「こくち」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

すなわち、I16ピクチャの復号時には、図17に示すように、DPBに、P9,P12,P13,Bs10ピクチャが記憶されているが、I16ピクチャは、DPBに記憶されたP9,P12,P13,Bs10ピクチャを参照することなく復号される。

也就是说，当对 I16图片解码时，如图 17所示，在 DPB中存储着 P9、P12、P13和Bs10图片，并且 I16图片是在不参考 DPB中存储的 P9、P12、P13和 Bs10图片的情况下被解码的。 - 中国語 特許翻訳例文集

すなわち、I16ピクチャの復号時には、図17に示すように、DPBに、P9,P12,P13,Bs10ピクチャが記憶されているが、I16ピクチャは、DPBに記憶されたP9,P12,P13,Bs10ピクチャを参照することなく復号される。

也就是说，当对I16图片解码时，如图17所示，在DPB中存储着P9、P12、P13和Bs10图片，并且在不参考 DPB中存储的 P9、P12、P13和 Bs10图片的情况下对 I16图片解码。 - 中国語 特許翻訳例文集

図8は、新しく検出された特徴と以前に追跡された特徴810の組み合わせとともに特徴のトラッカ（tracker：追跡器）830を使用して、特徴820‐1，820‐2，…820‐nを追跡および分類することを示す。

图 8说明了将特征跟踪器 830与新检测的和先前跟踪的特征 810的组合一起使用来跟踪以及分类特征 820-1、820-2...820-n。 - 中国語 特許翻訳例文集

分配量子化部1205は、これらの入力値を量子化する。

分配量化部 1205对这些输入值进行量化。 - 中国語 特許翻訳例文集

・ アンテナから受信した信号を復調して等化すること。

■解调及均衡自天线接收的信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、Bピクチャ数BNは「2」であることから、GOP長GLは「−1」となる。

并且，B画面的数目为“2”，因此 GOP长度 GL为“-1”。 - 中国語 特許翻訳例文集

このような移動局はまた、拡張アクセス端末（eAT：enhanced access terminal）とも呼ばれる。

这种移动站也被称为增强型接入终端 (eAT)。 - 中国語 特許翻訳例文集

この課金アーキテクチャでは、ホームPLMN710は、ホームOCS718を含む。

对于所述计费架构，家庭 PLMN 710包括家庭 OCS 718。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、モダリティ入力140はSMS入力チャネルにすることができる。

另外，模态输入 140可为SMS输入信道。 - 中国語 特許翻訳例文集

このとき、矢印252に示されるように、係数aが対称拡張される。

此时，如箭头 252所示，系数 a对称地扩展。 - 中国語 特許翻訳例文集

（8）連続するBピクチャの数を最大3枚とすることが求められる。

(8)要求连续 B图片的数目最大为 3。 - 中国語 特許翻訳例文集

受信機能は、搬送波を復調してデータを復元することを含む。

接收功能包括解调载波以恢复数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

AES鍵拡張アルゴリズムは、次の形式に書くことができる。

可以用如下形式来给出 AES密钥扩展算法 - 中国語 特許翻訳例文集

この基準信号は、例えば、復調基準信号でありうる。

例如，参考信号是解调参考信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

このとき、矢印152に示されるように、係数aが対称拡張される。

此时，如用箭头 152标记的，对称地扩大系数 a。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合、Hブランク値（水平ブランク期間）は280サンプルである。

在该情况下，H消隐值 (水平消隐间隔 )为 280样本。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合、Hブランク値（水平ブランク期間）は2845サンプルである。

在该情况下，H消隐值 (水平消隐间隔 )为 2845样本。 - 中国語 特許翻訳例文集

ユーザはDVB−Hチューナを作動させることによってセッションを始める。

用户通过激活 DVB-H调谐器而启始会话。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、光源1点灯時の受光部毎の出力値を検出する。

另外，对光源 1点亮时的每个受光部的输出值进行检测。 - 中国語 特許翻訳例文集

これにより、合計5つの特徴量の差分画像が得られる。

由此，可以获得总共 5个特征量的差分图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

とっさに出そうになった声を、口元に手を当てて、無理矢理抑え込む。

将一瞬间要发出的声音，用手捂在嘴边，勉强压下去。 - 中国語会話例文集

獄中に入ってからも小僧との交流は続いておった。

入狱后也依然跟小和尚持续着交流。 - 中国語会話例文集

上様がそのようなご覚悟なら、口を挟むこともあるまい。

大人如果有这样的思想准备的话，我也没什么好说的了。 - 中国語会話例文集

発注計画に関して、これからは口を挟まず従います。

有关订货计划，接下来不要插嘴服从安排。 - 中国語会話例文集

毎日そのことを口にしているのに、彼らは勘違いをしている。

明明每天都把那件事挂在嘴上，可他们竟然还搞错了。 - 中国語会話例文集

この乗り物は、出発地点と、到着地点は同じですか？

这个交通工具的始点和终点是相同的吗？ - 中国語会話例文集

日本の大きな地理的特徴の1つは島国であることだ。

日本的一大地理特征是岛国。 - 中国語会話例文集

ところで、あなたは学会でのレクチャーまでに1時間半あります。

话说，你记得我吗？ - 中国語会話例文集

彼が一度白鳥を飼ったことをあなたは覚えているでしょう。

你还记得他曾经养过一次白鸟吧。 - 中国語会話例文集

彼は個人の特性に合わせて上手くチーム運営を行っている。

我结合个人特性顺利进行着团队的运营。 - 中国語会話例文集

オリンピックの特徴は四年に一度開かれるということです。

奥运会的特征是每四年举办一次。 - 中国語会話例文集

この地域ではもともと多くの低木地帯の火災があった。

这一地区以前经常发生灌木丛火灾。 - 中国語会話例文集

この病気の特徴的症状は、感覚障害である。

这种疾病的特征症状是感觉障碍。 - 中国語会話例文集

指紋の紋様から多くの特徴点を見つけることができる。

可以从指纹的纹样中发现很多特点。 - 中国語会話例文集

有関節の特徴のあるその機器は物を容易につかむことができる。

有关节特征的那台机器可以容易地抓住东西。 - 中国語会話例文集

この酒はお米独特の旨みからくるやさしい風味が特徴だ。

这个酒的特征是从具有大米独特风味的美味。 - 中国語会話例文集

この会社はモーターの製作において群を抜く力を持っている。

这家公司在马达制造方面拥有卓越的能力。 - 中国語会話例文集

この魚は見た目が美しいのが特徴だといわれている。

这个鱼的外观美被称为是它的特征。 - 中国語会話例文集

現場における暗黙知を共有することが喫緊の課題です。

共享在现场所拥有的暗默知是紧迫的课题。 - 中国語会話例文集

これは日本一の歓楽街歌舞伎町の入り口です。

这是日本第一欢乐街歌舞伎町的入口。 - 中国語会話例文集

定期借地権は満期になると更新なしに失効する。

定期借地権到期后不更新就失效了。 - 中国語会話例文集

東北地区は遼寧・吉林・黒竜江の3省を含む．

东北地区包括辽宁、吉林、黑龙江三省。 - 白水社 中国語辞典

被爆地帯の，至るところで我々は人々の悲鳴を聞いた．

在被轰炸的地区内，我们到处听到了人们的悲鸣。 - 白水社 中国語辞典

これらは他の品詞と区別される最も本質的な特徴である．

这些是区别于其他词类的最本质的特点。 - 白水社 中国語辞典

日本チームは1対1で米国チームを引き分けに持ち込む．

日本队以一比一逼和美国队。 - 白水社 中国語辞典

彼は思ったことをすぐ口にし，腹の中にしまっておけない．

他有什么说什么，肚子里存不住话。 - 白水社 中国語辞典

口では大きいことを言う者はやらせてみると何もできず恥をかく．

说嘴打嘴((成語)) - 白水社 中国語辞典

1人のやせこけた少年が入り口からよろめきながら出て来た．

一个枯瘦少年从门里跌撞出来。 - 白水社 中国語辞典

ただ口先ばかりで何もやらないというようなことはしてはならない．

不要干说不作。 - 白水社 中国語辞典

口の中はからからで苦っぽく，どんなに水が飲みたかったことか！

嘴里干燥、苦涩，多么想喝口水啊！ - 白水社 中国語辞典