| 意味 | 例文 |
「こがいする」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 34857件
民兵と解放軍が大運河建設を続行する．
民兵和解放军续建大运河。
- 白水社 中国語辞典
河南省は大部分が黄河以南に位置する．
河南省大部分位于黄河以南。 - 白水社 中国語辞典
昔の古い友人があいついで物故する．
旧日老友相继物故。 - 白水社 中国語辞典
これはあなたがこのケースを磨く時に注意することです。
这是你在打磨这个盒子时需要注意的事项。 - 中国語会話例文集
貴社の子会社が代理店をすることが出来ると聞きました。
听说贵公司的子公司可以做代理商。 - 中国語会話例文集
これらの実施形態は、複数の低解像度画像を獲得するための時間がシャッター遅れに寄与することを妨げることを手助けする。
这些实施例有助于防止用于捕捉多个低分辨率图像的时间造成快门时滞 (shutter lag)。 - 中国語 特許翻訳例文集
この電気接続6は非常に短くすることができ、これは結合インターフェース2がモニタ3の中に組み込まれることができることを意味する。
该电连接 6能够非常短，这意味着能够将耦合接口2集成到监控器 3中。 - 中国語 特許翻訳例文集
良い人生は必ずしも長生きすることではない。
好的人生并不一定就是活得长。 - 中国語会話例文集
彼らはいろいろなことを勘違いする。
他们会误会很多事情。 - 中国語会話例文集
誰だって職務をいい加減にすることを願わない．
谁也不愿应付差事。 - 白水社 中国語辞典
取得器が、その感情に対応する効果を検索する。
检索器查找与该情感相对应的效果。 - 中国語 特許翻訳例文集
がんを攻撃するのと同時にからだ全体の免疫力を高くする。
攻击癌症的同时提高身体的整体免疫力。 - 中国語会話例文集
学校が新入生を採用する時，これまでずっとこの規準によってきた．
学校录取新生，一直依照这个标准。 - 白水社 中国語辞典
毎日10個の新しい単語を学習することにしました。
我决定每天学习十个新的单词。 - 中国語会話例文集
このような偶然一致する事柄は決して多くない．
这种巧合的事情并不多。 - 白水社 中国語辞典
例えば、デバイスは、ここにおいて説明される方法を実行するための手段の転送を容易にするためにサーバに結合することができる。
举例来说，装置可耦合到服务器以促进传送用于执行本文所描述的方法的装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
小切手に署名するということは、チェックの裏側に自分の名前のサインをするということだ。
背书支票指的是，在支票背面签上自己的姓名。 - 中国語会話例文集
君が努力しないで成功するわけがないと言ったが，全くそのとおりだ．
你说不努力不成功，那当然。 - 白水社 中国語辞典
君がこの種の細々した仕事をすることを面倒がるのなら，いったい誰がやればいいと言うのか？
你不耐烦做这类杂活，那么该谁去做呢？ - 白水社 中国語辞典
このときOLT10が受信する連続光信号のフレーム構成例については後述する。
对于此时 OLT10所接收的连续光信号的帧结构例，将在后面叙述。 - 中国語 特許翻訳例文集
この問題を解決するために、外挿部の性能の特性を有利に使用することができる。
因此，为了解决此问题，可以有利地使用外推器性能的特性。 - 中国語 特許翻訳例文集
需要価格設定を採用することによって、利益を最大化することができるだろう。
通过采用需求价格设定，可以达到利益最大化吧。 - 中国語会話例文集
これにより、管理端末7は、該監視カメラ5aが配信する映像を参照することができ、S505へ処理を移行する。
由此，管理终端 7能够参照该监视照相机 5a传送的影像，然后将处理转移到 S505。 - 中国語 特許翻訳例文集
これによって、使用者は、パノラマ画像を印刷するか個別画像を印刷するかを任意に選択することが可能となる。
这样一来，使用者可任意选择是印刷全景图像还是印刷独立图像。 - 中国語 特許翻訳例文集
これを原稿Gの全体に亘って実行することで、1ページの読み取りが完了する。
当这经过整个原稿 G执行时而完成读取一页。 - 中国語 特許翻訳例文集
これを読取原稿Gの全体に亘って実行することで、1ページの読み取りが完了する。
在横过整个读取原稿 G这样执行时，结束对一页的读取。 - 中国語 特許翻訳例文集
ユーザはこれを操作することで、デジタルカメラ100の動作モードを決定することができる。
用户通过对其进行操作能够决定数码相机 100的工作模式。 - 中国語 特許翻訳例文集
他の仕事が忙しすぎて、それらの資料を作成することができない。
因为别的工作很忙，所以我没有完成那些资料。 - 中国語会話例文集
この部屋は長く人が住んでいなかったので，カビのにおいがする．
这屋子老不住人，有股霉味儿。 - 白水社 中国語辞典
敵側が強く味方が弱い時に，無鉄砲なことをするのは許されない．
在敌强我弱时，硬拼是不行的。 - 白水社 中国語辞典
合成画像生成部32が合成画像を生成する手法については後述する。
关于合成图像生成部 32生成合成图像的方法见后述。 - 中国語 特許翻訳例文集
新宿駅で乗る人が多く、車内が混雑する
在新宿站乘车的人很多，车内很拥挤。 - 中国語会話例文集
王さんが病気になったので，仕事は私が代行する．
老王病了，工作由我代理。 - 白水社 中国語辞典
家畜が健やかに育つ，農業が繁栄する．
六畜兴旺((成語)) - 白水社 中国語辞典
万が一彼が来なければ，どうするんだ？
万一他不来，怎么办？ - 白水社 中国語辞典
家畜が健やかに育つ，農業が繁栄する．
六畜兴旺((成語)) - 白水社 中国語辞典
今私は（する事があって→）手が放せません．
我现在有事。 - 白水社 中国語辞典
ツバメが低空飛行するのは雨が降る前触れだ．
燕子低空飞旋是下雨的预兆。 - 白水社 中国語辞典
一例では、PIDは32ビットとすることができる。
在一个示例中， PID可为 32位。 - 中国語 特許翻訳例文集
aおよびbの値は、経験的に決定することができる。
a和 b的值可以根据经验确定。 - 中国語 特許翻訳例文集
ASICは、ユーザ端末内に存在することができる。
ASIC可以位于用户终端中。 - 中国語 特許翻訳例文集
しかし、放射線を照射することが万能薬ではない。
照放射线不是万能药。 - 中国語会話例文集
乗客がボタンを押してドアーの開閉をすることになる。
乘客按下按钮，开关车门。 - 中国語会話例文集
IDが自動生成されること確認する。
确认ID是否会自动生成。 - 中国語会話例文集
彼と仲直りするのは難しいことがわかった。
我明白了和他重修旧好是很难的一件事。 - 中国語会話例文集
この書類に私がサインをするのですか。
这个材料要我签名吗？ - 中国語会話例文集
合法的には何日滞在することが出来るのでしょうか？
能合法滞留几天？ - 中国語会話例文集
私の夢は海外留学することです。
我的梦想是出国留学。 - 中国語会話例文集
彼らが銅メダルを獲得することを望んでいます。
我希望他们能够夺得铜牌。 - 中国語会話例文集
来年ホテルが閉館するのはとても残念なことです。
明年酒店歇业是非常遗憾的事情。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
