「こかい」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

続くステップS204では、TCP／IP APIのAccept処理が実行されたか否かについての判断が行われる。

接着，在步骤 S204中，判断是否执行了 TCP/IP API的 Accept(接受函数 )处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

すなわち、レコーダ11では、録画コンテンツの、再生を停止したシーンからの再生が開始される。

换言之，在记录器 11中，从停止再现的场景开始记录内容的再现。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらの回路は、ループ−端子と比較して、非常に低いDC電圧で作動する。

这些电路以相对于Loop-端子非常低的 DC电压进行操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

この実施形態は、読み出し段階中にX線検出器6がX線を受信するのを防止する。

该实施例防止 X射线探测器 6在读取阶段接收 X射线。 - 中国語 特許翻訳例文集

A／D変換部11Aでの処理の遅延は、回路構成によって遅延量が固定されている。

关于 A/D转换器 11A中的处理的延迟，延迟量由于电路配置而被固定。 - 中国語 特許翻訳例文集

方法は、第1デバイスにより第1サービス広告を受信する段階を含む。

该方法包括由第一设备接收第一服务广告。 - 中国語 特許翻訳例文集

本開示によれば、ネットワーク100におけるデバイスは、サービスを広告する。

根据本公开，网络 100中的设备可以对服务作出广告。 - 中国語 特許翻訳例文集

このような処理をするため、回線IFは、LAG情報データベースにOAM ACT／SBYフラグをさらに有する。

为了进行这种处理，线路 IF还在 LAG信息数据库中具有 OAM ACT/SBY标志。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1は本実施例の固体撮像装置の回路構成図である。

图 1是示出根据本发明的第一示例性实施例的固态图像拾取器件的电路配置的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集

このRF信号は、アンテナ16を介して地上波や衛星波といった伝送路を用いて送信される。

RF信号从天线 16通过发送信道 (如地面或卫星波 )发送。 - 中国語 特許翻訳例文集

コンテンツ・ストリーム600を再生する間に、構文解析モジュールを使用し、DVRは、時間：

当播放内容流 600时，利用分析模块，DVR在时间： - 中国語 特許翻訳例文集

決定112は、現在の候補のリスト内により多くの候補があるか否かを検査する。

决策 112检查在当前候选的列表中是否存在更多候选。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、本実施形態において、このロック解除部83は、一体的に成形されている。

另外，在本实施形态中，该锁定解除部 83被一体地成型。 - 中国語 特許翻訳例文集

この結果、被写界を表すリアルタイム動画像がモニタ画面40に表示される。

结果，将表示被摄景的实时运动图像显示在监视器画面 40中。 - 中国語 特許翻訳例文集

図10を参照して、パンフォーカス設定は、動画取込み処理の開始と同時に有効化される。

参照图 10，使全焦点设定与运动图像取入处理的开始同时有效化。 - 中国語 特許翻訳例文集

許容帯域幅限界を超えるデータの優先的除去によって帯域幅制御が向上する。

通过优先移除超出带宽限制允许的数据改进了带宽控制。 - 中国語 特許翻訳例文集

帯域幅制御は許容帯域幅限界を超えるデータの優先的除去により向上される。

通过优先移除超出容许的带宽限制的数据而改进带宽控制。 - 中国語 特許翻訳例文集

この制御信号が供給されると、撮像部130は連続撮像動作を開始する。

当供应这个控制信号时，成像单元 130开始连续的成像操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

この表示画像データは、合成部137を介して、出力端子138に出力される。

显示图像数据经由合成单元 137被输出到输出端子 138。 - 中国語 特許翻訳例文集

このように、特許文献1には、3次元画像を表示するための駆動技術が開示されている。

如上所述，专利文件 1中公开了显示 3D图像的驱动技术。 - 中国語 特許翻訳例文集

セット用シフトレジスタ71は、垂直解像度に対応するM個の遅延段で構成される。

所述用于设置的移位寄存器 71包括对应于垂直分辨率的 M个延迟级。 - 中国語 特許翻訳例文集

リセット用シフトレジスタ73も、垂直解像度に対応するM個の遅延段で構成される。

所述用于重置的移位寄存器 73也包括对应于垂直分辨率的 M个延迟级。 - 中国語 特許翻訳例文集

セット用シフトレジスタ81は、垂直解像度に対応するM個の遅延段で構成される。

所述用于设置的移位寄存器 81包括对应于垂直分辨率的 M个延迟级。 - 中国語 特許翻訳例文集

リセット用シフトレジスタ83も、垂直解像度に対応するM個の遅延段で構成される。

所述用于重置的移位寄存器 83也包括对应于垂直分辨率的 M个延迟级。 - 中国語 特許翻訳例文集

セット用シフトレジスタ91は、垂直解像度に対応するM個の遅延段で構成される。

所述用于设置的移位寄存器 91包括对应于垂直分辨率的 M个延迟级。 - 中国語 特許翻訳例文集

リセット用シフトレジスタ93も、垂直解像度に対応するM個の遅延段で構成される。

所述用于重置的移位寄存器 93也包括对应于垂直分辨率的 M个延迟级。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5（a）〜図5（c）は、この携帯電話機のスライド回転動作の流れを示している。

图5A-5C图解说明便携式电话机的滑动旋转操作的流程。 - 中国語 特許翻訳例文集

このため、GPS制御部121が、信号線207を介して「L」レベルの制御信号を出力する。

因此，GPS控制部分 121通过信号线 207输出“L”电平的控制信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、ステップS19において他の解決法を示す画面を表示部10に表示することもできる。

并且，在步骤 S19中也可以在显示部 10显示表示其他解决方法的画面。 - 中国語 特許翻訳例文集

UE104は、AN114との通信セッション252を形成することなどによって、そのようなアクセスを開始する。

UE 104通过与 AN 114形成通信会话 252来开始这样的访问。 - 中国語 特許翻訳例文集

またサブフレーム・ステータス表示子は、構造が階層的であっても良い。

子帧状态指示符还可以是层级结构。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図10B】図10Aの基地局コントローラによって実行されるステップを開示するフローチャート。

图 10B是揭示了由图 10A的基站控制器所执行的步骤的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

ICの外部についてもまた、回路構成、信号処理、その他への変更は、必要とされない。

同样，在 IC外部，不需要对电路、信号处理等的改变。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5Bは、円弧が回転し、（灰色で示している）選択記号が固定した実施形態を示している。

图 5B说明了弧是旋转的而选择符号 (以灰色显示 )是固定的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、この図6の読取動作の開始時点において、記録媒体Sの全長は不明である。

另外，在该图 6的读取动作的开始时刻，并不清楚记录介质 S的全长。 - 中国語 特許翻訳例文集

画像処理回路7で行う画像処理の詳細については後述する。

后面描述在图像处理电路 7进行的图像处理的详情。 - 中国語 特許翻訳例文集

この解決法は、通常の動作と比較して、往復送信時間を増加させる。

与正常操作相比，此解决方案可增加往返行程发射时间。 - 中国語 特許翻訳例文集

まず、スキャン方向が自動方向選択に設定されているか否かを判別する（ステップS11）。

首先，判别扫描方向是否设定为自动选择方向 (步骤 S11)。 - 中国語 特許翻訳例文集

このスキャンボタン18は、操作されると、制御装置19にスキャン開始信号を出力する。

当被操作时，扫描按钮 18向控制装置19输出扫描开始信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

このリセットにより、ランプ発生器は、ランプ信号の生成を中断する（開放する）。

该复位使得斜坡产生器中止 (放电 (discharge))斜坡信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

MFP100では，開始指示を入力する際には，緊急度合を設定することが可能である。

在 MFP 100中，当输入启动指示时设定紧迫程度是可能的。 - 中国語 特許翻訳例文集

この時点では、初期煙が当該火炎の境界内に形成されるのが見える。

在该点，能够看到初期的烟雾形成于火焰的边界内。 - 中国語 特許翻訳例文集

この時間、分解されるはずのガスは、適切な酸化なしに大気中へ排出される。

在此期间，原本要分解的燃气会流入大气而未被完全氧化。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合、信号処理装置10は、映像回路11と表示装置13との間に配置される。

在此情况中，信号处理设备 10被布置在视频电路 11与显示单元 13之间。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明の目的は、上述の問題を解決するか、少なくとも軽減することである。

本发明的目的是克服或者至少缓解上述问题。 - 中国語 特許翻訳例文集

DMDの場合には、マイクロミラーの旋回軸は分光分散軸と概ね平行して延伸する。

在 DMD的情况下，微镜的枢轴通常与光谱色散轴平行地延伸。 - 中国語 特許翻訳例文集

この後で、少なくとも1つのノード60は、比較的高い電力消費状態に入り、留まってよい。

其后，至少一个节点 60可以进入并保持在相对较高功耗状态。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】本開示による高効率性プリアンブルの一実施形態を示す図である。

图 2图示了根据本公开的高效前导符的一个实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2は、本開示による高効率性プリアンブル202、212、222、232の一実施形態を示す。

图 2图示了根据本公开的高效前导符 202、212、222、232的一个实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

クライアントデバイスは、SAN104を介してネットワーク及びファイルサーバと通信することができる。

该客户端器件可适合经SAN 104与网络和文件服务器通信。 - 中国語 特許翻訳例文集