「こくでん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

家庭が私に残した影響は深刻であった．

家庭给我留下的烙印是很深的。 - 白水社 中国語辞典

ここ数年来，穀物は豊作続きである．

这几年来，粮食连续丰收。 - 白水社 中国語辞典

我々両国は友好的な隣国である．

我们两国是友好邻邦。 - 白水社 中国語辞典

坂の上のあの畑は土砂の流失が深刻である．

坡儿上的那块地水土流失很严重。 - 白水社 中国語辞典

彼は異例な技擢で外国駐在の大使に任命された。

他破格地被任命为驻外大使。 - 白水社 中国語辞典

彼らの派遣したスパイは各国で追放のめに遭った．

他们派出的特务在各国遭到驱逐。 - 白水社 中国語辞典

五穀豊穣で，人口が大いに増える．

五谷丰登，人丁兴旺 - 白水社 中国語辞典

午前いっぱい急いでやっと報告を書いた．

忙了一上午才把报告写出来。 - 白水社 中国語辞典

両国の代表は北京で貿易交渉を行なった．

两国代表在北京举行贸易谈判。 - 白水社 中国語辞典

武力で他国の領土を併呑する．

以武力吞并别国领土。 - 白水社 中国語辞典

今年の穀物生産高はこれまでの年を上回った．

今年粮食产量超过往年。 - 白水社 中国語辞典

屈原は偉大な愛国詩人である．

屈原是一位伟大的爱国诗人。 - 白水社 中国語辞典

外国語は反復復習することが必要である。

外语需要反复温习。 - 白水社 中国語辞典

外国の珍しい経験を吸収すべきである．

应该吸收外国的新鲜的经验。 - 白水社 中国語辞典

この製品なら，国内に幾らでもある．

这种产品，国内有许多许多。 - 白水社 中国語辞典

奴隷主の圧迫は極めて残酷である．

奴隶主的压迫是极其残酷的。 - 白水社 中国語辞典

この人は心が本当に冷酷である．

这个人心肠真硬。 - 白水社 中国語辞典

健康上の理由で私は詳しく報告しない．

由于健康原因我就不详细汇报。 - 白水社 中国語辞典

あそこの凶作は非常に深刻である．

那里的灾荒很严重。 - 白水社 中国語辞典

その時には，病状はまだ深刻でなかった．

在那时，病情还不严重。 - 白水社 中国語辞典

私は自分の祖国を忘れることができない！

我怎么能忘得了自己的祖国呀！ - 白水社 中国語辞典

出国するかどうか，君は更に考えてみるべきである．

是否出国，你可再斟酌。 - 白水社 中国語辞典

工業は国民経済の導き手である．

工业是国民经济的主导。 - 白水社 中国語辞典

拙筆では祖国のすばらしい山河を描ききれない．

拙笔描绘不尽祖国的大好河山。 - 白水社 中国語辞典

2か月外国語を学んで，既に単語を1000以上身につけた．

学了两个月外语，已掌握一千多生词。 - 白水社 中国語辞典

電車遅延の証明書です。寝坊による遅刻ではないことを証明するのに使うんです。

这是电车晚点的证明书。是为了证明不是因为睡过头而迟到时使用的。 - 中国語会話例文集

最近では、結婚式で韓国の伝統衣装であるチョゴリを着る人たちもいる。

最近，也有在婚礼上穿韩国传统服装则羔利的人。 - 中国語会話例文集

「報連相」とは「報告」、「連絡」、「相談」という日本語の短縮形である。

“报联相”是日语中报告，联络，商量的缩略语。 - 中国語会話例文集

私たちは外国の方の日本での運転免許取得を応援します。

我们帮助外国人在日本获得驾照。 - 中国語会話例文集

参考に今国内で一番人気の本を教えてください。

作为参考请告诉我现在国内最畅销的书。 - 中国語会話例文集

中国人民解放軍は祖国の安全を保障するものである．

中国人民解放军是祖国安全的保障。 - 白水社 中国語辞典

全国人民は今新しい長征の道を突き進んでいる．

全国人民正在新长征的道路上向前奋进。 - 白水社 中国語辞典

連隊長に前線で起きた新しい軍事上の変化を報告する．

向团长报告前线发生的新情况。 - 白水社 中国語辞典

その後、図7のステップ210で、警告を示すフラグClearWarningを参照して、警告ありか否かを判定する。

此后，在图 7的步骤 210中，参照表示警告的标记 ClearWarning来确定是否存在警告。 - 中国語 特許翻訳例文集

林長官からの命令で，外国の船を発見した時は速やかに報告しなければならない．

林大人有命，发现洋船要及时禀报。 - 白水社 中国語辞典

外国へは行ったことがないし，また外国からうまい汁を吸おうと望んでもいない．

外国，我没有去过，我也不巴望去开那个洋荤。 - 白水社 中国語辞典

外国に住んでいても，彼はしょっちゅう祖国の未来を気にかけている．

虽然身居国外，但他无时不在关怀着祖国的前途。 - 白水社 中国語辞典

この広告情報リスト1161は、例えば広告の倫理規定等に照らして、広告として衆目に広く伝達しても問題ないとシステム運営者側で判断された広告情報1160の一覧である。

该广告信息一览表 1161是例如按照广告的伦理规定等，在系统运营者一侧判断为作为广告，即使进行广泛地传播也没有问题的广告信息 1160的一览表。 - 中国語 特許翻訳例文集

私達は新興国の産業をデザインし、弊社の強みを新興国にカスタマイズします。

我们设计新兴国家的产业，将我公司的长处按新兴国家来定制。 - 中国語会話例文集

私達の宣伝広告費は来年のイベント告知ために二倍になった。

为了明年的活动宣传，我们的宣传广告费翻了一倍。 - 中国語会話例文集

同じ時刻に二件の電話がかかってきた。

在同一时间打来了两通电话。 - 中国語会話例文集

彼がデザイン刻印を行うあいだ

在他设计图章期间。 - 中国語会話例文集

広告デザインを急遽変更することになりました。

广告设计突然间发生了改变。 - 中国語会話例文集

中隊長に報告，任務は既に完了しました．

报告连长，任务已经完成。 - 白水社 中国語辞典

彼は法廷に出て被告人のために弁護する．

他走上法庭替被告人辩护。 - 白水社 中国語辞典

真相が既に全国の人に知れ渡っている．

真相已大白于天下。 - 白水社 中国語辞典

彼らは既に国民の非難を受けた．

他们已经受到国人的抨击。 - 白水社 中国語辞典

品質は全国のトップレベルに躍り出た．

质量跨进了全国先进的行列 - 白水社 中国語辞典

2国間通航協定が既に批准された．

双边通航协定已经批准。 - 白水社 中国語辞典

既に下級機関の報告書を審査して指示を与えた．

已经审批下级的报告。 - 白水社 中国語辞典