「こがだ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

【図6】本発明の第2の実施の形態に係る情報処理システムの概略構成を主に示す説明図である。

图 6是主要示出了根据本发明第二实施例的信息处理系统的总体配置的图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】本発明の第3の実施の形態に係る情報処理システムの概略構成を主に示す説明図である。

图 8是主要示出了根据本发明第三实施例的信息处理系统的总体配置的图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図11】本発明の第4の実施の形態に係る情報処理システムの概略構成を主に示す説明図である。

图 11是主要示出了根据本发明第四实施例的信息处理系统的总体配置的图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図16】第2の変形例において印刷システムで実行される処理の概要を説明するためのタイミングチャートである。

图 16是用于对第 2变形例中由打印系统执行的处理的概况进行说明的时序图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1は、第1の実施形態における送信側の通信端末の内部構成を示すブロック図である。

图 1是表示第一实施方式中的发送侧的通信终端的内部构成的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2は、第1の実施形態における受信側の通信端末の内部構成を示すブロック図である。

图 2是表示第一实施方式中的接收侧的通信终端的内部构成的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

段階1050で、リモートUIサーバ・デバイス800は、当該メッセージと関連した制御機能を実行する。

在操作 1050，远程 UI服务器装置 800执行与相应的消息相关的控制功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4は、第1の実施形態の印刷装置20で行われる印刷処理の手順の流れの一例を示すフローチャートである。

图 4为第一实施例的打印装置 20执行的打印处理的步骤的流程的例子的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1は、本発明に係る第1の実施形態の撮像装置100の構成を示す概略ブロック図である。

图 1是示出作为本发明第一实施例的摄像设备 100的结构的示意框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2は、本発明に係る第2の実施形態の撮像装置100Aの構成を示す概略ブロック図である。

图 2是示出作为本发明的第二实施例的摄像设备 100A的结构的示意框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3は、本発明に係る第3の実施形態の撮像装置100Bの構成を示す概略ブロック図である。

图 3是示出作为本发明的第三实施例的摄像设备 100B的结构的示意框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

上記の撮像素子10における最大の特徴は、画素毎に設けられ、環状の構造をもつCCDメモリ30の存在である。

上述摄像器件 10的最大特点为，各个像素均设置的、具有环状的结构的 CCD存储器 30的存在。 - 中国語 特許翻訳例文集

読み出された画像信号は、ADコンバータ107によってデジタル信号に変換された後に、バッファメモリ108に一時的に記憶される。

被读出的图像信号，在通过 AD转换器 107转换为数字信号后，在缓冲存储器 108中暂时存储。 - 中国語 特許翻訳例文集

その間、受信データは到着するので、当該データ流量メータSPi／CNPjのカウント値は程なく廃棄閾値THHを超えるはずである。

同时，由于接收数据的到达，数据流速计量器 SPi/CNPj的计数值应当很快就超过丢弃阈值 THH。 - 中国語 特許翻訳例文集

従って、キャリブレーションの第二のステップ202は、絞り開口部をステッピングモーターを用いて特定の開始位置202へと移動させる。

因此，在校准中的第二步骤 202是用步进电机将光圈孔径移动到一个特定的起始位置 202。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】本発明の実施の形態としての撮像システム（デジタルスチルカメラ、雲台）の外観構成例を示す図である。

图 1是示出根据本发明实施例的包括数字静态相机和云台 (pan/tilt head)的成像系统的外观配置示例的图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図16】第2の変形例において印刷システムで実行される処理の概要を説明するためのタイミングチャートである。

图 16是用于对第 2变形例中打印系统所执行的处理的概况进行说明的时序图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】本発明の実施の形態としての撮像システム（デジタルスチルカメラ、雲台）の外観構成例を示す図である。

图 1是示出根据本发明实施例的包括数字静态相机和云台 (pan/tilthead)的成像系统的外观配置示例的图； - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、図9（a）のように、クライマックスシーンから前後複数枚の画像について、変更度Pを最大にしてもよい。

例如，如图 9A所示，也可以对于从高潮场景起前后多张图像将变更度 P设为最大。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、図16のステップS104において実行される読み出し制御処理の流れの例を、図17のフローチャートを参照して説明する。

接着，将参考图 17的流程图描述在图 16的步骤 S104执行的读取控制处理的流程示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

データまたは制御信号の伝送は、例えば、1msecの時間を有するサブフレームに該当するTTI（Transmission Time Interval）の間に行われる。

数据或控制信号传输是处在对应于具有例如 1毫秒 (msec)的持续时间的子帧的传输时间间隔 (TTI)上。 - 中国語 特許翻訳例文集

1つの変形例では、各LEDの明るさは8ビット信号によって制御され、従って、各LEDは256個の明るさ段階を有する。

在一种形态中，各 LED的明度被 8位信号控制，因此，各 LED具有 256个明度阶梯。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】第3実施例としてのルータ20における接続先変更処理の流れを示すフローチャートである。

图 8是表示作为第三实施例的路由器 20中的连接目的地变更处理的流程的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】画像読取装置の第2の読取部に含まれる、回転体の構成の具体例を示す図である。

图 3示出了包括在图像读取装置的第二读取单元中的旋转体的配置的具体示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

回転体310Bの駆動機構であるモータ234Bは、制御部500からの制御信号に従って回転する。

作为用于旋转体 310B的驱动机构的电机 234B根据来自控制单元 500的控制信号旋转。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、撮像装置100は、デジタルスチルカメラやデジタルビデオカメラ（例えば、カメラ一体型レコーダ）により実現される。

另外，通过数字静止照相机或数字摄像机 (例如，装备有照相机的录像机 )来实现成像装置 100。 - 中国語 特許翻訳例文集

図9は、図1に示す画像処理装置10により行われる代表的な重畳処理のフローチャートである。

图 9是由图 1中示出的图像处理装置 10执行的示例性叠加处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

通信デバイスは、第1のフォーマットで利用されるものとは異なる拡散コードを利用して短いトレーニングフィールド（STF）が拡散されたかを判断するべく、および／または、第1のフォーマットで利用されるものとは異なるカバーコードを利用してSTFが拡散されたかを判断するべく、受信されたデータユニットのプリアンブルを分析するPHYデータユニット検出器を含んでよい。

所述通信设备可以包括 PHY数据单元检测器，其被配置用于对所接收到的数据单元的前导码进行分析从而确定是否利用与在第一格式中所使用的不同的扩展码来对短训练字段 (STF)进行了扩展以及 /或确定是否利用与在第一格式中所使用的不同的盖代码对 STF进行了扩展。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、図3（d）、図3（e）に示すように、録画タイトル数や残り時間などのディスク情報を第2の表示領域に表示させるようにしてもよい。

此外，如图 3(d)、图 3(e)所示，也可以在第二显示区域显示录像标题数、剩余时间等的盘片信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6（b）に示すように、録画タイトル数や残り時間などの記憶装置の情報を第2の表示領域に表示させるようにしてもよい。

如图 6(b)所示，也可以在第二显示区域显示录像标题数、剩余时间等的存储装置的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、図10（b）に示すように、録画タイトル数や残り時間などのディスク情報を第2の表示領域に表示させるようにしてもよい。

此外，如图 10(b)所示，也可以在第二显示区域显示录像标题数、剩余时间等的盘片信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、図12（c）に示すように、録画タイトル数や残り時間などのディスク情報を第2の表示領域に表示させるようにしてもよい。

此外，如图 12(c)所示，也可以在第二显示区域显示录像标题数、剩余时间等的盘片信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】本発明の第一実施形態の画像読取装置50の構成の一例を示すブロック図である。

图 1是示出本发明第一实施方式的图像读取装置 50的结构一例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1は、本発明の第一実施形態の画像読取装置50の構成の一例を示すブロック図である。

图 1是示出本发明第一实施方式的图像读取装置 50的结构一例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】第1の実施形態における映像処理装置の概略的な構成を示した機能ブロック図である。

图 2是表示第 1实施方式的影像处理装置的简要构成的功能框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】第2の実施形態における映像処理装置の概略的な構成を示した機能ブロック図である。

图 6是表示第 2实施方式的影像处理装置的简要构成的功能框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2は、第1の実施形態における映像処理装置100の概略的な構成を示した機能ブロック図である。

图 2是表示第 1实施方式的影像处理装置 100的简要构成的功能框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6は、第2の実施形態における映像処理装置400の概略的な構成を示した機能ブロック図である。

图 6是表示第 2实施方式的影像处理装置 400的简要构成的功能框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

構造的変化および外観変化は、残差に対する第2の特徴を基礎とするモデルからモデル化される。

结构变化和外观变化可以根据第二基于特征的模型相对于该残差而被建模。 - 中国語 特許翻訳例文集

図10の呼の流れは、PSアクセスを使用して（レジストラに向かって）直接IMSに自分を登録する移動体機器を図示する。

图 10的呼叫流程示出移动装置使用 PS接入在 IMS中 (向注册器 )直接注册自己。 - 中国語 特許翻訳例文集

当該制御パケットのパケット構造は、例えば、被試験デバイス10からデータを読み出すリードパケットに用いられる。

该控制数据包的数据包构造，例如，在从被测试设备 10读出数据的读取数据包中使用。 - 中国語 特許翻訳例文集

分周器1645は、9と10との間の分数除数以外に、他の分数除数を実装するように構成できる。

分频器 1645可以配置为实现除了 9和 10之间的分数除子之外的其它的分数除子。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、分割された8バイトのデータを所定のルールに従ってエンコードし、その後、2ビットの同期ヘッダを付与する（303）。

然后，将分割后的 8字节数据按照预定的规则进行编码，随后，赋予 2位的同步头(303)。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】図1は、本発明の第1の実施形態に適用可能なプログラム管理システムの構成を概略的に示すブロック図である。

图 1是示意性地示出了根据本发明第一实施例的程序管理系统的结构的方框图； - 中国語 特許翻訳例文集

図1は、本第1の実施形態に適用可能なプログラム管理システム1の構成を概略的に示す。

图 1是示意性地示出了根据第一实施例的程序管理系统 1的结构的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図7a】図6のステップS611における外部装置107の代行ウェブサービス処理の詳細を示すフローチャートである（その1）。

图 7是外部设备执行的 Web服务处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】第1の実施形態に係るファイル転送システムの概略構成の一例を示す図である。

图 1是示出第一实施方式涉及的文件传送系统的简要构成的一例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】第2の実施形態に係るファイル転送システムの概略構成の一例を示す図である。

图 2是示出第二实施方式涉及的文件传送系统的简要构成的一例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】第3の実施形態に係るファイル転送システムの概略構成の一例を示す図である。

图 3是示出第三实施方式的文件传送系统的简要构成的一例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1は、第1の実施形態に係るファイル転送システムの概略構成の一例を示す図である。

图 1是示出第一实施方式涉及的文件传送系统的简要构成的一例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集