「こがみ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

‘琼崖人民抗日游击独立纵队’；海南島人民抗日遊撃独立隊．

琼崖纵队((略語)) - 白水社 中国語辞典

我々は，井戸の水は川の水を犯さずってやつで，お互い構いっこなしだ．

咱们井水不犯河水，各不相扰。 - 白水社 中国語辞典

甘んじて大衆の小学生になる，甘んじて大衆の言うことに耳を傾ける．

甘当群众的小学生。 - 白水社 中国語辞典

この映画は既に3回見たから，もう一度見たらうんざりするよ．

这个电影我已经看过三遍了，再看就絮烦了。 - 白水社 中国語辞典

夏休みに学校では先生・生徒を組織して杭州へ見物に行く．

暑假里学校组织师生去杭州游览。 - 白水社 中国語辞典

王明氏の言いつけにより，君にこの手紙を書いています．

遵王明同志嘱，特写此信给你。 - 白水社 中国語辞典

君が努力しないで成功するわけがないと言ったが，全くそのとおりだ．

你说不努力不成功，那当然。 - 白水社 中国語辞典

蘇州に滄浪亭というのがあるが，そのあたりは全く古風で飾りけがない．

苏州有个沧浪亭，地方很是古朴。 - 白水社 中国語辞典

このような動作により、鑑賞用メガネ200を掛けて画像表示装置100を見るユーザの右目には画像Aのみが、また、左目には画像Bのみが入射される。

该类操作使得对于正佩戴着眼镜 200并且观看图像显示设备 100的用户的右眼仅图像 A可见，并且使得对用户的左眼仅图像 B可见。 - 中国語 特許翻訳例文集

この基台14は、下筐体2側に固定されている。

基座 14被固定到下壳体2的侧面。 - 中国語 特許翻訳例文集

この会社以外の見積もりは高価ですね。

这家公司以外的报价都很高啊。 - 中国語会話例文集

私の趣味は旅行と音楽を聴くことです。

我的兴趣是旅行和听音乐。 - 中国語会話例文集

彼らはそこで涙を流して喜びあった。

他们高兴地流泪了。 - 中国語会話例文集

これは学校の農園でとれたミニトマトです。

这是在学校的果园摘的小番茄。 - 中国語会話例文集

顧客からのEメールを見逃したことはありますか？

你有没有看漏过顾客给你发的邮件? - 中国語会話例文集

私の趣味は旅行と音楽を聴くことです。

我的爱好是旅行和听音乐。 - 中国語会話例文集

これからも手紙やメールで交流を続けましょう。

我们今后也用信啊邮件啊继续交流吧。 - 中国語会話例文集

心の重荷を下ろし，身軽になって事に臨む．

放下包袱，轻装上阵。 - 白水社 中国語辞典

これは君たちの間の事柄だ，私は干渉しない．

这是你们内部的事情，我不干涉。 - 白水社 中国語辞典

君はこの事についてどう考えますか？

你对这件事怎么看？ - 白水社 中国語辞典

人民を激励して外国の進攻に抵抗させる．

鼓舞人民去抗御外国的进攻。 - 白水社 中国語辞典

この方法は実行可能なものだと皆は考えている．

大家认为，这个办法是可行的。 - 白水社 中国語辞典

今晩は暇だから，私は映画を見に行こうと思う．

今天晚上没事儿，我想去看电影。 - 白水社 中国語辞典

君はこの学校で勉強を続けなさい．

你就在这个学校念下去吧。 - 白水社 中国語辞典

皆はこの意見は実行できると考えた．

大家认为这个建议是可行的。 - 白水社 中国語辞典

この道は国境まで長く伸びている．

这条路伸长到国界。 - 白水社 中国語辞典

子供たちは考えることを身につけねばならない．

孩子们要学会思考。 - 白水社 中国語辞典

君は，この事はどうするべきだと考えるかね？

你算计这件事该怎么办呢？ - 白水社 中国語辞典

皆さん互いに助け合ってこの事を処理してください．

请你们协同办理这件事情。 - 白水社 中国語辞典

この事はぴったり君の考えに合っている．

这事正对你的心劲。 - 白水社 中国語辞典

事は（少し遠めに→）少し長い目で見なければならない．

事情要看远点儿。 - 白水社 中国語辞典

この鏡で人を映すと変な格好になる．

这个镜子把人都照走样了。 - 白水社 中国語辞典

ミリ波閉込め構造の他の例としては、周囲が遮蔽材で囲まれ内部が中空の構造の中空導波路9Lとしてもよい。

作为毫米波限定结构的另一示例，可以使用空的波导 9L，其被屏蔽部件围绕其外围并且具有空的结构。 - 中国語 特許翻訳例文集

本実施形態では、この凹み部分にピックアップローラ31が入り込むように配置されている。

本实施形态中搓纸辊 31进入该凹陷部分地配置。 - 中国語 特許翻訳例文集

これは前述の実施形態と例えば次の実施例のように組み合わされることができる。

在接下来的示例中，例如，如下所示，这可以与先前的实施例相结合。 - 中国語 特許翻訳例文集

検出プロセスは、有利なモデル化を示すこれら候補特徴のみが維持されるまで進行する。

检测过程继续，直到只留下表现出有利建模的那些候选特征。 - 中国語 特許翻訳例文集

最悪の場合、こういう事態が起こりうる、という旨は、書面で承諾済みではないですか。

最坏的情况就是可能会发生这样的事情，这点不是已经做了书面认可了吗？ - 中国語会話例文集

この本を読みなさい、そうすれば日本の文化についてたくさん学ぶことができます。

读这个书的话，你会学到很多有关日本文化的知识。 - 中国語会話例文集

私達はそこでイルカとクジラのダイナミックなショーを観ることが出来ます。

我们能在那观看海豚和鲸鱼生动的表演。 - 中国語会話例文集

製品本体にへこみがあったとの事で、代わりの製品と交換させて頂きます。

由于产品本体有凹陷，所以将为您更换替代的产品。 - 中国語会話例文集

食べることを競わないし，着ることを競わない，ただ誰の意気込みが大きいかを競うだけだ．

不比吃，不比穿，就比谁干劲大。 - 白水社 中国語辞典

こういう楽しみはどのような物質的享受も比べることができないものである．

这种快慰是任何物质享受都不能比拟的。 - 白水社 中国語辞典

この反動派の手先は主人からうまい汁を吸ってから，やることがますます軽はずみだ．

这个狗腿子从主子那里讨了点好处，就越来越癫狂。 - 白水社 中国語辞典

今度の事故の原因はとても複雑だが，まとめてみるとこの3点に限られる．

这次肇事的原因很复杂，但归结起来也不会超出这三个方面。 - 白水社 中国語辞典

私の見るところによれば，この種の悪い社会的風潮は間もなく変化が見られるはずである．

据我看，这种不良的社会风气很快就会得到改变的。 - 白水社 中国語辞典

このようにすると，汚濁にまみれた社会の中で独立して人に頼らないことが可能である．

这样，在污浊的社会里就能够独立不倚。 - 白水社 中国語辞典

彼は仕事に当たって苦労をいとわず恨み言を気にかけず，これまで不平を訴えたことがない．

他工作任劳任怨，从来不诉苦。 - 白水社 中国語辞典

あれ以来，彼女は二度と化けて出たことはない，たぶん恨みを晴らすことができたのだろうよ．

打那以后，她再没现过形，兴许是报了冤仇了吧。 - 白水社 中国語辞典

君がこれに興味を感じているからには，明日私たちと一緒に観光に行くのは好都合だ．

你既然有此雅兴，明天正好与我们一道去观光一番。 - 白水社 中国語辞典

幼い心がどうして母の出会ったこれらの苦しみを理解できるだろうか．

幼小的心灵怎么能了解母亲遭遇的这些磨难。 - 白水社 中国語辞典