「こかのき」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

若干の企業はこの新技術を用いている．

有一些企业应用了这门新技术。 - 白水社 中国語辞典

この規律はどの人も犯してはならない．

这条纪律，每个人都不得逾越。 - 白水社 中国語辞典

この機械はもとのままのものである．

这台机器是原封的。 - 白水社 中国語辞典

この手の機械は，私はしばらくはまだ操作しきれない．

这种机器，我一时还掌握不了。 - 白水社 中国語辞典

この預金通帳の金は既に少なくなった．

这折子上的钱已经不多了。 - 白水社 中国語辞典

この救済金は上級機関が支出したものだ．

这笔救济款是上级指拨下来的。 - 白水社 中国語辞典

国家建設の事業に中興の局面が出現した．

国家建设事业出现了中兴的局面。 - 白水社 中国語辞典

この近所で万引きがしばしば起こっているのですが、あなたは何か心当たりはありませんか？

这个附近经常有扒窃发生，你有什么线索吗？ - 中国語会話例文集

しかし、この機能を備えていない監視装置103も考えられる。

然而，可以考虑不具有此功能的监视装置 103。 - 中国語 特許翻訳例文集

この歓送会の機会にご挨拶するのは6回目となります。

这是第6次借欢送会的机会进行问候。 - 中国語会話例文集

失敗を経験してるからこそ他人の気持ちがわかります。

我正是因为经历过失败才能明白他人的心情。 - 中国語会話例文集

彼らの協力なしには、このトラブルは解決できなかった。

没有他们的帮助这个问题无法解决。 - 中国語会話例文集

彼の教養は私より高いが，どうしたことか，私より頭が古い．

他的文化比我高，可是不知怎么，比我还顽固。 - 白水社 中国語辞典

人体の何か所かの急所を突くと，人を傷つけることができる．

在人身某几处点穴道上，可以使人受伤。 - 白水社 中国語辞典

いったいどんな力がこれらの機械を作動させているのか？

究竟什么力量在推动这些机器呢？ - 白水社 中国語辞典

この品は君にやろう，私のわずかばかりの記念品にしてくれ．

这件东西就送给你，算我一点念心儿吧。 - 白水社 中国語辞典

私の給料から差し引くって？そんなことがどうして許されるのか？

扣我的工资？凭什么？ - 白水社 中国語辞典

彼女は相手に感謝の気持ちをこめたまなざしを投げかけた．

她向对方投了一个感谢的眼波。 - 白水社 中国語辞典

これら機能構築ブロックの境界の少なくとも幾つかには、ここでの記載の都合上任意に定義したものがある。

为便于描述，在本文中任意地限定了这些功能性构件块的至少一些边界。 - 中国語 特許翻訳例文集

「人生はチョコレートの箱のようなものだ」と彼は気のきいた言葉を言った。

“人生就像一个巧克力盒”，他说了这样一句充满智慧的话。 - 中国語会話例文集

また、第1の期間（時刻T4〜T5）及び第2の期間（時刻T8〜T9）以外の期間はカウンタ3の動作を停止しても良い。

另外，也可以在第 1期间 (时刻 T4～ T5)和第 2期间 (时刻 T8～ T9)之外的期间停止计数器 3的动作。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合、b（t）＝−1の期間の振幅は1．0、b（t）＝＋1の期間の振幅は3．0となる。

在该示例中，b(t)＝ -1的时段内的幅度变为 1.0，并且 b(t)＝ +1的时段内的幅度变为 3.0。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、アダプタ1の機能とG／Wの機能とを兼ね備えた装置として実現することも可能である。

也可以通过同时具备适配器 1功能和 G/W功能的装置实现。 - 中国語 特許翻訳例文集

連結人材は、その企業のグループ全体の競争力を強化することが図られています。

谋求通过整合人才来加强那家企业的集团整体的竞争力。 - 中国語会話例文集

これっぽっちの物で（私から100元の金を取った→）私は100元もの金を支払わされた．

这点东西算了我们一百块钱。 - 白水社 中国語辞典

以下、各構成の機能を説明する。

下面说明各构成部分的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、各構成要素の機能を説明する。

下面描述每个元件的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

格好が変なので、次の機会に見せます。

因为样子有点奇怪，下次再给你看。 - 中国語会話例文集

イッカクの牙はユニコーンの角として売られた。

獨角鯨的角被當作獨角獸的角來賣 - 中国語会話例文集

彼女たちは今週の金曜日に彼を訪問します。

她们这个星期五去访问了他。 - 中国語会話例文集

彼は必ず私の期待に応えるでしょう。

他一定会不辜负我的期待吧。 - 中国語会話例文集

あの木の上に小鳥が止まっているのが見えますか。

你能看到这棵树上停着一只小鸟吗？ - 中国語会話例文集

過去4年間私の給料は上がっていません。

在过去的四年间里我的工资都没有涨。 - 中国語会話例文集

その時、ジョンの気持ちが少し分かりました。

那时候我有点理解了约翰的心情。 - 中国語会話例文集

支払いの期日を考慮していただけますか？

可以请你考虑一下支付日期吗？ - 中国語会話例文集

それはその本の驚異的な成功のおかげだ。

那是多亏了那本书惊人的成功。 - 中国語会話例文集

金持ちの客がその小料理屋で10万円も使った。

有钱的客人在那家小饭店花了10万日元。 - 中国語会話例文集

今年の夏は9日間の休暇を取った。

我今年夏天休了9天假。 - 中国語会話例文集

今週の金曜日は会社の飲み会があります。

这周五有公司的聚餐。 - 中国語会話例文集

訪日客の急増を手放しで喜べるか。

放任不管访日旅客的激增能高兴吗？ - 中国語会話例文集

次の休暇には京都観光をするつもりです。

下次休假打算去京都观光。 - 中国語会話例文集

彼女の期待に応えるのは、ちょっと難しいようだ。

要回应她的期待好像有点难。 - 中国語会話例文集

申し込みの期限はいつまでですか。

申请期限到什么时候为止呢？ - 中国語会話例文集

売春婦の客は彼女に高価なプレゼントを渡した。

妓女的嫖客给了她贵重的礼物。 - 中国語会話例文集

11 月13 日の金曜日に、彼の送別会を行います。

在11月13日星期五那天为他举行送别会。 - 中国語会話例文集

日本に比べてそちらの気候はどうですか。

和日本相比那边的气候怎么样？ - 中国語会話例文集

工場内でその機械の必要性は高い。

工厂里很需要那个机器。 - 中国語会話例文集

食事会の日取りはラマダンの期間を考慮しました。

想把聚餐的日期安排在斋月期间。 - 中国語会話例文集

あなたの期待に応えられなかった。

我没能满足你的期待。 - 中国語会話例文集

君，私に少しばかりの金を援助してください．

你帮我一点儿钱。 - 白水社 中国語辞典