例文集

大会は大成功で終了しました。

大赛圆满结束了。 - 中国語会話例文集

今回、仕事より重大な任務を受けています。

我这次接受了比工作更为重大的任务。 - 中国語会話例文集

その問題は国際司法裁判所で解決しましょう。

那个问题在国际司法法院解决吧。 - 中国語会話例文集

誰がその白い高い帽子を被っていますか?

谁戴着那个白色的高高的帽子？ - 中国語会話例文集

自分の子供を海外で育てたいと思っている。

我想在国外养育自己的孩子。 - 中国語会話例文集

当社の情意考課は5段階で評価する。

我公司的“情意考核”分五阶段进行评价。 - 中国語会話例文集

高熱を出しましたが、すぐに回復しました。

虽然我发了高烧，但是很快就好了。 - 中国語会話例文集

彼が成功するか否かは彼の努力次第である。

他能否成功要看他的努力。 - 中国語会話例文集

大学設置基準の改正は2010年に行われた。

在2010年进行了本科院校的创办基准的修改。 - 中国語会話例文集

その会社の目玉商品はコリメーションレンズです。

那家公司的主要商品是准直透镜。 - 中国語会話例文集

今海外でダイビングを年4回しています。

现在我在国外一年潜水4次。 - 中国語会話例文集

商品は一個ずつお買い求め下さい。

请一个一个地购买商品。 - 中国語会話例文集

誰かが彼は少し回復したと言いました。

有人说他身体恢复了一点。 - 中国語会話例文集

誰かが、彼は少し回復したと言いました。

有人说他有些好转了。 - 中国語会話例文集

夏休みの間に花火大会へ行った。

我暑假期间去了烟花晚会。 - 中国語会話例文集

中高一貫の学校に通っていた。

我上了初高中连读的学校。 - 中国語会話例文集

今回から、山田さんがあなたに支払をします。

从这次开始山田会向你付款。 - 中国語会話例文集

今回から、山田さんがあなたに直接支払をします。

从这次开始山田会直接向你付款。 - 中国語会話例文集

昨日、会社の健康診断を受けました。

我昨天接受了公司的健康诊断。 - 中国語会話例文集

武力攻撃により破壊しないようにする判断

为了不因武力袭击而遭破坏的判断 - 中国語会話例文集

世界の誰をも殺してしまいたい。

想把世界上的任何人都杀了。 - 中国語会話例文集

その小修道院は観光名所として名高い。

那个小修道院以观光名胜而扬名。 - 中国語会話例文集

子どもたちが階段を駆け下りてきた。

孩子们快速地从楼梯上跑了下来。 - 中国語会話例文集

私は10月に友達の結婚式が2回あります。

我10月要参加2个朋友的婚礼。 - 中国語会話例文集

下記の問題に回答する事が出来ますか？

你能回答下面的问题吗？ - 中国語会話例文集

彼は大学で教会学を専攻しました。

他在大学里专修的是教会学。 - 中国語会話例文集

何時頃、その回答を頂けますか。

我几点左右能够收到那个回答呢？ - 中国語会話例文集

あのダムは洪水でも崩壊しなかった。

那个大坝在洪水中也没坏。 - 中国語会話例文集

腸内環境の改善はダイエットに効果がある。

肠内环境的改善有利于减肥。 - 中国語会話例文集

小さいですが、値段は少し高いです。

虽然很小但价格有点高。 - 中国語会話例文集