| 意味 | 例文 |
「こかい」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 22512件
ステップ247で音声呼出しが開始され、音声呼出しで、異なるサービス品質またはサービス・タイプが要求される可能性がある。
在步骤 247中发起语音呼叫，在语音呼叫中可请求不同服务质量或服务类型。
- 中国語 特許翻訳例文集
ステップ347で音声呼出しが開始され、音声呼出しで、異なるサービス品質またはサービス・タイプが要求される可能性がある。
在步骤 347中发起语音呼叫，在语音呼叫中可请求不同服务质量或服务类型。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップ437で音声呼出しが開始され、音声呼出しで、異なるサービス品質またはサービス・タイプが要求される可能性がある。
在步骤 437中发起语音呼叫，且在语音呼叫中可请求不同服务质量或服务类型。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップ637で音声呼出しが開始され、音声呼出しで、異なるサービス品質またはサービス・タイプが要求される可能性がある。
在步骤 637中发起语音呼叫，且在语音呼叫中可请求不同的服务质量或服务类型。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、特定のネットワーク管理システムによって開始されたとき、保護切替が実行されるべきである。
例如，应当在由特定网络管理系统启动时实现保护切换。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップ211において、メッセージ1は処理され、メッセージ本文2の形式において、例えば構文解析される。
在步骤 211中，以例如消息主体 2被分析的形式处理消息 1。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】本発明の実施の他の形態に係るFSK受信機における復調回路の一構成例を示すブロック図である。
图 6是表示本发明的其他实施方式所涉及的 FSK接收机中的解调电路的一结构例的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
MS102は、ネットワークの公開鍵で暗号化された、その新たな鍵を含む暗号化されたメッセージを生成する。
MS 102生成经加密消息，该消息包括用网络的公钥加密的新密钥。 - 中国語 特許翻訳例文集
442において、トークン402は、（後述の事後認証段階の場合とほとんど同様に）その認証応答を生成し、ベリファイアに送信する。
令牌 402生成其认证响应 (很大程度上如以下描述的后续认证阶段中一样 )并将其发送给验证器 (442)。 - 中国語 特許翻訳例文集
9. 低解像度の時間的に進んだストリームを復号するメカニズムをさらに含む、請求項8に記載の方法。
9.根据权利要求 8所述的方法，还包括： 对较低分辨率时间领先流进行解码的机制。 - 中国語 特許翻訳例文集
放電用スイッチSW2nの一端は、読出用配線LO,nを介して、第(M1＋1)行から第M行までの範囲の各画素部Pm,nに接続されている。
放电用开关 SW2n的一端经由读出用配线 LO，n，而连接于第 (M1+1)行至第M行为止的范围的各像素部 Pm， n。 - 中国語 特許翻訳例文集
フレームFt’は、ビデオエンコーダ12によって符号化されなかったか、またはチャネル19を介した送信中に欠落したフレームFtの近似である。
帧 Ft′为未曾由视频编码器 12编码或在经由信道 19发射期间丢失的帧 Ft的近似。 - 中国語 特許翻訳例文集
より高いまたは低いフレームアップコンバージョン、例えば1： X変換では、動きベクトルはそれに応じてスケーリングされる。
对于较高或较低帧上转换，例如，1∶X转换，运动向量将被相应地缩放。 - 中国語 特許翻訳例文集
圧縮領域において、偽境界位置、例えば参照フレーム中に存在しない置換フレーム内の境界に対応するブロックの少なくとも1つの画素を含むが、参照フレームの境界に対応する画素を含まないブロックを修正するために、偽境界修正ユニット72は、イントラ予測モードを選択し、選択したイントラ予測モードを使用してブロックの画素値を決定することによって、アーティファクトを修正することができる。
为了在压缩域中校正假边界位置 (例如，包括对应于在代换帧内且不存在于参考帧中的边界的块的至少一个像素但不包括对应于参考帧的边界的任何像素的块 )，假边界校正单元 72可通过选择帧内预测模式和使用选定帧内预测模式确定块的像素值来校正伪影。 - 中国語 特許翻訳例文集
図7は、画素領域において偽境界置換を実行するフレーム置換ユニット52の例示的な動作を示す流れ図である。
图 7为说明帧代换单元 52在像素域中执行假边界替换的实例操作的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図8は、画素領域において実境界置換を実行するフレーム置換ユニット52の例示的な動作を示す流れ図である。
图 8为说明帧代换单元 52在像素域中执行实际边界替换的实例操作的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図9は、圧縮領域において実境界置換を実行するフレーム置換ユニット52の例示的な動作を示す流れ図である。
图 9为说明帧代换单元 52在压缩域中执行实际边界替换的实例操作的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図10は、圧縮領域において偽境界置換を実行するフレーム置換ユニット52の例示的な動作を示す流れ図である。
图 10为说明帧代换单元 52在压缩域中执行假边界替换的实例操作的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
ただし、図11Bに示すように列2、行4および5のブロック内の偽境界アーティファクトは依然として残る。
然而，如图11B中所说明，在第二列、第四和第五行的块内仍有假边界伪影。 - 中国語 特許翻訳例文集
5. 前記ユーザ入力が、赤外線信号またはRF信号を介して受信される、請求項1に記載の方法。
5.如权利要求 1所述的方法，其中，经由红外或 RF信号接收所述用户输入。 - 中国語 特許翻訳例文集
11. 前記ユーザ入力が、赤外線信号またはRF信号を介して受信される、請求項7に記載の装置。
11.如权利要求 7所述的装置，其中，经由红外或 RF信号接收所述用户输入。 CN - 中国語 特許翻訳例文集
17. 前記ユーザ入力が、赤外線信号またはRF信号を介して受信される、請求項13に記載の方法。
17.如权利要求 13所述的方法，其中，经由红外或 RF信号接收所述用户输入。 - 中国語 特許翻訳例文集
本開示に記述される技法の他の特徴、目的、および利点は、説明および図面から、また、請求項から明白となろう。
本发明中所描述的技术的其它特征、目的和优点将从所述描述和图式以及从权利要求书而显而易见。 - 中国語 特許翻訳例文集
ダイレクトメモリアクセス手段160は、複数個のDMA入力データ114を受け取った後、DMA完了115を生成し、次いで、補間開始182を生成する。
直接内存访问单元 160在接收到多个 DMA输入数据 114后，生成 DMA完成 115，接着生成插值开始 182。 - 中国語 特許翻訳例文集
ダイレクトメモリアクセス手段560は、複数個のDMA入力データ514を受け取った後、DMA完了515を生成し、次いで、補間開始582を生成する。
直接内存访问单元 560在接收到多个 DMA输入数据 514后，生成 DMA完成 515，接着生成插值开始 582。 - 中国語 特許翻訳例文集
10. 前記不揮発性メモリから第2のカウント値を読み出す段階をさらに備える請求項9に記載の方法。
10.如权利要求 9所述的方法，还包括： 从所述非易失性存储器读取第二计数值。 - 中国語 特許翻訳例文集
ボックス570で、ボックス564で生成された一対のRSA鍵の公開鍵を別のシステムへ送信してよい。
在框 570，可将在框 564所生成的 RSA密钥对的公有密钥传送到另一个系统。 - 中国語 特許翻訳例文集
ボックス582で、他のシステムにより公開鍵を用いて暗号化された情報をシステム500により受信してよい。
在框 582，由其它系统使用公有密钥所加密的信息可由系统 500接收。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】RSA タイプのアルゴリズムを実行する電子回路で素数を生成する通常のステップを示すフローチャートである。
图 4是在执行 RSA型算法的电子电路中生成素数的常用步骤的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
既に述べられているように、第1の閾値n1以下の素数と素である候補数a から開始される（ステップ41）。
如前所述，它是从备选数字 a(块 41)开始，该备选数字 a与小于临界值 n1的素数互质。 - 中国語 特許翻訳例文集
全てのオペレーションは、分散型サブシステム10内で実行され、そして結果の短いリストがホストプロセッサへ返送される。
所有操作在分布式子系统 10内被运行，结果的短列表被返回到主机处理器。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、画像形成装置104に出力した後に、上記変更した追加印刷材料情報の内容を復元する。
此外，在将改变后的附加打印材料信息输出到图像形成装置 104后，改变 /恢复部分 36恢复附加打印材料信息的原始内容。 - 中国語 特許翻訳例文集
図9は、追加印刷材料情報保持装置102bの内容を一時的に変更する場合の動作例である。
图9为临时改变附加打印材料信息存储装置 102b的内容的操作实例。 - 中国語 特許翻訳例文集
図9において、特色処理情報提供装置102の変更・復元部36が、印刷制御装置106等から通信装置16を介してまたは入力装置18から追加印刷材料情報の一時的変更指示を受け付けると（S201）、変更対象の特色名に対する変更前の追加印刷材料情報を追加印刷材料情報保持装置102bから読み出し、RAM12等の記憶領域に記憶させる（S202）。
在图 9中，专色处理信息提供装置 102的改变 /恢复部分 36经由通信装置 16从CN 10202585793 AA 说 明 书 8/8页打印控制装置 106或输入装置 18接收临时改变指令 (临时改变附加打印材料信息的指令 )(S201)。 然后，改变 /恢复部分 36从附加打印材料信息存储装置 102b读取针对专色名称 (作为改变对象 )的原始附加打印材料信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
MCS125のプロセスは、画像メモリの取得および解放、ハードディスク装置（HDD）の利用、画像データの圧縮および伸張などを行う。
MCS 125的处理用于图像存储器的获取和释放、硬盘驱动 (HDD)的使用、图像数据的压缩和扩充等。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1に示すように、ネットワークシステムNSは、画像形成装置1、端末装置2、および通信回線3などによって構成される。
如图 1所示，网络系统 NS由图像形成装置 1、终端装置 2以及通信线路 3等构成。 - 中国語 特許翻訳例文集
RX空間プロセッサ210は、情報に空間的処理を実行し、ワイヤレスノード200に向けられた、何らかの空間的ストリームを回復させる。
RX空间处理器 210对信息执行空间处理以恢复去往无线节点 200的任何空间流。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】本発明の実施形態にしたがって構成された図7に示す光バスシステムを例示的に表す組立分解等角図である。
图 11示出了在图 7中所示的依照本发明实施例配置的光学总线系统的分解等距视图和示例性表示。 - 中国語 特許翻訳例文集
ソース702は、導波路712−715をそれぞれ介して、4つの光データ信号λ0、λ1、λ2、及びλ3を別個に送信する。
源 702分别在波导 712-715上单独地发送四个光学数据信号λ0、λ1、λ2和λ3。 - 中国語 特許翻訳例文集
図11は、本発明の実施形態にしたがって構成された図7に示す光バスシステム700を例示する組立分解等角図である。
图 11示出了在图 7中所示的依照本发明实施例配置的光学总线系统 700的分解等距视图和示例性表示。 - 中国語 特許翻訳例文集
1つの例において、FLCSは、移動体端末の間で、排他的に割り当てられており、高いOTAリソース利用効率を持っている。
在一个示例中，FLCS被排他地分配给移动终端并且具有高OTA资源利用效率。 - 中国語 特許翻訳例文集
解読されたIPPWの第一部分がユーザのIPアドレスと等しいかどうかの判定が行われる（判定ブロック224）。
进行解密的 IPPW的第一部分是否等于用户的 IP地址的确定 (确定块 224)。 - 中国語 特許翻訳例文集
本明細書で開示している実施形態の一部においては、レーザの固有偏光状態を維持する要求が存在している。
在本文中所揭示的一些实施例中，存在维持激光器的固有偏振状态的需要。 - 中国語 特許翻訳例文集
回転シャッタ65及びモータ66はまさに、図3の時間的変化する光学位相シフト装置110の一実施例である。
旋转快门 65及电机 66仅提供图3中的时间变化光学相移装置 110的一个实例。 - 中国語 特許翻訳例文集
プリズム72は、光学折り返しを単純化し、2つの光路間の間隔を最小化するように、回転シャッタ65に近接して位置付けられる。
紧靠旋转快门 65放置棱镜 72以简化光学折叠且最小化两个光路径之间的间距。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に図4を参照すると、本開示の一実施形態による例示的なシステムの構成要素が示されている。
现在参照图4，示出了根据本公开的实施例的示例性系统组件。 - 中国語 特許翻訳例文集
増幅部117には図示しないアンテナ端子を介して双方向の伝送路結合部108に接続される。
放大器 117通过未示出的天线端子连接到双向传输路径耦合器 108。 - 中国語 特許翻訳例文集
c）ミリ波帯は波長が短いため、波長に応じてきまるアンテナや導波構造を小さくできる。
C)因为毫米波段的波长短，所以依赖于波长的天线和波导结构可以变小。 - 中国語 特許翻訳例文集
つまり、半導体チップ103B，203B_1は、アンテナ136B，236B_1間のミリ波信号伝送路9_2を介してミリ波帯で信号伝送を行なう。
简而言之，半导体芯片 103B和 203B_1通过天线 136B和 236B_1之间的毫米波信号传输路径 9_2执行毫米波段的信号传输。 - 中国語 特許翻訳例文集
半導体チップ103A，203A間では、搬送周波数f2を用いて、ミリ波信号伝送路9_1を介してミリ波帯で信号伝送が行なわれる。
在半导体芯片 103A和 203A之间，载波频率 f2用于执行通过毫米波信号传输路径9_1的毫米波段的信号传输。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
