| 例文 |
「こきゅうしょう」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 1120件
彼女は旧正月に家に帰ることをあきらめた．
她打消了春节回家的念头。
- 白水社 中国語辞典
この商品は幾つもの等級に分かれている．
这种商品分好几个等级。 - 白水社 中国語辞典
この文章は要求に合わない，それゆえ採用しない．
此文不合要求，故此不予采用。 - 白水社 中国語辞典
今年の旧正月は，私は工事現場で過ごした．
今年春节，我们是在工地过的。 - 白水社 中国語辞典
ヒステリックな症状が急に起こった．
歇斯底里大发作了。 - 白水社 中国語辞典
これは彼が一生懸けて追求した事業である．
这是他一生追求的事业。 - 白水社 中国語辞典
事故を起こしたら警察に報告し、保険金請求のために事故証明を受け取りましょう。
如果发生事故了向警察报告，为申请保险金领取事故证明吧。 - 中国語会話例文集
功三級を記録にとどめる，功三級を与える，功三級の表彰を受ける．（軍隊の表彰制度は，‘喜报’‘记三等功’‘记二等功’‘记一等功’などに分かれる．）
记三等功。 - 白水社 中国語辞典
研究は人口の減少について焦点を置いている。
研究的焦点在关于人口的减少上。 - 中国語会話例文集
隣近所に助けを呼び、協力しあって救護を行いましょう。
去临近的地方请求帮助，互相协作进行救护吧。 - 中国語会話例文集
急を要しますので航空便で配送を手配頂けますでしょうか？
因为急着要，所以能用航空邮件送吗？ - 中国語会話例文集
彼はその医療ミスに対する賠償請求を行った。
他对那次医疗事故要求赔偿。 - 中国語会話例文集
今日は小学校の友達と自由研究をした。
我今天和小学的朋友一起做了自由研究。 - 中国語会話例文集
高級ギフト商品としても高い人気があります。
这个作为高级礼品也很受欢迎。 - 中国語会話例文集
請求書は商品とともに箱の中にございます。
账单和商品一起放在箱子里。 - 中国語会話例文集
高額の給料で専門家を招聘する．
以高薪聘请专家。 - 白水社 中国語辞典
人工ふ化技術は既に全省に普及した．
人工孵化技术已经普及到全省。 - 白水社 中国語辞典
彼は小学校の時1学年飛ばして進級している．
他上小学时跳过一级。 - 白水社 中国語辞典
前回の昇給に彼はまた駆け込んだ．
上次微调他又赶上了。 - 白水社 中国語辞典
コショウは球形をしており，味は辛い．
胡椒球形，味道辛辣。 - 白水社 中国語辞典
球状のあめを揺り動かして米粉をまぶし‘元宵’を作る．
摇元宵 - 白水社 中国語辞典
この小説は旧社会の暗黒を余すところなく暴露している．
这本小说把旧社会的黑暗揭露得淋漓尽致。 - 白水社 中国語辞典
これらすべてのことは，階級関係に根本的変化を生じさせた．
所有这些，使得阶级关系发生了根本的变化。 - 白水社 中国語辞典
この研究は、二酸化炭素が地球温暖化の原因だという仮定を証明するものだ。
这个研究证明了二氧化碳是地球变暖的原因这一假设。 - 中国語会話例文集
私は研究室の鈴木先生の紹介でここに来ました。
我是经研究室的铃木老师介绍来这里的。 - 中国語会話例文集
消防団員たちは適切な防護装備と自給式呼吸器を身に着けなければならない。
消防队员们必须配备合适的防护装备和自给式呼吸器。 - 中国語会話例文集
将校と兵士の間や上級機関と下級機関の間における政治的・待遇的平等の原則．
官兵一致的原则 - 白水社 中国語辞典
目下の消費水準に照らせば，中低級品を主として，高級品を補助とすべきである．
照目前的消费水平，应以中低档为主，高档为辅。 - 白水社 中国語辞典
この研究はそれについてのさらなる証拠を提供する。
这项研究为那个提供了进一步的证据。 - 中国語会話例文集
この研究は2年以内に検査を行った患者を対象とした。
这项研究是以在两年以内接受过检查的患者为对象的。 - 中国語会話例文集
このLED電球はストロボスコピック現象を発生させません。
这个LED点灯不会发生频闪现象。 - 中国語会話例文集
彼は、小学校のころから野球チームに入り練習してきました。
他从小学时开始就进了棒球队，一直练习到现在。 - 中国語会話例文集
この現象は、数人の研究者により報告されている。
这中现象被几名研究人员提出来。 - 中国語会話例文集
全国高校野球の決勝戦をテレビで観ました。
在电视上看了全国高中棒球的决胜比赛。 - 中国語会話例文集
今年の正月，我々旧友が何人か顔を合わせることになっている．
今年春节，我们几个老同学会会面。 - 白水社 中国語辞典
‘中国人民救国会’；中国人民救国会．（中国各地で誕生した救国会は1936年に全国各界救国連合会を結成し抗日救国運動を進め，45年には中国人民救国会と改称して内線反対に尽力した．49年の政治協商会議第1回会議に参加し，同年末に解散した．）
救国会((略語)) - 白水社 中国語辞典
中学生の時、卓球の大会で優勝したことがあります。
我初中时在乒乓球比赛中曾经获得过冠军。 - 中国語会話例文集
高校野球でどちらのチームが決勝戦に進みましたか？
高中棒球赛里哪支队伍打进了决战？ - 中国語会話例文集
高校野球でどちらのチームが勝って決勝戦に進みましたか？
高中棒球赛里哪支队伍获胜进入决赛了呢？ - 中国語会話例文集
私たちはこれまでそれを研究対象として扱わなかった。
我们之前没有把那个当做研究对象。 - 中国語会話例文集
言及された商品に信頼性があることを私が確認する。
我来确认被提到的商品是可信赖的。 - 中国語会話例文集
彼は肉体的衝動、欲求の満足に優先性を置くことが強い。
他身体欲望很强。 - 中国語会話例文集
一部の商品は、あなたの要求どおり安くすることができました。
一部分商品按您的要求减价了。 - 中国語会話例文集
おかげさまで助かりました。九死に一生を得た心地でございます。
多亏了您帮了我大忙。我感觉就像九死一生。 - 中国語会話例文集
どうもこの様子じゃ，劉君の昇級は，たぶんおじゃんだ！
瞧这光景，老刘提级的事，八成儿没戏啦！ - 白水社 中国語辞典
彼は他人の要求に対して，不用意に承諾したことはない．
他对别人的要求，从不随口答应。 - 白水社 中国語辞典
この現象については先人が既に何百年にわたって研究した．
这个现象前人已经研究了几百年。 - 白水社 中国語辞典
油消費量を低く抑えることを巡って，科学研究を展開する．
围绕降低油耗，开展科学研究工作。 - 白水社 中国語辞典
2級飛び越え，直接省まで出かけて状況を報告した．
越了两级，直接到省里反映情况。 - 白水社 中国語辞典
旧正月の間皆が交替で当番をして，学校を守る．
春节期间大家轮流值班，护卫学校。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
